Malaki 2:4
Da skal dere forstå at jeg har sendt dette budet til dere fordi min pakt er med Levi, sier Herren Allhærs Gud.
Da skal dere forstå at jeg har sendt dette budet til dere fordi min pakt er med Levi, sier Herren Allhærs Gud.
Da skal dere kjenne at jeg har sendt dette budet til dere, for at min pakt med Levi skal bestå, sier Herren, hærskarenes Gud.
Da skal dere kjenne at jeg har sendt dette budet til dere, for at min pakt med Levi skal bestå, sier Herren over hærskarene.
Da skal dere kjenne at jeg har sendt dere dette budet, for at min pakt med Levi skal bestå, sier Herren, hærskarenes Gud.
Da skal dere forstå at jeg har sendt denne befaling for å bevare min pakt med Levi, sier Herren, hærskarenes Gud.
Dere skal vite at jeg har sendt dette bud til dere, for at min pakt skal være med Levi, sier Herren, hærskarenes Gud.
Og dere skal vite at jeg har sendt dette budet til dere, for at min pakt med Levi skal forbli urokkelig, sier HERREN over hærskarene.
Dere skal vite at jeg har sendt dette budet til dere, slik at min pakt med Levi kan bli opprettholdt, sier Herren, hærskarenes Gud.
Dere skal vite at jeg har sendt dette budet til dere, slik at min pakt med Levi skal stå fast, sier HERREN over hærskarene.
Og dere skal vite at jeg har sendt denne befaling til dere, for at min pakt skal være med Levi, sier HERREN over hærskarene.
Dere skal vite at jeg har sendt dette budet til dere, slik at min pakt med Levi skal stå fast, sier HERREN over hærskarene.
Da skal dere forstå at jeg har sendt dette budet til dere, slik at min pakt med Levi kan stå ved lag, sier Herren, hærskarenes Gud.
Then you will know that I have sent this command to you so that My covenant with Levi may continue, says the Lord of Hosts.
Da skal dere vite at jeg har sendt dette budet til dere, for at min pakt med Levi skal bestå, sier Herren over hærskarene.
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
Da skal dere vite at jeg har sendt dette budet til dere, for at min pakt skal være med Levi, sier Herren, hærskarenes Gud.
And you shall know that I have sent this commandment to you, that my covenant might be with Levi, says the LORD of hosts.
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
Dere skal vite at jeg har sendt dette budet til dere, slik at min pakt kan være med Levi,» sier Herren, hærskarenes Gud.
Da skal dere vite at det er jeg som har gitt dere dette påbudet, for min pakt med Levi, sier Herren over hærskarene.
Og dere skal vite at jeg har sendt dette påbudet til dere, slik at min pakt kan være med Levi, sier Herren, hærskarenes Gud.
Og dere skal vite at jeg har sendt denne befaling til dere, så det kan være min pakt med Levi, sier Herren, hærskarenes Gud.
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant may be with Levi, saith Jehovah of hosts.
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
And ye shall knowe, that I haue sent this commaundement vnto you: that my couenaunt which I made with Leui, might stonde, sayeth ye LORDE of hoostes.
And yee shall know, that I haue sent this commaundement vnto you, that my couenant, which I made with Leui, might stand, sayeth the Lord of hostes.
And you shall know that I haue sent this comaundement vnto you, that my couenaunt which I haue made with Leui might stand, saith the Lorde of hoastes.
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi," says Yahweh of Hosts.
And ye have known that I have sent unto you this charge, For My covenant being with Levi, Said Jehovah of Hosts.
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant may be with Levi, saith Jehovah of hosts.
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant may be with Levi, saith Jehovah of hosts.
And you will be certain that I have sent this order to you, so that it might be my agreement with Levi, says the Lord of armies.
You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi," says Yahweh of Armies.
Then you will know that I sent this commandment to you so that my covenant may continue to be with Levi,” says the LORD of Heaven’s Armies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For min pakt med ham var om liv og fred, og jeg ga ham dem for at han skulle ha frykt for meg; og han hadde stor respekt for mitt navn.
7For en prests lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke loven fra hans munn, for han er Herren Allhærs Guds budbringer.
8Men dere har forlatt veien, dere har fått mange til å snuble i loven; dere har ødelagt Levis pakt, sier Herren Allhærs Gud.
9Derfor har jeg gjort dere foraktet og ydmyket blant hele folket, fordi dere ikke holder mine veier, men gjør forskjell på folk i loven.
1Nå er dette bud rettet til dere, prestene!
2Hvis dere ikke hører etter og ikke tar dette til hjerte for å gi navnet mitt ære, sier Herren Allhærs Gud, så vil jeg sende forbannelsen over dere og forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem fordi dere ikke vil ta dette til hjerte.
3Se, jeg vil kaste møkk på ansiktene deres, møkken fra høytidene deres, og den vil fjerne dere med seg.
8På den tiden skilte Herren ut Levi stamme for å bære Herrens paktkiste, for å stå for Herrens ansikt, for å tjene ham og for å velsigne i hans navn, slik det er til denne dag.
