Dommernes bok 4:17
Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, kona til Heber kenitten, da det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.
Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, kona til Heber kenitten, da det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.
Men Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, Heber kenittens kone; for det var fred mellom Jabin, kongen i Hasor, og Heber kenittens hus.
Men Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, Heber kenittens kone. For det var fred mellom Jabin, kongen i Hasor, og Heber kenittens hus.
Men Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, Heber kenittens kone, for det var fred mellom Jabin, kongen i Hasor, og huset til Heber kenitten.
Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, Hebers kone, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.
Men Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, Hebers kone, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Heber kenittens hus.
Men Sisera flyktet på føttene til teltet til Jael, Heber kenittens hustru; for det var fred mellom Jabin, kongen av Hazor, og Heber, kenittens hus.
Sisera flyktet til fots til Jaels telt, kona til Kainitten Heber, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.
Sisera flyktet til fots til Jael, kona til Heber, kenitten, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.
Sisera flyktet for fots til teltet til Jael, Heber kenittens hustru, for det var fred mellom Jabin, Hazors konge, og Heber kenittens slekt.
Sisera flyktet til fots til Jael, kona til Heber, kenitten, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.
Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, kona til Heber kenitten, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.
Meanwhile, Sisera fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin, king of Hazor, and the family of Heber the Kenite.
Men Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, Heber keenittens kone, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, kona til Heber kenitten, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Heber kenitten.
However, Sisera fled away on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
Men Sisera flyktet til fots til Jaels telt, Hebers kone, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus, kenitten.
Men Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, konen til Heber, kenitten. For det var fred mellom Jabin, kongen av Hazor, og Hebers hus.
Men Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, Keniten Hebers kone, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Keniten Hebers hus.
Men Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, Hebers kone, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hazor, og Hebers hus.
As for Sissera, he fled on fote vnto the tente of Iael, ye wife of Heber ye Kenite. For there was peace betwene kynge Iabin at Hasor, & the house of Heber the Kenite.
Howbeit Sisera fled away on his feete to the tent of Iael the wife of Heber the Kenite: (for peace was betweene Iabin the king of Hazor, & betweene the house of Heber the Kenite)
Howebeit Sisara fled away on his feete to the tent of Iael the wife of Haber the Kenite (for there was peace betweene Iabin the king of Hazor, and the houshoulde of Haber the Kenite.)
¶ Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for [there was] peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
And Sisera hath fled on his feet unto the tent of Jael wife of Heber the Kenite, for peace `is' between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite;
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
But Sisera went in flight on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin, king of Hazor, and the family of Heber the Kenite.
However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
Now Sisera ran away on foot to the tent of Jael, wife of Heber the Kenite, for King Jabin of Hazor and the family of Heber the Kenite had made a peace treaty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Jael gikk ut for å møte Sisera og sa: «Kom inn, min herre, kom inn til meg, vær ikke redd.» Han gikk inn i teltet, og hun dekket ham til med et teppe.
19Han sa til henne: «Gi meg litt vann å drikke, for jeg er tørst.» Hun åpnet melkeskinnet, ga han å drikke, og dekket ham til.
20Han sa videre: «Stå i teltdøren, og hvis noen kommer og spør om det finnes noen her, si: ‘Nei.’»
21Jael, Hebers hustru, tok en teltplugg og en hammer i hånden. Hun gikk forsiktig bort til ham, slo pluggen gjennom tinningen hans så den festet seg i jorden. Han var tungt i søvn, utmattet, og han døde.
22Da Barak kom etter Sisera, gikk Jael ut for å møte ham og sa: «Kom, så skal jeg vise deg mannen du leter etter.» Han kom inn, og der lå Sisera død med pluggen i tinningen.
23Den dagen ydmyket Gud Jabin, Kanaans konge, for Israels barn.
24Israels barns hånd ble sterkere og sterkere mot Jabin, Kanaans konge, til de til slutt utslettet ham.
24Velsignet skal Jael være, Hebers kenittenes kone, fremfor kvinner; velsignet skal hun være fremfor kvinner i teltet.
25Han ba om vann, hun gav melk; hun bar fram fløte i de ypperste skåler.
26Hennes venstre hånd grep et teltplugg, og hennes høyre hånd en arbeidshammer; og hun slo Sisera, knuste hans hode, og trengte og gjennomtrengte hans tinning.
27Mellom hennes føtter bøyde han seg, falt, lå; mellom hennes føtter bøyde han seg, falt; der hvor han bøyde seg, der falt han og ble tilintetgjort.
28Siseras mor så ut av vinduet og ropte gjennom sprinklene: Hvorfor drøyer hans vogn å komme? Hvorfor blir hans vognhjul forsinket?
