Josva 11:1
Da Jabin, kongen i Hasor, hørte dette, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, kongen i Simron og kongen i Aksaf,
Da Jabin, kongen i Hasor, hørte dette, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, kongen i Simron og kongen i Aksaf,
Da Jabin, kongen i Hasor, hørte dette, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, og til kongen i Simron og til kongen i Aksjaf.
Da Jabin, kongen i Hasor, hørte dette, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, og til kongen i Simron og til kongen i Aksjaf.
Da Jabin, kongen i Hasor, hørte dette, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, til kongen i Sjimron og til kongen i Aksjaf,
Da Jabín, kongen av Hasor, fikk høre om dette, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, kongen av Sjimron, og kongen av Aksjaf.
Da Jabin, kongen av Hasor, hørte om dette, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, og til kongen av Shimron, og til kongen av Akshaf,
Og det skjedde, da Jabin, kongen av Hazor, hadde hørt om disse tingene, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, til kongen av Shimron, og til kongen av Achshaph.
Da Jabins kongen av Hasor hørte om dette, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, til kongen av Simron og til kongen av Aksaf.
Da det var blitt slik at Jabin, kongen av Hasor, hadde hørt dette, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, til kongen i Simron, og til kongen i Aksaf,
Og det skjedde at da Jabin, kongen av Hazor, hørte disse nyhetene, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, og til kongen av Shimron, og til kongen av Achshaph.
Da det var blitt slik at Jabin, kongen av Hasor, hadde hørt dette, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, til kongen i Simron, og til kongen i Aksaf,
Da Jabin, kongen i Hasor, hørte om dette, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, og til kongen i Simron og kongen i Aksaf.
When Jabin, king of Hazor, heard about this, he sent word to Jobab, king of Madon, and to the kings of Shimron and Achshaph.
Og det skjedde, da Jabin, kongen av Hasor, hørte dette, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, og til kongen av Shimron, og til kongen av Akshaf.
And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
Da Jabin, kongen av Hasor, fikk høre om dette, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, og til kongen av Sjimron, og til kongen av Aksjaf,
And it happened, when Jabin king of Hazor heard these things, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
Da Jabin, kongen av Hasor, hørte om dette, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, til kongen av Shimron, og til kongen av Aksjaf,
Da Jabin, kongen av Hasor, hørte om dette, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, og til kongen av Simron, og til kongen av Aksaf,
Da Jabin, kongen av Hasor, hørte dette, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, og til kongen av Sjimron, og til kongen av Akshaf.
Da Jabin, kongen i Hasor, hørte om disse tingene, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, til kongen i Simron, og til kongen i Aksaf,
Whan Iabin the kynge of Asor herde this, he sent vnto Iabob the kynge of Madon and to the kynge of Samron, and to the kynge of Achsaph,
And whe Iabin King of Hazor had heard this, then he sent to Iobab King of Madon, & to the king of Shimron, & to the king of Achshaph,
And when Iabin king of Hazor had hearde those thinges, he sent to Iobab king of Madon, and to the king of Sunron, & to the king of Achsaph,
¶ And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard [those things], that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
It happened, when Jabin king of Hazor heard of it, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
And it cometh to pass when Jabin king of Hazor heareth, that he sendeth unto Jobab king of Madon, and unto the king of Shimron, and unto the king of Achshaph,
And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard thereof, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard thereof, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
Now Jabin, king of Hazor, hearing of these things, sent to Jobab, king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
It happened, when Jabin king of Hazor heard of it, that he sent to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,
Israel Defeats a Northern Coalition When King Jabin of Hazor heard the news, he organized a coalition, including King Jobab of Madon, the king of Shimron, the king of Acshaph,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2og til kongene som var nordover i fjellene og på slettene sør for Kinneret, i dalen og regionene ved Dor ved havet,
3til kanaanittene øst og vest, amorittene, hetittene, perisittene, jebusittene i fjellene, og hevittene ved Hermons fot i Mispa-landet.
4Og de dro ut med alle sine hærer, et folk så tallrikt som sand ved havets bredd, med mange hester og vogner.
5Alle disse kongene møttes og slo leir sammen ved vannet Merom for å kjempe mot Israel.
