Lukas 19:7
Alle som så det, begynte å klage: «Han har tatt inn hos en syndig mann!»
Alle som så det, begynte å klage: «Han har tatt inn hos en syndig mann!»
Da de så det, murret alle og sa: Han har gått inn for å være gjest hos en mann som er en synder.
Men da de så det, murret alle og sa: «Han har tatt inn som gjest hos en syndig mann.»
Men alle som så det, murret og sa: «Han har tatt inn som gjest hos en syndig mann.»
Og da de så det, mumlet de alle og sa: «Han er gått inn for å være gjest hos en mann som er en synder.»
Og alle så dette og mumlet: "Han har gått inn til en synder."
Og da de så dette, mumlet de og sa: «Han har gått inn for å være gjest hos en synder.»
Og da de så det, knurret de alle og sa: Han gikk inn for å ta inn hos en syndig mann.
Men da de så det, klaget alle og sa: "Han har tatt inn hos en syndig mann."
Da de så det, murret alle og sa: Han er gått inn for å være gjest hos en syndig mann.
Da de så dette, mumlet alle og sa: 'Han har gått for å være gjest hos en mann som er en synder.'
Men da folkemengden så det, mumlet de alle og sa: «Han har gått inn som gjest hos en som er en synder.»
Men da folkemengden så det, mumlet de alle og sa: «Han har gått inn som gjest hos en som er en synder.»
Og da de så det, murret alle og sa: "Han har gått inn for å være gjest hos en syndig mann."
But when they saw this, everyone began to complain, saying, "He has gone to be a guest with a sinful man."
Alle som så det, murret og sa: 'Han går inn som gjest hos en syndig mann.'
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
Da de så det, klaget alle og sa: 'Han har gått inn for å være gjest hos en syndig mann.'
And when they saw it, they all murmured, saying, He has gone to be a guest with a man who is a sinner.
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
Da de så det, knurret alle og sa: "Han har tatt inn hos en syndig mann."
Alle som så det, mumlet: 'Han har gått inn for å være gjest hos en syndig mann.'
Men alle som så det, mumlet og sa: Han har tatt inn hos en syndig mann.
Men da de så det, murret alle og sa: «Han har tatt inn til en synder.»
And when{G2532} they saw{G1492} it, they all{G537} murmured,{G1234} saying,{G3004} {G3754} He is gone{G1525} in to lodge{G2647} with{G3844} a man{G435} that is a sinner.{G268}
And{G2532} when they saw{G1492}{(G5631)} it, they{G1234} all{G537} murmured{G1234}{(G5707)}, saying{G3004}{(G5723)}, That{G3754} he was gone{G1525}{(G5627)} to be guest{G2647}{(G5658)} with{G3844} a man{G435} that is a sinner{G268}.
And when they sawe that they all groudged sayinge: He is gone in to tary with a man that is a synner.
Whan they sawe that, they murmured all, and sayde, yt he was gone in, to a synner.
And when all they sawe it, they murmured, saying, that hee was gone in to lodge with a sinfull man.
And when they al saw it, they murmured, saying that he was gone in to tary with a man that is a synner.
And when they saw [it], they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
When they saw it, they all murmured, saying, "He has gone in to lodge with a man who is a sinner."
and having seen `it', they were all murmuring, saying -- `With a sinful man he went in to lodge!'
And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner.
And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner.
And when they saw it, they were all angry, saying, He has gone into the house of a sinner.
When they saw it, they all murmured, saying, "He has gone in to lodge with a man who is a sinner."
And when the people saw it, they all complained,“He has gone in to be the guest of a man who is a sinner.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Men alle tollere og syndere holdt seg nær til ham for å høre ham.
2 Og fariseerne og de skriftlærde knurret og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.
3 Men han fortalte denne lignelsen til dem og sa:
1 Da Jesus kom inn i Jeriko og gikk gjennom byen,
2 var det en mann som hette Sakkeus. Han var sjef for tollerne og var rik.
3 Sakkeus ville gjerne se hvem Jesus var, men han kunne ikke komme til på grunn av folkemengden, for han var liten av vekst.
4 Så løp han foran og klatret opp i et morbærtre for å få se ham, for Jesus skulle komme den veien.
5 Da Jesus kom dit, så han opp og sa: «Sakkeus, skynd deg å komme ned! I dag vil jeg komme inn til deg.»
6 Han skyndte seg ned og tok imot Jesus med glede.
8 Men Sakkeus sto fram og sa til Herren: «Se, Herre! Halvparten av det jeg eier gir jeg til de fattige, og dersom jeg har presset penger fra noen, gir jeg det firedobbelt tilbake.»
