Dommernes bok 4:5
Hun satt under Deboras palmetre mellom Rama og Betel i Efraims fjelland, og Israels barn kom til henne for rettferd.
Hun satt under Deboras palmetre mellom Rama og Betel i Efraims fjelland, og Israels barn kom til henne for rettferd.
Hun holdt til under Debora-palmen mellom Rama og Betel i Efraims fjell, og israelittene kom opp til henne for å få dom.
Hun satt under Deboras palme mellom Rama og Betel i Efraims fjell, og israelittene gikk opp til henne for å få dom.
Hun satt under Deboras palme mellom Rama og Betel i Efraims fjell-land, og israelittene kom opp til henne for å få dom.
Hun satt under Deboras palmetre, som lå mellom Rama og Betel i Efraims fjellområde, og israelittene kom opp til henne for å få dom.
Hun satt under Deboras palmetre mellom Rama og Betel i Efraims fjelland, og Israels barn kom opp til henne for dom.
Og hun bodde under Deboras palmtrær mellom Rama og Betel på Efraims fjell; og Israels barn kom opp til henne for å få hennes dom.
Hun satt under Deboras palme mellom Rama og Betel i Efraims fjellområde, og Israels barn kom opp til henne for dom.
Hun bodde under Deboras palme mellom Rama og Betel i Efraimfjellene, og Israels barn kom til henne for å få dom.
Hun bodde under Deborah-palmen mellom Ramah og Bethel i Efraim, og Israels barn oppsøkte henne for å få en dom.
Hun bodde under Deboras palme mellom Rama og Betel i Efraimfjellene, og Israels barn kom til henne for å få dom.
Hun satt under Deboras palme mellom Rama og Betel i Efraims fjellområde, og Israelittene kom opp til henne for å få dom.
She would sit under the Palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the Israelites came up to her for judgment.
Hun satt under Deboras palmetre, mellom Rama og Betel i Efraims fjellområde, og Israels barn gikk opp til henne for dom.
And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Beth-el in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
Hun satt under Deboras palme mellom Rama og Betel på Efraims fjell; og israelittene kom opp til henne for å få dom.
And she sat under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim; and the children of Israel came up to her for judgment.
And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
Hun satt under Deboras palmetre mellom Rama og Betel i Efraims fjellområde, og Israels barn kom opp til henne for dom.
Hun satt under Deboras palmetre mellom Rama og Betel i Efraims fjellområde. Israels barn kom til henne for å få dom.
Hun satt under Deboras palme mellom Rama og Betel i Efraims fjelltrakter, og Israels barn kom opp til henne for å få dom.
(Hun satt under Deborah-palmene mellom Rama og Betel i Efraims fjellbygder; og Israels barn kom til henne for å få dom.)
and she dwelt vnder ye palme of Debbora betwene Rama & Bethel, vpon mount Ephraim, and the children of Israel came vp vnto her to the lawe.
And this Deborah dwelt vnder a palme tree, betweene Ramah and Beth-el in mount Ephraim, and the children of Israel came vp to her for iudgement.
And the same Debora dwelt vnder a paulme tree, betweene Ramath & Bethel, in mount Ephraim: And the children of Israel came vp to her for iudgment.
And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
She lived under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill-country of Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
and she is dwelling under the palm-tree of Deborah, between Ramah and Beth-El, in the hill-country of Ephraim, and the sons of Israel go up unto her for judgment.
And she dwelt under the palm-tree of Deborah between Ramah and Beth-el in the hill-country of Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
And she dwelt under the palm-tree of Deborah between Ramah and Beth-el in the hill-country of Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
(And she had her seat under the palm-tree of Deborah between Ramah and Beth-el in the hill-country of Ephraim; and the children of Israel came up to her to be judged.)
She lived under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
She would sit under the Date Palm Tree of Deborah between Ramah and Bethel in the Ephraimite hill country. The Israelites would come up to her to have their disputes settled.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Da overga Herren dem til Jabins makt, kongen i Kanaan, som regjerte i Hasor. Hans hærfører var Sisera, som holdt til i Harosjet-ha-Gojim.
3Israels barn ropte til Herren om hjelp, for Sisera hadde ni hundre jernvogner og hadde undertrykt dem med stor makt i tjue år.
4På den tiden dømte Debora, en profetkvinne og Lapidoths hustru, Israel.
6Hun sendte bud på Barak, Abinoams sønn, fra Kedesh i Naftali, og sa til ham: «Har ikke Herren, Israels Gud, befalt deg? Gå opp til Taborfjellet og ta med deg ti tusen mann av Naftali og Sebulon.
7Så skal jeg føre Sisera, Jabins hærfører, med hans vogner og hær mot deg ved Kishonbekken og gi ham i dine hender.»
8Barak sa til henne: «Hvis du går med meg, vil jeg gå; men hvis du ikke går med meg, går jeg ikke.»
9Hun svarte: «Jeg skal bli med deg, men æren skal ikke bli din på den veien du går, for Herren vil overgi Sisera i en kvinnes hånd.» Da gjorde Debora seg klar og dro med Barak til Kedesh.
10Barak kalte sammen Sebulon og Naftali til Kedesh. Ti tusen mann fulgte ham opp, og Debora dro med ham.