9Derfor har Levi ingen del eller arv med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren din Gud har sagt til ham.
62Jeg, jeg vil stadfeste min pakt med deg, og du skal vite at jeg er Herren,
5Ta ansvar for helligdommens oppgaver og alterets oppgaver, så det ikke kommer mer vrede over Israels barn.
6Jeg har tatt dine brødre, levittene, ut fra Israels barn og gitt dem til dere som en gave for Herren, for å tjene ved møteteltet.
9'Og jeg selv vil være en flammende mur rundt den,' sier Herren, 'og jeg vil være dens herlighet midt i den.'
20Levis hus, pris Herren! Dere som frykter Herren, pris Herren!
31Derfor skal dere holde mine bud og utføre dem; jeg er Herren.
21da kan også min pakt med David, min tjener, brytes, så han ikke får en sønn som skal regjere på tronen, og med prestene, levittene, mine tjenere.
12Derfor, si: Se, jeg gir ham min fredspakt.
2Ta også dine brødre, Levi stamme, med deg. De skal føyes til deg og tjene deg; men du og sønnene dine skal være foran vitnesbyrdets telt.
25befalte han levittene som bar Herrens paktsark, og sa:
18Og jeg vil overgi de mennene som brøt min pakt, som ikke holdt ordene i pakten de gjorde i mitt nærvær, da de delte kalven i to og gikk mellom dens deler,
14Skill levittene ut fra Israels barn, og levittene skal være mine.
10Han har latt deg og alle dine brødre, Levi-sønner, komme nær ham, men dere ønsker også prestedømmet.
14Forbannet være den som sviker, som har en hann i flokken, men ofrer et ødelagt dyr for Herren. For jeg er en stor konge, sier Herren, hærskarenes Gud, og mitt navn skal være fryktet blant folkeslagene.
21Jeg har gitt Levi etterkommerne tienden i Israel som arv, for deres tjeneste, nemlig i møteteltet.
8Om Levi sa han: Dine Thummim og Urim tilhører din fromme, som du prøvde ved Massa, med hvem du kjempet ved Meribas vann.
5i samsvar med det ordet jeg ga dere da dere dro ut av Egypt, og med min Ånd som står midt blant dere; frykt ikke!
6Herren sa til meg: Kunngjør alle disse ordene i Juda byer og på Jerusalems gater, og si: Hør paktens ord og følg dem!
2Hør ordet om denne pakten og tal til folket i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
3Du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den som ikke adlyder denne paktens ord.
4Jeg ga deres fedre denne påbudet den dagen jeg førte dem ut av Egyptens land, ut av smelteovnen, og sa: Hør min stemme og følg instruksjonene jeg har gitt dere, så skal dere være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
4Husk loven til Moses, min tjener, som jeg ga ham på Horeb, med forskrifter og bud for hele Israel.
12slik at du kan tre inn i Herrens pakt, og i hans ed som Herren din Gud inngår med deg i dag.
5De av Levis barn som har prestedømmet, har befaling etter loven om å kreve tiende av folket, det vil si fra sine brødre, selv om de stammer fra Abrahams slektslinje.
11Herren talte til Moses og sa:
4Og du skal befale dem å si til deres herrer: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dette skal dere si til deres herrer:
13Mika sa: Nå vet jeg at Herren vil vise meg velvilje, fordi jeg har en levitt som prest.
35med hvem Herren hadde inngått en pakt og beordret dem: Dere skal ikke frykte andre guder, ikke tilbe dem, ikke tjene dem og ikke ofre til dem.
4Han oppfordret folket, innbyggerne i Jerusalem, til å gi prestene og levittene deres del, slik at de kunne holde fast ved Herrens lov.
38Dere skal ikke glemme den pakten jeg inngikk med dere, og ikke frykte andre guder.
27Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.
20Jeg vil forlove meg med deg i trofasthet, og du skal kjenne Herren.
22Deretter kom levittene for å tjene i møteteltet, i nærvær av Aron og hans sønner; som Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
14På den tiden befalte Herren meg å lære dere lover og regler så dere kan følge dem i det landet dere skal inn og eie.
4Si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre meg, så dere vandrer etter min lov som jeg har satt frem for dere,
21Så sier Herren, dette er min pakt med dem: Min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, eller fra din ætt, eller fra din etterkommers munn fra nå av og til evig tid.
4Og du skal gi fra deg, og det av deg selv, din arv som jeg ga deg. Jeg vil gjøre at du skal tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, for dere har tent en ild i min vrede; den skal brenne for alltid.
6La Levi-stammen komme nær og still dem foran presten Aron, slik at de kan tjene ham.
7Fra fedrenes dager har dere avveket fra mine lover og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så skal jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. Men dere spør: Hvordan skal vi vende om?
29Husk dem, min Gud, fordi de har vanhelliget prestedømmet og prestedømmets og levittenes pakt.
31Se, det kommer dager, sier Herren, da jeg vil inngå en ny pakt med Israels hus og Judas hus;