9 Jesus svarte: «I dag har frelse kommet til dette huset, fordi også han er en Abrahamssønn.
10 For Menneskesønnen er kommet for å lete etter de bortkomne og frelse dem.»
15 Mens Jesus var hjemme hos ham og spiste, satt mange tollere og syndere til bords med ham og disiplene; for det var mange som fulgte ham.
16 Da de skriftlærde blant fariseerne så at han spiste med tollere og syndere, spurte de disiplene hans: Hvorfor spiser og drikker han med tollere og syndere?
17 Da Jesus hørte dette, sa han til dem: De friske trenger ikke lege, men de syke. Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.
36 En av fariseerne ba Jesus om å spise hos ham. Jesus gikk inn i fariseerens hus og satte seg til bords.
37 Se, det var en kvinne i byen, en synderinne. Da hun fikk vite at han satt til bords i fariseerens hus, kom hun med en alabastkrukke med salve.
26 Alle ble grepet av forundring, priste Gud og sa med frykt: I dag har vi sett utrolige ting.
27 Etter dette gikk han ut og så en toller som het Levi, sitte ved tollboden. Jesus sa til ham: Følg meg.
28 Levi forlot alt, reiste seg og fulgte ham.
29 Levi laget et stort gjestebud for Jesus i sitt hus, og mange tollere og andre satt til bords sammen med dem.
30 Fariseerne og deres skriftlærde mumlet mot disiplene hans og sa: Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?
9 Da Jesus dro videre derfra, så han en mann som het Matteus sitte ved tollboden, og han sa til ham: «Følg meg.» Og Matteus reiste seg og fulgte ham.
10 Mens Jesus satt til bords i huset, kom mange tollere og syndere og satt seg ned sammen med ham og disiplene hans.
11 Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
34 Menneskesønnen kom, spiser og drikker, og dere sier: Se, en fråtser og vindrikker, tolleres og synderes venn.
39 Da fariseeren som hadde invitert ham så dette, sa han til seg selv: Hvis denne mannen var en profet, visste han hvem og hva slags kvinne dette er som rører ved ham, for hun er en synderinne.
40 Jesus svarte ham: Simon, jeg har noe å si deg. Han sa: Mester, si frem!
1 En sabbat var Jesus invitert til middag i huset til en leder blant fariseerne, og de fulgte nøye med på ham.
49 Da begynte de som satt til bords med ham, å si til seg selv: Hvem er denne som til og med tilgir synder?
37 Da han talte, inviterte en fariseer ham til å spise hos seg; han gikk inn og satte seg til bords.
19 Menneskesønnen kom, han både spiser og drikker, og de sier: Se, for en storeter og vindrikker, venn med tollere og syndere! Men visdommen blir rettferdiggjort av sine barn.
7 Jesus la merke til hvordan gjestene valgte de øverste plassene ved bordet, og fortalte dem en lignelse:
6 Så gikk Jesus med dem. Men da han var nær huset, sendte offiseren noen av sine venner for å si: Herre, bry deg ikke, for jeg er ikke verdig til å ha deg under mitt tak.
15 En av dem som satt til bords med ham sa til Jesus: «Salig er den som får sitte til bords i Guds rike.»
16 Jesus svarte: «En mann holdt et stort festmåltid og inviterte mange.
13 Tolleren sto langt borte og ville ikke engang løfte øynene mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: Gud, vær meg synder nådig!
14 Jeg sier dere: Denne mannen gikk hjem rettferdiggjort, ikke den andre; for den som opphøyer seg selv, skal fornedres, men den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.
11 Da de fikk den, begynte de å klage på husbonden og sa:
38 Mens de var på vei, kom han til en landsby, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i huset sitt.
19 og Judas Iskariot, han som forrådte ham.
3 Noen av de skriftlærde tenkte med seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»
6 Mens Jesus var i Betania, i huset til Simon den spedalske,
12 Og det var mye mumling om ham blant folket; noen sa: Han er god. Men andre sa: Nei, han leder folket vill.
15 De dro inn dit for å overnatte i Gibea. Da de kom dit, satte de seg på byens torg, men ingen tok dem inn i huset sitt for natten.
12 Han sa også til mannen som hadde invitert ham: «Når du holder middag eller fest, inviter ikke dine venner eller brødre eller slektninger eller rike naboer, i tilfelle de også inviterer deg tilbake, og du får din belønning.
44 Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, og du ga meg ikke vann til føttene, men hun har vætet mine føtter med tårer og tørket dem med sitt hår.
1 Da han hadde avsluttet sine ord foran folket, gikk Jesus inn i Kapernaum.
14 Og hvor han går inn, der skal dere si til husbonden: Mesteren spør: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?
30 Jesus svarte: En mann gikk fra Jerusalem til Jeriko og falt blant røvere. De tok klærne hans, slo ham og gikk avsted, og lot ham bli igjen halvdød.