Dommerne 9:53
Men en kvinne kastet en kvernstein ned på Abimeleks hode og knuste skallen hans.
Men en kvinne kastet en kvernstein ned på Abimeleks hode og knuste skallen hans.
Da kastet en kvinne en del av en kvernstein på Abimeleks hode og knuste skallen hans.
Da kastet en kvinne en del av en kvernstein ned på Abimeleks hode og knuste skallen hans.
Da kastet en kvinne en øvre kvernstein ned på Abimeleks hode og knuste hodeskallen hans.
En kvinne kastet en kvernstein på Abimeleks hode og knuste hodeskallen hans.
Men en kvinne kastet en møllestein på Abimeleks hode og knuste hodeskallen hans.
Og en kvinne kastet et stykke av en møllestein på Abimeleks hode og knuste hodet hans.
Men en kvinne kastet en møllestein ned på Abimeleks hode og knuste hjerneskallen hans.
En kvinne kastet en del av en møllestein på Abimeleks hode og knuste skallen hans.
En kvinne kastet da en del av en møllsteinskvist over Abimeleks hode, for å knuse ham.
En kvinne kastet en del av en møllestein på Abimeleks hode og knuste skallen hans.
Men en kvinne kastet en kvernstein ned på Abimeleks hode og knuste hodeskallen hans.
But a woman dropped a piece of a millstone on Abimelech's head, crushing his skull.
Men en kvinne kastet en møllestein på Abimeleks hode og knuste hodeskallen hans.
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.
En kvinne kastet en møllestein på Abimeleks hode og knuste hodeskallen hans.
But a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head and crushed his skull.
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.
Men en kvinne kastet en øvre kvernstein på Abimeleks hode og knuste hodeskallen.
Men en kvinne kastet en kvernstein på Abimeleks hode og knuste skallen hans.
Men en kvinne kastet en øvre kvernstein på Abimeleks hode og knuste hans hodeskalle.
Men en kvinne kastet en tung kvernstein ned på Abimeleks hode, så hodeskallen sprakk.
And a certain{H259} woman{H802} cast{H7993} an upper{H6400} millstone{H7393} upon Abimelech's{H40} head,{H7218} and brake{H7533} his skull.{H1538}
And a certain{H259} woman{H802} cast{H7993}{(H8686)} a piece{H6400} of a millstone{H7393} upon Abimelech's{H40} head{H7218}, and all to brake{H7533}{(H8686)} his skull{H1538}.
But a woman cast a pece of a mylstone vpon Abimelechs heade, and brake his brane panne.
But a certaine woman cast a piece of a milstone vpon Abimelechs head, and brake his braine pan.
And a certayne woman cast a peece of a mylstone vpon his head, & all to brake his brayne panne.
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.
A certain woman cast an upper millstone on Abimelech's head, and broke his skull.
and a certain woman doth cast a piece of a rider on the head of Abimelech, and breaketh his skull,
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull.
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull.
But a certain woman sent a great stone, such as is used for crushing grain, on to the head of Abimelech, cracking the bone.
A certain woman cast an upper millstone on Abimelech's head, and broke his skull.
a woman threw an upper millstone down on his head and shattered his skull.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
54 Raskt ropte han til sin våpenbærer: «Trekk sverdet og drep meg, så folk ikke skal si om meg: 'En kvinne drepte ham.'» Hans unge våpenbærer stakk ham da gjennom, og han døde.
55 Da israelittene så at Abimelek var død; dro de hver til sitt.
56 Så lot Gud Abimeleks ondskap komme tilbake over ham, hvordan han hadde behandlet sin far ved å drepe sine syttifem brødre.
57 Og Gud lot alle mennene i Sikems ondskap komme tilbake på deres egne hoder. Dermed kom Jotams, Jerubbaals sønn, forbannelse over dem.
21 Hvem var det som slo Abimelek, Jerubbesets sønn? Var det ikke en kvinne som kastet en møllestein på ham fra muren, så han døde i Tebes? Hvorfor kom dere så nær muren? Da skal du si: Din tjener Uria, hetitten, er også død.
42 Dagen etter gikk folket ut på markene. Dette ble fortalt til Abimelek.
43 Han delte folket i tre grupper og la seg i bakhold på marken. Da han så at folket kom ut av byen, reiste han seg mot dem og angrep dem.
44 Abimelek og de gruppene som var med ham, stormet fram og stilte seg ved byportens inngang. De to andre gruppene overfalt dem på marken og slo dem ned.
45 Abimelek kjempet mot byen hele den dagen, tok byen, drepte folket der, rev byen ned og strødde salt over den.
46 Da mennene i Sikems tårn hørte dette, gikk de inn i tilfluktsrommet til El-Berits tempel.
47 Da Abimelek fikk vite at alle mennene i Sikems tårn hadde samlet seg,
48 gikk han opp til Salmons fjell, han og hele hans følge. Abimelek tok en øks i hånda og hogg ned en gren fra trærne, kastet den på skulderen, og sa til folket: «Hva dere har sett meg gjøre, skynder dere å gjøre det samme.»
49 Så hogg også hele folket hver sin gren og fulgte Abimelek. De la dem opp mot tilfluktsrommet og satte fyr på det, slik at alle i Sikems tårn døde, omkring tusen menn og kvinner.
