Jesaja 34:2
For Herrens vrede hviler over alle nasjoner, og hans harme over alle deres hærer; han har satt dem til undergang og overgitt dem til slakting.
For Herrens vrede hviler over alle nasjoner, og hans harme over alle deres hærer; han har satt dem til undergang og overgitt dem til slakting.
For Herrens harme er over alle folkene, og hans vrede over alle deres hærer; han har ødelagt dem fullstendig, han har overgitt dem til slakting.
For Herren er vred på alle folkeslag og harm på hele hæren deres. Han har viet dem til bann og overgitt dem til slakt.
For Herrens vrede er over alle folkeslag, hans harme over hele deres hær. Han har viet dem til utslettelse og gitt dem over til slakt.
For Herren er sint på alle nasjoner, og hans vrede hviler over alle deres hærer. Han har dømt dem til å bli ødelagt.
For Herrens vrede er over alle nasjoner, og hans harme over alle deres hærer: han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slaktingen.
For Herrens vrede er over alle nasjoner, og hans harme hviler på deres hærer: han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakt.
For Herrens vrede er rettet mot alle folkene, og hans harme mot hele deres hær; han har lyktes i å ødelegge dem og gitt dem over til slakt.
For Herrens vrede er over alle nasjoner, og hans harme over alle deres hærer: han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakt.
For the Lord is angry with all nations, and His wrath is against all their armies. He has utterly destroyed them, He has handed them over to slaughter.
For HERRENS harme hviler over alle nasjoner, og hans vrede over alle deres hærer. Han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakt.
For Herrens vrede er over alle nasjoner, og hans harme over alle deres hærer: han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakt.
For Herrens vrede er over alle folkeslagene, Hans harme er over alle deres hærer. Han har slått dem med bann, gitt dem over til slakt.
For Herrens vrede er over alle folkeslagene, og hans harme er over alle deres hærer. Han har viet dem til undergang, han har overgitt dem til massakren.
For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
For Herrens harme er over alle nasjoner, og hans vrede over alle deres hærer: han har fullstendig ødelagt dem, han har overlatt dem til slakting.
For the LORD's indignation is upon all nations, and His fury upon all their armies: He has utterly destroyed them, He has delivered them to the slaughter.
For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
For Herren har harme mot alle folkeslagene, og vrede mot alle deres hær: han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakting.
For vrede er hos Herren mot alle nasjonene, Og sinne mot alle deres hærer, Han har viet dem til ødeleggelse, Han har gitt dem til slakt.
For Herren er harm på alle nasjoner, og har vrede mot alle deres hær: Han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakt.
For Herren er vred på alle nasjonene, og hans harme brenner mot alle deres hærer: han har lagt dem under forbannelse, han har gitt dem til ødeleggelse.
For Jehovah{H3068} hath indignation{H7110} against all the nations,{H1471} and wrath{H2534} against all their host:{H6635} he hath utterly destroyed{H2763} them, he hath delivered{H5414} them to the slaughter.{H2874}
For the indignation{H7110} of the LORD{H3068} is upon all nations{H1471}, and his fury{H2534} upon all their armies{H6635}: he hath utterly destroyed{H2763}{(H8689)} them, he hath delivered{H5414}{(H8804)} them to the slaughter{H2874}.
for the LORDE is angrie with al people, & his displeasure is kindled agaynst all the multitude of them, to curse them, & to slaye them.
For the indignation of the Lord is vpon all nations, and his wrath vpon all their armies: hee hath destroyed them and deliuered them to the slaughter.
For the Lorde is angry with all people, & his displeasure is kindled agaynst all the multitude of them, he hath destroyed them, and delyuered them to the slaughter.
For the indignation of the LORD [is] upon all nations, and [his] fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
For Yahweh has indignation against all the nations, and wrath against all their host: he has utterly destroyed them, he has delivered them to the slaughter.