18Kongen av Afek én; kongen av Lassaron én;
19Kongen av Madon én; kongen av Hasor én;
20Kongen av Simron-Meron én; kongen av Akshaf én;
21Kongen av Taanak én; kongen av Megiddo én;
22Kongen av Kedesj én; kongen av Jokneam ved Karmel én;
3Adoni-Zedek, kongen av Jerusalem, sendte derfor bud til Hoham, kongen av Hebron, Piream, kongen av Jarmut, Jafia, kongen av Lakis, og Debir, kongen av Eglon,
1Da alle kongene på den andre siden av Jordan, både i fjellene, på lavlandet, og langs kysten av det store hav foran Libanon – nemlig hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene – hørte om dette,
2samlet de seg for å kjempe mot Josva og Israel i fellesskap.
2Da overga Herren dem til Jabins makt, kongen i Kanaan, som regjerte i Hasor. Hans hærfører var Sisera, som holdt til i Harosjet-ha-Gojim.
1Og det skjedde i de dager, da Amrafel var konge i Sinear, Arjok konge i Ellasar, Kedorlaomer konge i Elam, og Tidal konge over folkeslagene,
10Josva vendte tilbake på samme tid og inntok Hasor og slo kongen med sverd; for Hasor hadde tidligere vært hovedstaden for alle disse kongerikene.
1Da Adoni-Zedek, kongen av Jerusalem, hørte at Josva hadde tatt Ai og ødelagt den, og gjort det samme med Ai og dens konge som med Jeriko og dens konge, og at innbyggerne i Gibeon hadde sluttet fred med Israel og bodde midt blant dem,
11Sihon, amorittenes konge, og Og, kongen i Basan, og alle rikene i Kanaan,
11Kongen av Jarmut én; kongen av Lakisj én;
19Kongene kom, de kjempet; Kanaans konger kjempet i Taanak ved Megiddo-vannene; de fikk ingen skatt av sølv.
4Etter en tid begynte ammonittene å føre krig mot Israel.
5Da ammonittene kriget mot Israel, dro de eldste av Gilead for å hente Jefta fra landet Tob.
5De fem amorittiske kongene forente seg og dro opp: kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmut, kongen av Lakis, kongen av Eglon, med alle deres hærer, og de beleiret Gibeon og angrep byen.
23Den dagen ydmyket Gud Jabin, Kanaans konge, for Israels barn.
24Israels barns hånd ble sterkere og sterkere mot Jabin, Kanaans konge, til de til slutt utslettet ham.
9Kongen av Jeriko én; kongen av Ai, ved siden av Betel, én;
1Dette er kongene i landet som israelittene beseiret og tok over på andre siden av Jordan, mot soloppgangen, fra elven Arnon til fjellet Hermon, og hele slettelandet mot øst:
3nemlig de fem filisterfyrstene, alle kananittene, sidonierne og hevittene som bodde i Libanons fjell, fra fjellet Baal-Hermon til inngangen til Hamat.
1Nahas, ammonitten, marsjerte mot Jabes i Gilead og beleiret byen. Menneskene der sa til Nahas: 'Lag en avtale med oss, så skal vi tjene deg.'
10og alt han gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon, kongen i Hesbon, og Og, kongen i Basan, som var i Astarot.
4Dette skjedde etter at han hadde beseiret Sihon, amorittenes konge som bodde i Hesjbon, og Og, kongen av Basan, som bodde i Ashtarot og Edrei.
27og i Hazar-Sjual og i Beersheba og dens landsbyer,
3Hver gang Israel hadde sådd, kom midianittene, amalekittene og folkene fra øst og angrep dem.
25Hazor-Hadatta, Kirjat-Hesron, det er Hazor,
9Assyrerne har også sluttet seg til dem; de har gitt sin styrke til Lots etterkommere. Sela.
1Etter dette skjedde det at Moabs barn og Ammons barn, sammen med andre ammonitter, kom for å føre krig mot Josafat.
1Da det skjedde at alle kongene av amorittene som bodde vest for Jordan, og alle kongene av kanaanittene ved havet hørte at Herren hadde tørket bort Jordans vann foran Israels barn inntil de hadde kommet over, mistet de motet, og de hadde ikke lenger noe mot igjen på grunn av Israels barn.
23Kedesj, Hazor, og Jitnan,
7Så skal jeg føre Sisera, Jabins hærfører, med hans vogner og hær mot deg ved Kishonbekken og gi ham i dine hender.»
1Etter Josvas død spurte Israels barn Herren: Hvem av oss skal først dra opp mot kanaaneerne for å kjempe mot dem?