Josva 10:18
Josva sa: Rull store steiner foran inngangen til hulen, og sett vakter der for å vokte dem.
Josva sa: Rull store steiner foran inngangen til hulen, og sett vakter der for å vokte dem.
Josva sa: Velt store steiner foran hulens munn, og sett menn der som vakt over dem.
Josva sa: Rull store steiner fram foran åpningen til hulen, og sett menn der for å vokte dem.
Josva sa: Rull store steiner foran huleåpningen, og sett menn der til å vokte dem.
Josva sa: «Rull store steiner over hulens åpning og sett vaktposter for å holde vakt over dem.
Og Josva sa: «Rull store steiner foran åpningen til hulen, og sett menn der for å vokte dem.»
Og Josva sa: "Rull store steiner over hulens inngang, og sett menn ved den for å passe på dem:"
Og Josva sa: "Velt store steiner foran inngangen til hulen, og sett vakter ved den."
Da sa Josva: Rull store steiner foran åpningen av hulen, og sett menn ved den for å vokte dem.
Joshua sa: «Rull store steiner over hulens åpning, og sett vakter der for å holde dem.»
Da sa Josva: Rull store steiner foran åpningen av hulen, og sett menn ved den for å vokte dem.
Josva sa: «Rull store steiner foran åpningen til hulen, og sett vakter der for å vokte dem.
And Joshua commanded, “Roll large stones over the mouth of the cave and post men there to guard them.”
Josva sa: 'Velt store steiner foran hulens åpning og sett vakter der som skal vokte dem.'
And hua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
Og Josva sa: Rull store steiner over åpningen av hulen og sett menn der for å vokte dem.
So Joshua said, Roll large stones against the mouth of the cave, and set men by it to guard them.
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
Josva sa: Rull store steiner foran huleåpningen og sett vaktmenn ved den for å holde dem der.
Og Josva sa: 'Rull store steiner foran hulens åpning, og sett menn til å vokte dem;
Da sa Josva: «Rull store steiner foran hulens åpning, og sett menn til å vokte den.
Og Josva sa: Rull store steiner foran åpningen til hulen og sett menn til å holde vakt ved den.
Iosua sayde: Rolle greate stones then before the hole of the caue, and set men there to kepe them.
Then Ioshua said, Roule great stones vpon the mouth of the caue, and set men by it for to keepe them.
And Iosuah sayd, Roule great stones vpon the mouth of the caue, and set men by it, for to kepe it:
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
Joshua said, Roll great stones to the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
And Joshua saith, `Roll great stones unto the mouth of the cave, and appoint over it men to watch them;
And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
And Joshua said, Let great stones be rolled against the mouth of the hole, and let men keep watch by it:
Joshua said, "Roll large stones to the mouth of the cave, and set men by it to guard them;
Joshua said,“Roll large stones over the mouth of the cave and post guards in front of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Josva vendte tilbake, og hele Israel med ham, til leiren ved Gilgal.
16De fem kongene hadde flyktet og gjemt seg i en hule ved Makkeda.
17Det ble meldt til Josva: De fem kongene er funnet gjemt i hulen ved Makkeda.
27Ved solnedgang befalte Josva, og de tok dem ned fra trærne og kastet dem i hulen der de hadde gjemt seg, og la store steiner foran huleinngangen, som fortsatt er der den dag i dag.
19Men dere, ikke bli stående, forfølg fiendene og slå dem ned bakfra. La dem ikke komme tilbake til sine byer, for Herren deres Gud har gitt dem i deres hånd.
20Da Josva og Israels menn hadde gjort ende på dem med et veldig slag, så de hadde blitt tilintetgjort, var det noen overlevende som klarte å slippe unna og kom inn i de befestede byene.
21Alt folket vendte i fred tilbake til leiren til Josva ved Makkeda. Ingen våget å åpne munnen mot Israels barn.
22Josva sa: Åpne inngangen til hulen og før de fem kongene ut til meg.
23De gjorde som han sa, og førte ut de fem kongene til ham: kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmut, kongen av Lakis, kongen av Eglon.
24Da kongene var ført ut til Josva, kalte Josva til seg alle Israels menn og sa til krigens høvdinger som hadde dratt med ham: Kom nær og sett føttene deres på halsen til disse kongene. Da gikk de frem og satte føttene sine på halsene deres.
25Josva sa til dem: Vær ikke redde eller motløse. Vær modige og sterke, for slik skal Herren gjøre med alle deres fiender som dere skal kjempe mot.
26Josva skrev disse ordene i Guds lovbok; han tok en stor stein og satte den opp der under eiken ved Herrens helligdom.
