3 Mosebok 27:12
Og presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig; slik du, som er prest, vurderer det, slik skal det være.
Og presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig; slik du, som er prest, vurderer det, slik skal det være.
Presten skal verdsette det, enten det er godt eller dårlig; slik presten verdsetter det, slik skal det være.
Presten skal taksere det, enten det er godt eller dårlig. Slik presten fastsetter taksten, slik skal det være.
og presten skal fastsette verdien, enten det er godt eller dårlig; slik presten fastsetter det, slik skal det være.
Presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig. I henhold til din verdi, prest, skal det bli.
Og presten skal verdsette det, enten det er godt eller dårlig: som du, presten, setter verdien, slik skal det være.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik du vurderer det, som prest, slik skal det stå.
Presten skal avgjøre verdien, enten den er god eller dårlig. Prestens vurdering er avgjørende.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik som du, presten, vurderer det, slik skal det være.
Presten skal da fastsette verdien, enten den er god eller dårlig; slik du, som prest, vurderer den, slik skal den forbli.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik som du, presten, vurderer det, slik skal det være.
og presten skal sette en verdi på det, enten det er godt eller dårlig. Presten skal vurdere det, og slik skal prisen være.
The priest shall assess it as either good or bad; whatever value the priest assigns, that shall be its value.
Presten skal vurdere det som enten godt eller dårlig, og slik presten vurderer det, skal det være.
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig; slik du, som er presten, vurderer det, slik skal det være.
And the priest shall value it, whether it is good or bad: as you value it, who are the priest, so shall it be.
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
Presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig. Som presten vurderer det, slik skal det være.
Og presten skal fastsette dets verdi, enten det er godt eller dårlig. Prestens vurdering gjelder.
og presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig: som presten vurderer det, slik skal det være.
Og presten skal sette en verdi på det, om det er godt eller dårlig; uansett hvilken verdi presten setter på det, så vil det være.
and let the preast value it. And whether it be good or bad as the preast setteth it so shall it be.
and ye prest shal value it, whether it be good or bad, & it shal stonde at the prestes valuynge.
And the Priest shall value it, whether it be good or bad: and as thou valuest it, which art the Priest, so shall it bee.
And the priest shall value it, whether it be good or bad: and as the priest setteth it, so shall it be.
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, [who art] the priest, so shall it be.
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
and the priest hath valued it; whether good or bad, according to thy valuation, O priest, so it is;
and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.
and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.
And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
and the priest will establish its conversion value, whether good or bad. According to the assessed conversion value of the priest, thus it will be.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Fortell Israels barn, og si til dem: Når noen gir et spesielt løfte, skal det tilhøre Herren etter din vurdering av personene.
3Din vurdering skal for en mannsperson, fra tjue år gammel og opp til seksti år gammel, være femti sjekel sølv etter helligdommens sjekel.
4Hvis det er en kvinne, skal din vurdering være tretti sjekel.
5Hvis noen er fra fem år gammel til tjue år gammel, skal din vurdering være tjue sjekel for en mann, men ti sjekel for en kvinne.
6Hvis noen er fra én måned gammel til fem år gammel, skal din vurdering være fem sjekel sølv for en gutt, og tre sjekel sølv for en jente.
7Hvis noen er seksti år gammel eller eldre, hvis det er en mann, skal din vurdering være femten sjekel, og for en kvinne ti sjekel.
8Hvis han er for fattig til å betale denne vurderingen, skal han stilles for presten, og presten skal vurdere ham; etter hva han har råd til, skal presten vurdere ham.
9Hvis det er et dyr som man kan ofre som et offer til Herren, skal alt som man gir til Herren av det, være hellig.
10Man skal ikke bytte det, ei heller erstatte et godt med et dårlig, eller et dårlig med et godt; hvis noen erstatter et dyr med et annet, skal begge dyrene være hellige.
11Hvis det er et urent dyr som man ikke kan ofre til Herren, skal man stille det frem for presten.
13Hvis noen ønsker å løse det, skal han legge til en femtedel av din vurderingsverdi.
14Hvis noen helliger sitt hus som et hellig for Herren, skal presten vurdere det, om det er godt eller dårlig; slik presten vurderer, slik skal det stå fast.
15Hvis den som har helliget det, ønsker å løse sitt hus, skal han legge til en femtedel av prisen på din vurdering, så skal det tilhøre ham.
16Hvis noen helliger noe av sin eiendoms jord til Herren, skal din vurdering være basert på såmengde; en homer byggfrø skal koste femti sjekel sølv.
17Hvis han helliger sin åker fra jubelåret, skal den stå til din vurdering.