2Da overga Herren dem til Jabins makt, kongen i Kanaan, som regjerte i Hasor. Hans hærfører var Sisera, som holdt til i Harosjet-ha-Gojim.
3Israels barn ropte til Herren om hjelp, for Sisera hadde ni hundre jernvogner og hadde undertrykt dem med stor makt i tjue år.
4På den tiden dømte Debora, en profetkvinne og Lapidoths hustru, Israel.
5Hun satt under Deboras palmetre mellom Rama og Betel i Efraims fjelland, og Israels barn kom til henne for rettferd.
6Hun sendte bud på Barak, Abinoams sønn, fra Kedesh i Naftali, og sa til ham: «Har ikke Herren, Israels Gud, befalt deg? Gå opp til Taborfjellet og ta med deg ti tusen mann av Naftali og Sebulon.
7Så skal jeg føre Sisera, Jabins hærfører, med hans vogner og hær mot deg ved Kishonbekken og gi ham i dine hender.»
8Barak sa til henne: «Hvis du går med meg, vil jeg gå; men hvis du ikke går med meg, går jeg ikke.»
9Hun svarte: «Jeg skal bli med deg, men æren skal ikke bli din på den veien du går, for Herren vil overgi Sisera i en kvinnes hånd.» Da gjorde Debora seg klar og dro med Barak til Kedesh.
10Barak kalte sammen Sebulon og Naftali til Kedesh. Ti tusen mann fulgte ham opp, og Debora dro med ham.
11Heber kenitten hadde skilt seg fra de andre kenittene, etterkommerne av Hobab, Moses' svoger, og satt sitt telt ved Elon-Besa’ana’im nær Kedesh.
12De fortalte Sisera at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp til Taborfjellet.
13Sisera samlet alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og alt folket som var med ham, fra Harosjet-ha-Gojim til Kishonbekken.
14Debora sa til Barak: «Stå opp! For i dag har Herren gitt Sisera i din hånd. Har ikke Herren gått ut foran deg?» Barak gikk ned fra Taborfjellet med de ti tusen mannene følger ham.
15Herren satte Sisera, alle vogner og hele hæren i panikk foran Barak, og Sisera gikk av vognen og flyktet til fots.
16Barak jaget vognene og hæren helt til Harosjet-ha-Gojim. Hele Siseras hær falt for sverd, ikke en eneste ble tilbake.
6I Samgars, Anats sønns, dager, i Jaels dager, opphørte stiene; de som skulle gå på vanlige veier, gikk på krokete stier.
7Det manglet landsbyer i Israel, de manglet, inntil jeg, Debora, sto frem, inntil jeg sto frem som en mor i Israel.
30Har de ikke funnet og delt bytte? En pike, to piker for hver mann, brokete klær som bytte for Sisera, brokete, broderte klær som bytte, brokete, broderte plagg både foran og bak som bytte.
26Mens de nølte, flyktet Ehud, passerte de utskårne bildene og unnslapp til Seira.
1Da Jabin, kongen i Hasor, hørte dette, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, kongen i Simron og kongen i Aksaf,
3Så flyktet Jefta fra brødrene sine og bosatte seg i landet Tob. Der samlet noen løse menn seg rundt ham og dro ut sammen med ham.
11Gideon dro opp veien der beboerne av teltene bodde, øst for Nobah og Jogbea, og angrep leiren, for den følte seg trygg.
33Midianittene, amalekittene og folkene fra øst samlet seg, krysset over og satte leir i Jisreeldalen.
16Kenittene, Moses' svogers etterkommere, dro opp med Judas barn fra Palmestaden til Judas ørken sør for Arad; og de bodde blant folket der.
29Jerubbaal, Joas' sønn, dro hjem og bodde der.
15For de flyktet for sverdene, for et dratt sverd, for en spent bue og for det harde slaget.
9Assyrerne har også sluttet seg til dem; de har gitt sin styrke til Lots etterkommere. Sela.
1Da sang Debora og Barak, Abinoams sønn, på den dagen og sa:
16Hun sa til dem: Dra opp i fjellene, så de som forfølger dere ikke møter dere. Skjul dere der i tre dager, til de som forfølger dere, har vendt tilbake. Deretter kan dere dra videre.
1Jerubbaal, som også er kjent som Gideon, stod opp tidlig sammen med folket som fulgte ham. De slo leir ved kilden Harod, mens midianittenes leir lå nord for dem, bak åsen hvor man holder vakt, i dalen.
21Jotam flyktet da, og han dro til Beer. Der bodde han for å unngå sin bror Abimelek.
20Fra himmelen kjempet de; stjernene på sin bane kjempet mot Sisera.