27Josva sa til hele folket: Se, denne steinen skal være et vitnesbyrd mot oss, for den har hørt alle Herrens ord som han har talt til oss; ja, den skal være et vitnesbyrd mot dere, for at dere ikke skal fornekte deres Gud.
4Han befalte dem og sa: Pass på at dere ligger i bakhold, nær byen, men ikke for langt unna. Dere må alle være klare.
3og gi dem dette påbud: Ta tolv steiner fra midten av Jordan, fra stedet der prestene står med føttene, og bær dem med dere over, og la dem ligge der dere skal overnatte i natt.»
4Josva kalte da sammen de tolv mennene han hadde utpekt fra Israels barn, én mann fra hver stamme.
5Og Josva sa til dem: «Gå foran Herrens, deres Guds, ark til midt i Jordan, og løft opp hver sin stein på skulderen, i henhold til antallet av Israels stammer.
6Dette skal være et tegn blant dere. Når barna deres spør senere: 'Hva betyr disse steinene?'
7skal dere fortelle dem at Jordan-elvens vann ble stanset foran Herrens paktsark. Da arken passerte over Jordan, ble vannet stanset, og disse steinene skal være en påminnelse for Israels barn til evig tid.»
8Israels barn gjorde som Josva hadde befalt, og tok opp tolv steiner fra midten av Jordan, slik som Herren hadde sagt til Josva, i henhold til antallet av Israels stammer. De bar dem over til stedet der de skulle tilbringe natten, og la dem der.
9Josva satte opp tolv steiner midt i Jordan, der prestene som bar paktsarken hadde stått, og de står der den dag i dag.
20De samme tolv steinene som de tok opp fra Jordan, satte Josva opp i Gilgal.
21Og han sa til Israels barn: «Når barna deres spør fedrene sine i fremtiden og sier: 'Hva betyr disse steinene?'»
12Josva tok fem tusen menn og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.
13De plasserte troppene, med hovedleiren nord for byen og bakholdet vest for byen. Josva gikk den natten inn i dalen.
10Josva befalte folket: Dere skal ikke rope eller la stemmen deres høres, og ikke si et ord før jeg sier: Rop! Da skal dere rope.
7Så forfulgte mennene dem langs veien mot Jordan, fram til vadestedene, og porten ble lukket etter at de som forfulgte dem, var dratt ut.
10Da ga Josva ordre til folkets ledere og sa:
22Josva sendte da noen til teltet, og se, det var gjemt der, med sølvet under.
25Josva sa: Hvorfor har du brakt ulykke over oss? Herren skal bringe ulykke over deg i dag. Og hele Israel steinet dem der, brente dem med ild og kastet steiner over dem.
26De reiste en stor haug med steiner over ham, som er der til denne dag. Da vendte Herren fra sin brennende vrede, og derfor ble stedet kalt Akors dal, som det heter den dag i dag.
9Josva sendte dem av sted, og de gikk til bakholdet mellom Betel og Ai, vest for Ai. Men Josva ble natten over blant folket.
7Josva sa til folket: Marsjer fremover, gå rundt byen; de væpnede soldatene skal gå foran Herrens ark.
2Du skal gjøre med Ai og kongen der som du gjorde med Jeriko og kongen der. Bare krigsbyttet og buskapen kan dere ta for dere selv. Legg et bakhold bak byen.
8Da gjorde mennene seg klare og dro av sted, og Josva ga dem som skulle beskrive landet, befaling og sa: Gå gjennom landet, beskriv det, og kom tilbake til meg, så skal jeg her kaste lodd for dere for Herrens ansikt i Silo.
6Da Israels menn så at de var i nød, fordi folket ble trengt, gjemte de seg i huler, kratt, klipper, fester og groper.
8Herren sa til Josva: Frykt ikke for dem, for jeg har gitt dem i din hånd; ingen av dem skal klare å stå imot deg.
1Jeriko var stengt og lukket av frykt for Israels barn; ingen kunne gå ut eller inn.
2Herren sa til Josva: Se, jeg har gitt Jeriko i dine hender sammen med kongen og de sterke krigerne.
2Kongen i Jeriko fikk melding: Se, noen menn fra Israels barn har kommet hit i natt for å utforske landet.
10Herren forvirret dem for Israel, og de slo dem i et stort slag ved Gibeon, forfulgte dem på veien opp mot Bet-Horon, og slo dem helt til Aseka og Makkeda.
9Når kananittene og alle landets innbyggere hører det, vil de omringe oss og utslette vårt navn fra jorden. Hva vil du da gjøre for ditt store navn?