Jeremia 40:13
Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var ute på marken, kom til Gedalja i Mizpa.
Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var ute på marken, kom til Gedalja i Mizpa.
Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var ute på markene, kom til Gedalja i Mispa.
Johanan, sønn av Karea, og alle hærførerne som var ute på marken, kom til Gedalja i Mispa.
Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var ute på marken, kom til Gedalja i Mispa.
Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var ute på marken, kom til Gedalja i Mispa.
Johanan, sønn av Kareah, og alle kommandantene for troppene som var ute på markene, kom til Gedalja i Mispa.
Dessuten kom Johanan, sønn av Kareah, og alle kapteinene for hærene som var i markene, til Gedaliah til Mizpah.
Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var i marken, kom til Gedalja i Mispa,
Dessuten kom Johanan, sønn av Karea, og alle lederne av styrkene som var ute i felten, til Gedalja i Mispa,
Dessuten kom Johanan, Kareas sønn, og alle kapitlene for styrkene som var ute på markene, til Gedalia i Mizpa.
Dessuten kom Johanan, sønn av Karea, og alle lederne av styrkene som var ute i felten, til Gedalja i Mispa,
Johanan, sønn av Koreah, og alle hærførerne ute på markene kom til Gedalja i Mispa.
Then Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces in the countryside came to Gedaliah at Mizpah.
Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var ute på markene, kom til Gedalja i Mispa.
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Dessuten kom Johanan, sønn av Kareah, og alle kommandantene for styrkene som var i markene, til Gedalja ved Mispa,
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Dessuten kom Johanan, sønn av Kareah, og alle høvdingene for styrkene som var ute i feltene, til Gedalja i Mispa,
Johanan, sønn av Kareah, og alle lederne for styrkene som var på markene, kom til Gedalja i Mispa.
Dessuten kom Johanan, sønn av Koreah, og alle hærførerne som var i feltene, til Gedalja i Mispa,
Nå kom Johanan, sønn av Kareah, og alle lederne for styrkene som var ute i felten, til Gedalja i Mispa,
Morouer Iohanna the sonne of Carea & all ye captaynes of ye hooste, yt were scatred on euery syde in the londe, came to Godolias in Masphat, & sayde vnto him:
Moreouer Iohanan the sonne of Kareah, and all the captaines of the hoste, that were in the fieldes, came to Gedaliah to Mizpah,
Moreouer, Iohanan the sonne of Careah, and all the captaynes of the hoast that were scattered on euery syde in the lande, came to Gedaliah to Mispa, and sayde vnto hym:
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that [were] in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces that `are' in the field, have come in unto Gedaliah to Mizpah,
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Now Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces which were in the field, came to Gedaliah in Mizpah,
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Ishmael Murders Gedaliah and Carries Off the Judeans at Mizpah as Captives Johanan and all the officers of the troops that had been hiding in the open country came to Gedaliah at Mizpah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Hvis du ikke ønsker å komme tilbake med meg, dra til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Safan, som kongen av Babylon har satt over byene i Juda, og bli hos ham blant folket. Eller gå hvor du måtte ønske. Kommandanten ga ham mat og en gave og lot ham gå.
6Så gikk Jeremia til Gedalja, sønn av Ahikam i Mizpa, og bodde hos ham blant de som var igjen i landet.
7Da hærførerene og soldatene deres, som var ute på markene, hørte at kongen av Babylon hadde satt Gedalja, sønn av Ahikam, over landet, og at han hadde overlatt ham menn, kvinner, barn og de fattige i landet som ikke var ført til Babylon,
8kom de til Gedalja i Mizpa: Ismael, sønn av Netanja, Johanan og Jonatan, sønner av Kareah, Seraja, sønn av Tankhumet, Efa, sønn av Netofatiten, og Ja'asanja, sønn av Maakatiten, de og deres menn.
9Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Safan, sverget for dem og deres menn: 'Dere skal ikke frykte for å tjene kaldeerne. Bli i landet og tjen kongen av Babylon, så skal det gå dere vel.'