18Men hvis han helliger åkeren etter jubelåret, skal presten beregne prisen for ham ut fra de gjenværende årene frem til jubelåret, og din vurdering skal være tilsvarende mindre.
19Hvis han som har helliget åkeren ønsker å løse den, skal han legge til en femtedel av din vurderingsverdi, så skal den bli hans.
25Alle dine vurderinger skal beregnes etter helligdommens sjekel; en sjekel skal være verdt tjue gera.
26Men det førstefødte blant dyrene, som allerede tilhører Herren fordi de er førstefødte, skal ingen hellige; det være seg av storfe eller får, det tilhører Herren.
27Hvis det er et urent dyr, skal man løse det etter din vurdering, og legge til en femtedel; hvis det ikke løses, skal det selges etter din vurdering.
28Men ingen med band som er helliget til Herren, av alt han har, enten det er mennesker eller dyr eller jord, skal selges eller løses; alt med band er spesielt hellig for Herren.
23skal presten beregne din vurdering frem til jubelåret, og på den dagen skal han betale prisen som din vurdering sier, som en helligdom for Herren.
32All tiende av storfe og småfe, av alt som går under gjeterstaven, tiende skal være en helligdom for Herren.
33Man skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, og man skal ikke bytte det; hvis man bytter det, skal både det og det som erstattes være helligdom, det skal ikke løses.
6Ilden skal alltid holdes brennende på alteret; den må ikke slukkes.
8Men dersom mannen ikke har noen slektning som kan ta imot erstatningen, skal den som betales til Herren, tilfalle presten, i tillegg til forsoningsværen, som presten ofrer til forsoning for ham.
9Alle hellige gaver som Israels barn ofrer, skal tilfalle presten.
10Den enkeltes helligede gaver tilhører presten; når noen gir noe til presten, skal det være hans.
21Åkeren skal være en helligdom for Herren når den går fri i jubelåret, som en bandseid åker; den skal tilhøre presten.
19(da skal det gjøres slik) for at det skal være til deres glede, en hann uten feil av stort kveg, sauene eller geitene.
20Dere skal ikke ofre noe med feil, for det vil ikke være til glede for dere.
7Skyldofferet skal være som syndofferet; det er én lov for dem. Det tilhører presten som utfører forsoningen.
8Presten som ofrer brennofferet for noen, skal få huden av det brennofferet.
21Men hvis det har en feil, er halt eller blindt, eller har en annen alvorlig feil, skal du ikke ofre det til Herren din Gud.
12Etter tallet som dere ofrer, skal dere gjøre det slik for hver enkelt, i henhold til antallet.
31just så mye som han har råd til, en til syndoffer og en til brennoffer, samt matofferet. Slik skal presten gjøre soning for ham framfor Herrens åsyn.
12De skal gi det til presten, som skal ta en håndfull som minneoffer og brenne det på alteret sammen med Herrens brennoffer. Det er et syndoffer.
13Presten skal gjøre soning for dem for deres synd, så de blir tilgitt. Resten skal tilhøre presten, som med grødeofferet.
12Presten skal ta det ene lammet og ofre det som et skyldoffer sammen med oljen, og han skal svinge dem framfor Herrens åsyn som et svingoffer.
29Dere skal ta det fra deres halvdel og gi det til presten Eleasar, som en hevoffer til Herren.
16Det som skal løses, skal du løse fra en måneds alder etter din vurdering, for fem sekel sølv, etter helligdommens sekel på tyve gera.
10Hvis offeret er av småfe, enten fra sauer eller geiter som brennoffer, skal det også være en hann uten feil.
23Både en okse og en sau som har et lem for stort eller for lite kan du gi som frivillig offer, men til et løfte vil det ikke være bra.
30Du skal si til dem: Når dere løfter det beste av dem, skal det regnes for levittene som låveinntekt og vinpresseinntekt.
12Men hvis hans offer er en geit, skal han føre den fram for Herrens ansikt.
16De skal tilbakebetale det de har syndet med, og legge til en femtedel av verdien som kompensasjon, og gi det til presten. Presten skal gjøre soning med skyldofferets vær, og de skal få tilgivelse.
1Dette er det du skal gjøre for å innsette dem som prester for meg: Ta en ung oksekalv og to værlam uten feil.
7Men hvis skurven brer seg på huden etter at han er erklært ren, skal han igjen vises for presten.
21Men hvis presten ser på den og det ikke er hvitt hår i den, og det ikke er dypere enn den vanlige huden og er mørkere, skal presten isolere ham i syv dager.
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller et lam med noen feil eller skade, for det er en styggedom for Herren din Gud.