For wrath `is' to Jehovah against all the nations, And fury against all their host, He hath devoted them to destruction, He hath given them to slaughter.
For Jehovah hath indignation against all the nations, and wrath against all their host: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
For Jehovah hath indignation against all the nations, and wrath against all their host: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
For the Lord is angry with all the nations, and his wrath is burning against all their armies: he has put them to the curse, he has given them to destruction.
For Yahweh is enraged against all the nations, and angry with all their armies. He has utterly destroyed them. He has given them over for slaughter.
For the LORD is angry at all the nations and furious with all their armies. He will annihilate them and slaughter them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 De drepte skal bli kastet bort, stanken av likene deres skal stige opp, og blodet skal flyte ned fra fjellene.
1 Kom nær, dere folkeslag, og hør, og dere folk, lytt etter! Jorden og alt den rommer, verden og alt avkastningen der, skal lytte.
31 Lyden stiger til jordens ender, for Herren har en sak mot nasjonene, han holder dom over alt kjød, de onde gir han til sverdet, sier Herren.
32 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ulykkene går fra nasjon til nasjon, og en stor storm blir oppreist fra jordens ender.
33 Og på den dagen skal de som er slått ned av Herren ligge fra den ene enden av jorden til den andre; de skal ikke begråtes, de skal ikke samles opp eller begraves, de skal ligge som gjødsel på bakken.
16 For Herren skal dømme med ild og med sverdet sitt alt kjød, og de drepte av Herren skal være mange.
11 Herren har fullbyrdet sin vrede, tømt sin brennende harme og satt en ild i Sion, som har fortært dens grunnvoller.
37 Deres fredelige beiteplasser er ødelagt på grunn av Herrens voldsomme vrede.
4 Det er lyden av en mengde på fjellene, som et stort folk, lyden av støyende folkeslag; Herren, hærskarenes Gud, mønstrer sin krigshær.
5 De kommer fra et fjern land, fra himmelens ende, Herren og hans vredes våpen, for å ødelegge hele landet.
25 Derfor er Herrens vrede oppildnet mot hans folk, og han har strakt ut hånden mot dem og rammet dem, så fjellene skjelver, og deres døde kropper ligger som avfall i gatene. Men i alt dette har hans vrede ikke opphørt, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
2 Herren har fortært og sparte ingen av Jakobs boliger, han har revet ned Judas datters festninger i sin harme, han har lagt dem på jorden, han har vanhelliget riket og dets fyrster.
3 Han har hugget av hvert Israels horn i sin rasende vrede, han trakk sin høyre hånd tilbake for fienden, og i Jakob brenner det som en flamme; den har fortært rundt omkring.
4 Han har spent sin bue som en fiende, han stilte seg med sin høyre hånd som en motstander, og har slått i hjel alle som var ønskelige for øynene; han utøste sin harme i Zions datters bolig som en ild.
5 Herren var som en fiende, han har fortært Israel, han har fortært alle dens palasser, ødelagt dens festninger og brakt Juda datter mye sorg og bedrøvelse.
8 Derfor, vent på meg, sier Herren, til den dagen jeg reiser meg for å bevise; for min dom er å samle folkeslagene, å samle riker for å utøse min vrede over dem, all min sterke vrede; for hele landet skal fortæres av min nidkjærhets ild.
18 Verken deres sølv eller deres gull skal redde dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal bli fortært av hans nidkjære ild, for han skal gjøre en rask ende med alle som bor i landet.
24 Da vil alle nasjonene spørre: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva betyr denne store, fnysende vreden?
25 Herren har åpnet sitt våpenlager og tatt fram sine raseriets våpen, for dette er Herrens, hærskarenes Guds, verk i kaldeernes land.
26 Kom mot den fra alle kanter, åpne dens korngulv, kast den opp som kornhauger og ødelegg den fullstendig, la ingen rester bli igjen.