11Heber kenitten hadde skilt seg fra de andre kenittene, etterkommerne av Hobab, Moses' svoger, og satt sitt telt ved Elon-Besa’ana’im nær Kedesh.
12De fortalte Sisera at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp til Taborfjellet.
13Sisera samlet alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og alt folket som var med ham, fra Harosjet-ha-Gojim til Kishonbekken.
14Debora sa til Barak: «Stå opp! For i dag har Herren gitt Sisera i din hånd. Har ikke Herren gått ut foran deg?» Barak gikk ned fra Taborfjellet med de ti tusen mannene følger ham.
15Herren satte Sisera, alle vogner og hele hæren i panikk foran Barak, og Sisera gikk av vognen og flyktet til fots.
6I Samgars, Anats sønns, dager, i Jaels dager, opphørte stiene; de som skulle gå på vanlige veier, gikk på krokete stier.
7Det manglet landsbyer i Israel, de manglet, inntil jeg, Debora, sto frem, inntil jeg sto frem som en mor i Israel.
8De valgte nye guder; da var det krig i portene; det fantes ikke skjold eller spyd blant førti tusen i Israel.
1Da sang Debora og Barak, Abinoams sønn, på den dagen og sa:
2Pris Herren, fordi det ble tatt hevn i Israel, da folket frivillig stilte seg.
8Debora, Rebekkas amme, døde og ble begravet under en eik nedenfor Betel, og han kalte den Gråteeika.
11ved lyden av skytterne, der vann blir hentet; der skal de snakke om Herrens rettferdigheter, om hans rettferdigheter mot landsbyene i Israel; da steg Herrens folk ned til portene.
12Våkn opp, våkn opp, Debora, våkn opp, våkn opp, syng en sang! Gjør deg rede, Barak, og ta dine fiender til fange, du Abinoams sønn!
17Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, kona til Heber kenitten, da det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.
18Jael gikk ut for å møte Sisera og sa: «Kom inn, min herre, kom inn til meg, vær ikke redd.» Han gikk inn i teltet, og hun dekket ham til med et teppe.
19Han sa til henne: «Gi meg litt vann å drikke, for jeg er tørst.» Hun åpnet melkeskinnet, ga han å drikke, og dekket ham til.
20Han sa videre: «Stå i teltdøren, og hvis noen kommer og spør om det finnes noen her, si: ‘Nei.’»
21Jael, Hebers hustru, tok en teltplugg og en hammer i hånden. Hun gikk forsiktig bort til ham, slo pluggen gjennom tinningen hans så den festet seg i jorden. Han var tungt i søvn, utmattet, og han døde.
22Da Barak kom etter Sisera, gikk Jael ut for å møte ham og sa: «Kom, så skal jeg vise deg mannen du leter etter.» Han kom inn, og der lå Sisera død med pluggen i tinningen.
23Den dagen ydmyket Gud Jabin, Kanaans konge, for Israels barn.
16Hvert år dro han rundt til Betel, Gilgal og Mispa, og dømte Israel på alle disse stedene.
17Så vendte han tilbake til Rama, for der bodde han, og der dømte han Israel; og han bygget et alter for Herren der.
15Fyrstene fra Isaskar var med Debora, Isaskar var som Barak, de fulgte ham ned i dalen; Rubens utfordringer skapte dype overveielser.
8Etter ham dømte Ibsan fra Betlehem Israel.
1Og du, Betlehem Efrata! Selv om du er liten blant Judas slekter, skal det fra deg komme en som skal være hersker i Israel, en hvis opprinnelse er fra gammel tid, fra evighetens dager.
24Velsignet skal Jael være, Hebers kenittenes kone, fremfor kvinner; velsignet skal hun være fremfor kvinner i teltet.
25Han ba om vann, hun gav melk; hun bar fram fløte i de ypperste skåler.
26Hennes venstre hånd grep et teltplugg, og hennes høyre hånd en arbeidshammer; og hun slo Sisera, knuste hans hode, og trengte og gjennomtrengte hans tinning.
4Alle de eldste i Israel samlet seg og kom til Samuel i Rama.
45Jehud, Bene-Berak og Gat-Rimmon,
9sønnen til Deker i Makaz, Saalbim, Bet-Semes, Elon og Bet-Hanan;
18De dro opp til Betel og spurte Gud: Hvem av oss skal først dra opp i kamp mot Benjamins barn? Og Herren sa: Juda skal begynne.
19Israels barn sto opp tidlig om morgenen og leiret seg mot Gibea.
4Etter dette forelsket han seg i en kvinne fra Sorekdalen, som het Dalila.
28Siseras mor så ut av vinduet og ropte gjennom sprinklene: Hvorfor drøyer hans vogn å komme? Hvorfor blir hans vognhjul forsinket?
29De vise blant hennes adelskvinner svarte henne, ja, hun svarte seg selv i sine ord:
16Så kom en gammel mann fra markene om kvelden. Han var fra Efraims fjell og bodde som fremmed i Gibea; men stedets menn var benjaminitter.
7De innviet Kedes i Galilea i Naftalis fjell, Sikem i Efraims fjell, og Kirjat-Arba, det vil si Hebron, i Judas fjell.