Jeremia 51:54
Lyden av et skrik fra Babel, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land.
Lyden av et skrik fra Babel, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land.
Et rop høres fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land.
Et rop høres fra Babel, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land.
En røst av skrik høres fra Babylon, og et stort sammenbrudd fra kaldeernes land.
En rop av skrik kommer fra Babylon, en stor ødeleggelse fra kaldeernes land.
Lyden av et rop kommer fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land:
Et skrik av klage kommer fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land:
En ropelyd fra Babylon, stor ødeleggelse fra kaldeernes land.
En lyd av et rop kommer fra Babylon, og stor ødeleggelse fra Kaldéernes land.
The sound of a cry comes from Babylon, great destruction from the land of the Chaldeans.
Et ropens ekko stiger opp fra Babylon, og en stor ødeleggelse fra Kaldæernes land:
En lyd av et rop kommer fra Babylon, og stor ødeleggelse fra Kaldéernes land.
En rop om klage kommer fra Babel og et stort sammenbrudd fra kaldeernes land.
Ropene fra Babel og en stor undergang fra Kaldeernes land.
A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:
Lyden av et rop kommer fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land.
A sound of a cry comes from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans;
A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:
Lyden av et skrik fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land!
En ropstemme lyder fra Babylon, og en stor ødeleggelse fra Kaldeernes land.
Lyden av et rop fra Babel, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land!
Det er lyden av et rop fra Babylon, og av en stor ødeleggelse fra kaldeernes land:
The sound{H6963} of a cry{H2201} from Babylon,{H894} and of great{H1419} destruction{H7667} from the land{H776} of the Chaldeans!{H3778}
A sound{H6963} of a cry{H2201} cometh from Babylon{H894}, and great{H1419} destruction{H7667} from the land{H776} of the Chaldeans{H3778}:
A piteous crie shall be herde from Babilon, and a greate mysery from the londe of the Caldees:
A sound of a cry commeth from Babel, and great destruction from the land of the Caldeans,
A piteous crye shalbe hearde from Babylon, and a great miserie from the lande of the Chaldees:
A sound of a cry [cometh] from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:
The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!
A voice of a cry `is' from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldean.
The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!
The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!
There is the sound of a cry from Babylon, and of a great destruction from the land of the Chaldaeans:
The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!
Cries of anguish will come from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
55 For Herren ødelegger Babel, og bringer en stor lyd til opphør, og deres bølger skal bruse som store vann, deres brøl skal høres.
56 For en ødelegger er kommet over, over Babel, og dens sterke er fanget, deres buer er brukket; for Herren er en Gud av gjengjeldelse, han vil gi igjen.
46 Ved lyden av Babylons fall skal jorden skjelve, og det høres rop blant nasjonene.
52 Derfor, se, de dager kommer, sier Herren, da jeg vil hjemsøke dens utskårne bilder, og de sårede skal jamre seg i hele landet.
53 Selv om Babel ville stige opp til himmelen og gjøre sin styrke fast i høyden, så skal ødeleggere komme fra meg, sier Herren.
22 Det er lyden av krig i landet, stor ødeleggelse.
23 Hvordan har Babels hammer blitt brutt i stykker og knust! Hvordan har det blitt en ødeleggelse blant nasjonene?
47 Derfor, se, dager kommer da jeg vil hjemsøke de skårne bildet i Babel, og hele dens land skal bli til skamme, og alle dens sårede skal falle midt i det.
48 Himmelen og jorden og alt som er i dem skal juble over Babel; for dens ødeleggere kommer fra nord, sier Herren.
49 Som Babel forårsaket de slagne i Israel å falle, så skal det falle sårede i hele landet.
1 Det ord som Herren talte mot Babylon gjennom profeten Jeremia:
29 Landet skal skjelve og lide smerte; for Herrens planer mot Babel står fast, å gjøre Babels land til en øde, en ubeboelig ørken.
41 Hvordan er Sesak tatt, og den prisen for hele verden grepet? Hvordan er Babel blitt en skrekk blant folkeslagene?
42 Havet har steget over Babel, den er dekket med mange bølger.
6 Fly fra Babel, og redd hver sin sjel, så dere ikke blir tilintetgjort på grunn av dens ugjerninger; for dette er Herrens tid for hevn, han gir henne igjen etter fortjeneste.
7 Babel var en gullkopp i Herrens hånd, som fikk hele verden til å drikke; folkeslagene drakk av vinen hennes, derfor ble de galne.
8 Babel har falt brått og blitt knust; klag over det, ta balsam for dens smerte, kanskje den kan bli helbredet.
9 Vi ville ha helbredet Babel, men det ble ikke helbredet; forlat det, la oss dra hver til vårt land; for hennes dom når til himmelen og er løftet opp til skyene.