10'Jeg blir i Mizpa for å stå til ansvar overfor kaldeerne som kommer til oss. Dere derimot, saml inn vin, sommerfrukt og olje, og legg det i deres krukker. Bli boende i de byene dere har erobret.'
11Også alle jødene i Moab, blant Ammonittene og i Edom, og i alle landene, hørte at kongen av Babylon hadde latt noen bli igjen i Juda og satt Gedalja, sønn av Ahikam, over dem.
12De kom tilbake fra de stedene hvor de hadde flyktet, til Juda, til Gedalja i Mizpa, og samlet mye vin og sommerfrukt.
22Overfolket som ble igjen i Juda-landet, satt Nebukadnesar, kongen av Babylon, Gedalja, sønn av Ahikam, Safans sønn, som guvernør over dem.
23Da hærførerne og deres menn hørte at kongen av Babylon hadde satt Gedalja som guvernør, kom de til Gedalja i Mispa; blant dem var Ismael, sønn av Netanja, Johanan, sønn av Kareah, Seraja, sønn av Tanhumet fra Netofa, og Ja’asanja, sønn av Maakati, de og deres menn.
24Gedalja sverget for dem og deres menn og sa: Frykt ikke for å tjene kaldeerne. Bli i landet og tjen kongen av Babylon, så skal det gå dere vel.
25Men i den sjuende måneden kom Ismael, sønn av Netanja, Elisjamas sønn, av kongelig slekt, sammen med ti menn. De slo og drepte Gedalja, og også jødene og kaldeerne som var hos ham i Mispa.
26Da reiste hele folket, både små og store, og hærens ledere, og de dro til Egypt, for de fryktet for kaldeerne.
10Og Ismael tok til fange resten av folket som var i Mispa, kongens døtre og alle som Nebusaradan, hærføreren, hadde overlatt til Gedalja, Akikams sønn. Ismael, Netanjas sønn, tok dem med seg og dro for å gå over til ammonittene.
11Da Johanán, Kareaks sønn, og alle hærførerne som var med ham, hørte om alt det onde Ismael, Netanjas sønn, hadde gjort,
12tok de alle sine menn og dro ut for å kjempe mot Ismael, Netanjas sønn; de fant ham ved de store vannene i Gibeon.
13Da alt folket som var med Ismael så Johanán, Kareaks sønn, og alle hærførerne som var med ham, ble de glade.
14Og alt folket som Ismael hadde ført bort fra Mispa, vendte om og gikk til Johanán, Kareaks sønn.
15Men Ismael, Netanjas sønn, slapp unna med åtte menn fra Johanan og dro til ammonittene.
16Så tok Johanán, Kareaks sønn, og alle hærførerne som var med ham, alt det gjenværende folket som han hadde reddet fra Ismael, Netanjas sønn, etter at denne hadde drept Gedalja, Akikams sønn, de sterke krigsmennene, kvinnene, barna og hoffmennene som han hadde ført tilbake fra Gibeon.
4Så hørte ikke Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne og hele folket Herrens røst om å bli i Juda land.
5Men Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne tok med seg hele resten av Juda, som var kommet tilbake fra alle de nasjonene de var blitt spredt til, for å bo i Juda land:
6mennene, kvinnene, barna, kongens døtre og hver person som Nebusaradan, høvdingen over livvakten, hadde latt bli hos Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Safan, og Jeremias profeten, og Baruk, sønn av Nerija.
1Da kom alle lederne for hærene frem, både Johanan, sønn av Kareach, og Jesanja, sønn av Hosaja, og hele folket, små og store.
8Han kalte på Johanan, sønn av Kareach, alle lederne for hærene som var med ham, og hele folket, små og store.
6Ismael, Netanjas sønn, gikk ut fra Mispa for å møte dem mens han gråt sårt; og da han møtte dem, sa han til dem: Kom til Gedalja, Akikams sønn!
7Men da de kom inn i byen, slaktet Ismael, Netanjas sønn, dem og kastet dem i en brønn, sammen med dem som var med ham.
14De sa til ham: 'Vet du at kongen av Ammonittene, Baalis, har sendt Ismael, sønn av Netanja, for å drepe deg?' Men Gedalja, sønn av Ahikam, trodde dem ikke.
