Lukas 17:28
Det var på samme måte i Lots dager. De spiste, drakk, kjøpte, solgte, plantet og bygde.
Det var på samme måte i Lots dager. De spiste, drakk, kjøpte, solgte, plantet og bygde.
På samme måte var det i Lots dager: De spiste og drakk, de kjøpte og solgte, de plantet og bygde.
På samme måte var det i Lots dager: De åt og drakk, kjøpte og solgte, plantet og bygde.
På samme måte var det i Lots dager: De spiste og drakk, kjøpte og solgte, plantet og bygde.
På samme måte var det i Lot's dager; de spiste, de drakk, de kjøpte, de solgte, de plantet, de bygde.
Slik var det også i Lot's dager; de spiste og drakk, kjøpte og solgte, plantet og bygde.
Slik var det også i Lots dager; de spiste, de drakk, de kjøpte, de solgte, de plantet, de bygget hus;
Det samme var det som skjedde i Lots dager: De spiste, de drakk, de kjøpte, de solgte, de plantet, de bygde;
På samme måte som det var i Lots dager: De åt, de drakk, de kjøpte, de solgte, de plantet, de bygde.
Slik var det også i Lots dager; de spiste, de drakk, de kjøpte, de solgte, de plantet, de bygde;
På samme måte, slik det var i Lots dager: De spiste, drakk, kjøpte, solgte, sådde og bygde.
På samme måte som i Lots dager: De spiste, de drakk, de kjøpte, de solgte, de plantet, de bygde.
På samme måte som i Lots dager: De spiste, de drakk, de kjøpte, de solgte, de plantet, de bygde.
På samme måte som det var i Lots dager: De spiste og drakk, kjøpte og solgte, plantet og bygde.
It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building,
På samme måte som det var i Lots dager: Folk spiste og drakk, kjøpte og solgte, plantet og bygde.
Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
På samme måte som i Lots dager; de spiste, de drakk, de kjøpte, de solgte, de plantet, de bygde.
Likewise as it was also in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
På samme måte, som det skjedde på Lots dager: De spiste, de drakk, de kjøpte, de solgte, de plantet, de bygde;
På samme vis som i Lots dager: De spiste, drakk, kjøpte, solgte, plantet og bygde.
På samme måte som i Lots dager: de spiste, de drakk, de kjøpte, de solgte, de plantet, og de bygde.
På samme måte, i Lots dager; de spiste og drakk, kjøpte og solgte, plantet og bygde.
Lykewyse also as it chaunsed in the dayes of Lot. They ate they dranke they bought they solde they planted they bilte.
Likewyse also as it came to passe in the tyme of Lot, they ate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they buylded.
Likewise also, as it was in the dayes of Lot: they ate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they built.
Lykewyse also as it was in the dayes of Lot: they dyd eate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they buylded:
‹Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;›
Likewise, even as it happened in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
in like manner also, as it came to pass in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;
Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
In the same way, in the days of Lot; they were feasting and trading, they were planting and building;
Likewise, even as it happened in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
Likewise, just as it was in the days of Lot, people were eating, drinking, buying, selling, planting, building;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Som det var i Noahs dager, slik skal det være i Menneskesønnens dager.
27De spiste, de drakk, de giftet seg, og ble gitt til ekte, helt til den dagen da Noah gikk inn i arken, og syndfloden kom og ødela dem alle.
29Men den dagen Lot gikk ut av Sodoma, regnet ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.
30Slik skal det også være den dagen Menneskesønnen åpenbarer seg.
31Den dagen, den som er på taket med eiendelene sine i huset, la ham ikke gå ned for å hente dem. Det samme gjelder den som er på åkeren; la ham ikke vende tilbake.
32Husk Lots kone.
37Som det var i Noahs dager, slik skal det være ved Menneskesønnens komme.
38For som i de dager før flommen spiste de og drakk, giftet seg og giftet andre, helt til den dagen Noah gikk inn i arken,
39og de brydde seg ikke før flommen kom og tok dem alle bort, slik skal det være ved Menneskesønnens komme.
6og han gjorde Sodoma og Gomorras byer til aske, fordømte dem til ødeleggelse, og gjorde dem til et eksempel for dem som i fremtiden vil leve ugudelig,
7og han reddet den rettferdige Lot, som ble plaget av de ugudeliges utsvevende liv,
10Lot løftet blikket og så hele sletten ved Jordan, at den var rik på vann overalt. Før Herren ødela Sodoma og Gomorra, var den som Herrens hage, som Egypts land, helt til Soar.