28 De som har flyktet og unnsluppet fra Babylons land, roper ut i Sion Herrens vår Guds hevn, hans tempels hevn.
3 Det er skrik fra Horonaim, ødeleggelse og stor forstyrrelse.
13 På grunn av Herrens vrede skal den ikke være bebodd og være fullstendig ødelagt; alle som går forbi Babylon, skal bli sjokkert og hvese på grunn av alle dens plager.
44 Jeg vil hjemsøke Bel i Babel, og trekke ut fra hans munn det han har slukt, folkeslag skal ikke lenger strømme til ham; også Babels mur er falt.
45 Fly ut derfra, mitt folk, redd hver sin sjel fra Herrens brennende vrede,
1 Så sier Herren: Se, jeg reiser opp mot Babel og innbyggerne der, som står opp mot meg, en ødeleggende storm.
2 Og jeg vil sende folk til Babel som skal kaste det over ende og tømme dets land; for de skal omringe det på ulykkens dag.
9 For se, jeg oppviser en stor samling av nasjoner fra nord mot Babel, og de skal stille seg opp mot det; derfra skal det bli tatt. Deres piler er som en dyktig krigers, ingen vender tomhendt tilbake.
10 Kaldea skal bli til bytte; alle som plyndrer det, skal bli mette, sier Herren.
58 Så sier Herren, hærens Gud: Babels murer, de brede, skal rives ned, og dens høye porter brennes med ild, og folk skal ha slitt forgjeves, og nasjoner for ilden, de skal ha tapt sin styrke.
35 Den urett som er gjort mot meg og mitt kjøtt, komme over Babel, skal Sions innbyggere si, og mitt blod over kaldeernes innbyggere, skal Jerusalem si.
36 Derfor sier Herren slik: Se, jeg vil føre din sak og hevne din urett, og jeg vil gjøre dens hav tørt og tørke opp dens kilde.
37 Babel skal bli til steinhauger, en bolig for drager, en skrekk og en hissing, ingen skal bo der.
38 De skal brøle som unge løver, de skal rope som løveunger.
64 Og du skal si: Slik skal Babel synke og ikke komme opp fra den ulykken jeg lar komme over den, og folket skal bli utmattet. Dermed ender Jeremias' ord.
3 For et folk fra nord har dratt opp mot det, de skal gjøre landet øde, og ingen skal bo der, både mennesker og dyr har flyktet bort.
26 Kom mot den fra alle kanter, åpne dens korngulv, kast den opp som kornhauger og ødelegg den fullstendig, la ingen rester bli igjen.
15 Rop mot det fra alle kanter, det har overgitt seg, grunnvollene har falt, murene er revet ned; for dette er Herrens hevn. Hevn dere på det, som det har gjort, gjør det mot det.
16 Utrydd såmannen fra Babylon og den som svinger sigden i innhøstningstiden; la dem vende tilbake, hver til sitt eget folk, for overgriperens sverd, la dem flykte, hver til sitt eget land.
12 Løft banneret mot Babels murer, styrk vakten, sett ut vakter, legg ut lurer; for Herren har tenkt og også utført det han har talt mot Babels innbyggere.
13 Du som bor ved de store vannene, du rike på skatter, din ende er kommet, din griskhets mål.
24 Men jeg vil betale Babel og alle kaldeerne for all deres ondskap som de har gjort i Sion for deres øyne, sier Herren.
31 Den som løper, møter den som løper, og budbringer møter budbringer, for å fortelle Babels konge at hans by er tatt fra ende til annen,
32 og at kryssene er erobret, rørfeltene er brent med ild, og krigere er i panikk.
33 Så sier Herren, hærens Gud, Israels Gud: Babels datter er som en treskeplass i innhøstingstiden. Det er snart tid for dens innhøsting.
35 Et sverd kommer mot kaldeerne, sier Herren, mot Babylons innbyggere, mot dets fyrster og vismenn.
4 Sårede skal falle i kaldeernes land, og de gjennomstukne på gatene der.
41 Se, et folk kommer fra nord, et stort folk, mange konger vekkes opp fra jordens ytterpunkter.
19 Og Babel, det vakreste blant kongeriker, kaldeernes storslåtte pryd, skal bli som da Gud styrtet Sodoma og Gomorra.
9 Og se, her kommer det vogner med folk, med to ryttere i hver; og en svarte og sa: Babylon er falt, den er falt, og alle dets gudebilder er knust til jorden.
11 Og hele dette landet skal bli til en ødemark, ja, til en forskrekkelse; og disse folkene skal tjene Babels konge i sytti år.
12 Og når sytti år er gått, vil jeg straffe Babels konge og folket der for deres misgjerninger, sier Herren, og kaldeernes land, og jeg skal gjøre det til evige ødeleggelser.