15Johanan, sønn av Kareah, snakket i hemmelighet med Gedalja i Mizpa og sa: 'La meg gå og drepe Ismael, sønn av Netanja, uten at noen vil vite om det. Hvorfor skulle han drepe deg, så Juda, de som har samlet seg rundt deg, blir spredt og det som er igjen av Juda går til grunne?'
16Men Gedalja, sønn av Ahikam, svarte Johanan, sønn av Kareah: 'Du skal ikke gjøre dette, for det du sier om Ismael er usant.'
1Og det skjedde i den sjuende måneden, at Ismael, sønn av Netanja, sønn av Elisjama, av kongelig slekt, og kongens stormenn, sammen med ti menn, kom til Gedalja, Akikams sønn, i Mispa. Der spiste de brød sammen i Mispa.
2Da reiste Ismael, Netanjas sønn, seg sammen med de ti menn som var med ham, og slo Gedalja, Akikams sønn, Sjafans sønn, med sverd, og drepte ham, han som kongen av Babel hadde satt over landet.
3Og alle jødene som var der hos Gedalja i Mispa, og kaldéerne som var til stede, spesielt krigsmennene, ble drept av Ismael.
4Og dagen etter at Gedalja var drept, og ingen visste om det,
18av frykt for kaldéerne, for de var redde for dem, fordi Ismael, Netanjas sønn, hadde drept Gedalja, Akikams sønn, som kongen av Babel hadde satt over landet.
13Nebuzaradan, livvaktens leder, sammen med Nebusasban-Rabsaris og Nergal-Sarezer-Rabmag og alle de høytstående babylonerne,
14sendte bud og hentet Jeremia fra fengselsgården. De overlot ham til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Safan, for å føre ham hjem, så han kunne bli blant folket.
1Ordet fra Herren kom til Jeremia etter at Nebusaradan, kommandanten for livvakten, hadde latt ham gå fra Rama. Jeremia ble funnet bundet blant alle fangene fra Jerusalem og Juda, som ble ført til Babylon.
2Kommandør Nebusaradan tok Jeremia til side og sa: 'Herren din Gud har forutsagt denne ulykken over denne byen.'
1Da Sefatja, Mattans sønn, Gedalja, Pasjurs sønn, Jukal, Sjelemjas sønn, og Pasjur, Malkias sønn, hørte ordene Jeremia talte til folket, sa:
14Alle lederne sendte Jehudi, sønn av Netanja, sønn av Sjelemja, sønn av Kusji, til Baruk med denne beskjeden: Ta rullen du leste for folket og kom hit. Baruk, sønn av Neria, tok rullen med seg og kom til dem.
11Og det skjedde da Nebukadnesar, kongen av Babylon, dro inn i landet, at vi sa: Kom, og la oss dra til Jerusalem for kaldreernes hær og for syrernes hær; og vi ble værende i Jerusalem.
12Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
11Nebukadnesar, kongen av Babel, hadde gitt Nebuzaradan, lederen for livvakten, befaling angående Jeremia:
13Da han var ved Benjamins port, ble han stoppet av en offiser som het Jerija, sønn av Sjelemja, sønn av Hananja. Han arresterte Jeremia og sa: "Du går over til kaldeerne!"
3Alle babylonernes fyrster kom inn og satte seg i den midterste porten. Blant dem var Nergal-Sarezer, Samgar-Nebo, Sarsekim-Rabsaris, Nergal-Sarezer-Rabmag og alle de andre babylonernes fyrster.
15Ved siden av ham var Johanan, øversten, med to hundre åtti tusen.
12Så reiste noen av lederne i Efraims barn seg mot dem som kom fra hæren, nemlig Asarja, Johanans sønn, Berekja, Mesillemots sønn, Hiskia, Sallums sønn, og Amasa, Hadlais sønn.
1Da Jeremias hadde fullført å tale alle Herrens ord til folket, alle de ord Herren deres Gud hadde sendt ham til dem med,
27Da lederne kom til Jeremia og spurte ham, fortalte han dem alt som kongen hadde befalt ham, så de lot ham være, for saken hadde ikke blitt kjent.