9Men de sa: Bort med deg! Denne mannen har kommet hit som innflytter og vil til og med være dommer. Nå vil vi gjøre verre med deg enn med dem. De presset hardt på mannen Lot og prøvde å bryte ned døren.
10Men mennene strakte ut hendene sine, dro Lot inn i huset til seg og lukket døren.
11De slo mennene som stod ved døren til huset med blindhet, både små og store, slik at de strevde med å finne døren.
12Mennene sa til Lot: Har du noen andre her—svigersønner, sønner, døtre eller noen annen som hører deg til i byen—få dem ut herfra.
13For vi skal ødelegge dette stedet, fordi ropene om dets ondskap er blitt sterke for Herrens ansikt, og Herren har sendt oss for å ødelegge det.
14Lot gikk ut og talte med sine svigersønner, som skulle gifte seg med hans døtre, og sa: Stå opp, gå ut av dette stedet, for Herren vil ødelegge byen. Men for svigersønnene virket det som om han spøkte.
15Da morgenen gryte, hastet englene Lot og sa: Stå opp, ta din kone og dine to døtre som er her, for at du ikke skal bli revet bort i byens straff.
16Men da han nølte, grep mennene ham og hans kone og hans to døtre ved hånden, for Herren ville spare ham. De førte ham ut og lot ham være utenfor byen.
17Da de hadde ført dem ut, sa en: Redd ditt liv! Se ikke tilbake, og bli ikke værende i hele dalen! Flykt til fjellene, for at du ikke skal bli ødelagt.
28og han så utover Sodoma og Gomorra og hele landet i sletten og så at røyken steg opp fra landet lik røyken fra en ovn.
29Da Gud ødela byene på sletten, husket han Abraham og førte Lot ut av ødeleggelsen da han ødela byene hvor Lot hadde bodd.
11De tok alt godset som var i Sodoma og Gomorra, og all maten deres, og dro bort.
12De tok også Lot, Abrams brorsønn, og hans eiendeler og dro bort, for han bodde i Sodoma.
1De to englene kom til Sodoma om kvelden, og Lot satt ved inngangen til byen. Da Lot så dem, reiste han seg, gikk dem imøte og bøyde ansiktet mot jorden.
2Han sa: Se, herrer, kom inn i min tjeners hus og bli her i natt. Vask føttene deres, så kan dere stå opp tidlig og dra videre. De svarte: Nei, vi vil heller bli på torget i natt.
3Men Lot insisterte, så de gikk med ham og kom inn i huset hans. Han lagde et måltid for dem og bakte usyret brød, og de spiste.
4Før de hadde lagt seg, omringet mennene i byen, både unge og gamle, hele folket fra alle kanter huset.
5De ropte til Lot og sa: Hvor er de mennene som kom til deg i natt? Ta dem ut til oss, så vi kan ha vår vilje med dem.
6Lot gikk ut til dem ved døren, lukket den etter seg,
23Solen gikk opp over jorden da Lot kom til Soar.
24Da lot Herren det regne svovel og ild fra himmelen over Sodoma og Gomorra.
25Han ødela disse byene og hele slettens område, alle innbyggerne i byene og alt som vokste på marken.
12Abram bodde i Kanaans land, mens Lot bosatte seg i byene på sletten og slo teltene sine nær Sodoma.
13Mennene i Sodoma var onde og syndet mye mot Herren.
7Slik er det også med Sodoma og Gomorra og byene rundt dem, som på samme måte overga seg til umoral og unaturlige lyster. De er et eksempel i det de lider straffen av evig ild.
18Mens han fortsatt snakket, kom enda en og sa: «Sønnene og døtrene dine spiste og drakk vin i huset til sin eldste bror,
13En dag da sønnene og døtrene hans spiste og drakk vin i huset til sin eldste bror,
5Og Lot, som reiste med Abram, hadde også sauer, storfe og telt.
35Så ga de også faren vin å drikke den natten, og den yngste lå med ham, og han merket ikke da hun la seg eller da hun sto opp.
36Slik ble begge Lots døtre gravide med sin far.
21De skal bygge hus og bo i dem, og plante vingårder og spise deres frukt.
40Som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra og deres nabo byer, sier Herren, skal ingen bo der og ingen menneskesønn oppholde seg der.
23at hele dette landet er sviesett, dekket av svovel og salt, uten at det kan såes eller gi avlinger, og ingen grønne vekster kan gro der, som i Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren omstyrtet i sin vrede og harme.