27 Slakt alle dens unge okser og før dem ned til slaktingen, ve dem! For deres dag er kommet, deres tid for straff.
31 Jeg vil øse ut min vrede over deg, blåse på deg med min harme ild; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, eksperter i ødeleggelse.
5 For mitt sverd har drukket seg fullt i himmelen; se, det skal komme ned over Edom og over det folket jeg har forbannet til dom.
6 Herrens sverd er fylt med blod, mettet med fett, av lammenes og geitenes blod, av bukkenes nyrefett; for Herrens slaktoffer er i Bozra, og en stor slaktning i Edoms land.
31 Derfor utøser jeg min vrede over dem, jeg ødelegger dem med min vredes ild, jeg gjengjelder dem deres handlinger, sier Herren Gud.
5 De er kommet for å kjempe mot kaldeerne, men det er kun for å fylle dem med likene av de menneskene jeg lar falle i min vrede og harme, fordi jeg har skjult mitt ansikt for denne byen på grunn av all deres ondskap.
10 For denne dagen er Herrens, hærskarenes Guds dag, en hevnens dag for å hevne seg på sine fiender. Sverdet skal fortære dem og bli mettet og drikke seg full av deres blod. For Herren, hærskarenes Gud, har et slaktoffer i nordlandet ved elven Eufrat.
25 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg, og over slektene som ikke påkaller ditt navn; for de har fortært Jakob, ja, fortært ham og ødelagt hans bolig.
66 Du skal forfølge dem i vrede og ødelegge dem under Herrens himmel.
27 Derfor ble Herrens vrede opptent mot dette landet, og han brakte over det all forbannelsen som er skrevet i denne boken.
18 Det er sant, Herre, at assyrerkongene har lagt alle nasjonene og deres land øde.
4 Herren skal gjøre med dem som han gjorde med Sihon og Og, amoritterkongene, og deres land, som han ødela.
7 for å ta hevn på folkeslagene og straffe nasjonene,
22 Det er lyden av krig i landet, stor ødeleggelse.
11 Herren skal være skremmende for dem når han lar alle jordens avguder forsvinne, og alle folkeslag skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også alle fjerne øyer.
24 La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
14 La dem bare blåse i trompeten og gjøre alt klart, men ingen skal dra ut til krig, for min vrede skal komme over hele mengden.
8 Kle dere i sekkestrie, sørg og rop; for Herrens vrede har ikke vendt tilbake fra oss.
9 Se, Herrens dag kommer, grusomme, med harme og stor vrede, for å gjøre landet til en ørken og utrydde synderne fra det.
6 Derfor ble min vrede og harme utøst og brant i Judas byer og på Jerusalems gater, så de ble lagt øde og ødelagt, som det er denne dag.
12 Ødeleggere har kommet over alle høyder i villmarken; for Herrens ødeleggende sverd går fra jordens ende til jordens ende, det er ingen fred for noe kjød.
5 Herren, Gud over hærskarene, når han rører ved jorden, smelter den, og alle innbyggerne sørger. Hele landet skal stige som en elv og synke som Nilen i Egypt.
25 For om kun kort tid, vil vreden ta slutt, og min vrede vil fortære dem.
8 Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til ustabilitet, til ødeleggelse og til spott, slik dere ser med egne øyne.
17 Det er sant, Herre, at kongene av Assyria har ødelagt folkeslagene og deres land.
30 Herren vil la høre sin majestetiske røst og vise at han slår med sin arm i harme og en fortærende ildslue, med spredning og regnskyll og hagl.
15 Og Herrens hånd var også mot dem, for å utslette dem fra leiren, til de alle var borte.
3 For jeg vil sende fire plager over dem, sier Herren: Sverdet for å drepe, hundene for å dra bort, himmelens fugler og jordens dyr for å spise og ødelegge.
37 Et sverd mot dets hester og vogner, mot alle blandede mennesker i dets midte, de skal bli som kvinner. Et sverd mot dets skatter, de skal bli plyndret.