50 Abimelek dro videre til Tebes, beleiret byen og tok den.
51 Det var et sterkt tårn i sentrum av byen. Der flyktet alle mennene og kvinnene, ja, alle byens innbyggere. De stengte døra bak seg og gikk opp på taket av tårnet.
52 Abimelek rykket frem mot tårnet, angrep det, og nærmet seg døra for å sette fyr på den.
18 men i dag har dere reist dere mot min fars hus og drept hans sønner, syttifem menn, på én stein, og dere har gjort Abimelek, hans tjenestekvinnes sønn, til konge over innbyggerne i Sikem fordi han er deres bror.
19 Hvis dere har handlet riktig og ærlig mot Jerubbaal og hans hus i dag, så gled dere over Abimelek, og la ham glede seg over dere også.
20 Men hvis ikke, da la det komme ild fra Abimelek og fortære innbyggerne i Sikem og Bet-Millo! La det også komme ild fra innbyggerne i Sikem og Bet-Millo og fortære Abimelek!»
39 Gaal gikk ut foran innbyggerne i Sikem for å kjempe mot Abimelek.
40 Men Abimelek jagde ham, og Gaal flyktet for ham. Mange ble drept helt til byporten.
22 Abimelek hersket over Israel i tre år.
23 Men Gud sendte en ond ånd mellom Abimelek og innbyggerne i Sikem, og de oppførte seg forrædersk mot Abimelek,
24 slik at volden mot Jerubbaals syttifem sønner skulle komme over dem, og blodet deres bli hevnet på Abimelek, broren deres, som drepte dem, og på sikemittene som hadde gitt ham makt til å drepe sine brødre.
25 Sikemittene satte folk i bakhold på fjelltoppene, og de ranet alle som passerte dem på veien. Dette ble rapportert til Abimelek.
4 De ga ham syttifem sølvsekler fra Baal-Berits tempel. Abimelek brukte dem til å leie noen løse og hensynsløse menn som fulgte ham.
5 Han dro til sin fars hus i Ofra og drepte sine brødre, Jerubbaals sønner, syttifem menn, på én stein. Men Jotam, Jerubbaals yngste sønn, overlevde fordi han gjemte seg.
6 Alle innbyggerne i Sikem og hele Bet-Millo samlet seg og gjorde Abimelek til konge ved storsteinen i Sikem.
10 Abimelek sa: Hva har du gjort mot oss? En av folket kunne lett ha ligget med din kone, og du ville ha ført skyld over oss.
11 Så ga Abimelek hele folket denne befalingen: Den som rører denne mannen eller hans kone, skal sannelig dø.
26 Hennes venstre hånd grep et teltplugg, og hennes høyre hånd en arbeidshammer; og hun slo Sisera, knuste hans hode, og trengte og gjennomtrengte hans tinning.
27 De dro ut på marken og høstet inn vingårdene sine, trakk druene, holdt fest og gikk inn i gudens hus. Der spiste og drakk de og forbannet Abimelek.
31 Hans medhustru i Sikem fødte også en sønn, og han ga ham navnet Abimelek.
1 Abimelek, Jerubbaals sønn, dro til Sikem til sine mors brødre. Han snakket med dem og hele sin mors familie og sa:
3 Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: 'Du skal dø på grunn av kvinnen du har tatt, for hun er en annen manns kone.'
4 Abimelek hadde ikke nærmet seg henne, så han sa: 'Herre, vil du virkelig ta livet av et uskyldig folk?'
33 Ved morgengry, når solen står opp, overfall byen. Når folkene hans kommer ut mot deg, gjør da med dem hva din hånd finner for godt.»
9 Så kalte Abimelek Abraham til seg og sa: 'Hva har du gjort mot oss? Hva har jeg gjort mot deg siden du har brakt så stor synd over meg og mitt rike? Du har gjort mot meg noe som ikke burde gjøres.'
18 For Herren hadde stengt alle morsliv i Abimeleks hus på grunn av Sara, Abrahams kone.
29 «Gid dette folket var under min hånd, så skulle jeg kvitte meg med Abimelek,» fortsatte han. Og han sa til Abimelek: «Forsterk hæren din og kom ut!»
33 Han sa: Kast henne ned! Så kastet de henne ned, og noen av blodet hennes sprutet på veggen og på hestene, og hun ble tråkket ned.
6 Din tjenestekvinne hadde to sønner. De begynte å slåss ute på marken, og det var ingen der til å skille dem. Den ene slo den andre og drepte ham.
7 Nå har hele slekten vendt seg mot din tjenestekvinne og sier: ‘Gi oss mannen som slo sin bror, så vi kan drepe ham for å hevne hans blod og også utslette arvingen.’ Dermed vil de utslette den eneste glød som er igjen for meg, slik at min mann ikke får noe navn eller arv på jorden.»
21 Jael, Hebers hustru, tok en teltplugg og en hammer i hånden. Hun gikk forsiktig bort til ham, slo pluggen gjennom tinningen hans så den festet seg i jorden. Han var tungt i søvn, utmattet, og han døde.
23 eller uten å se kaster en stein som kan drepe, og noe treffer ham slik at han dør, uten at de var fiender eller at han ville skade ham,
10 De avslørte hennes skam, tok sønnene og døtrene hennes, og drepte henne med sverdet. Hun ble gjort til et eksempel blant kvinner, da de fullførte dommen over henne.