Malaki 3:8
Kan et menneske røve fra Gud? Likevel har dere røvet fra meg. Dere spør: Hvordan har vi røvet fra deg? Ved tienden og offergavene.
Kan et menneske røve fra Gud? Likevel har dere røvet fra meg. Dere spør: Hvordan har vi røvet fra deg? Ved tienden og offergavene.
Kan et menneske røve fra Gud? Men dere har røvet fra meg. Dere sier: Hva har vi røvet fra deg? I tiendene og offergavene.
Skal et menneske rane Gud? Likevel raner dere meg. Dere sier: «Hvordan har vi ranet deg?» I tienden og avgiftsgaven.
Skal et menneske rane Gud? Likevel raner dere meg. Dere sier: Hvordan har vi ranet deg? I tienden og offergaven.
Kan et menneske stjele fra Gud? Likevel stjeler dere fra meg. Men dere spør: Hvordan stjeler vi fra deg? Ved tienden og offergavene.
Kan et menneske rane fra Gud? Likevel har dere ranet fra meg. Men dere sier: På hvilken måte har vi ranet fra deg? I tiender og offergaver.
Kan en mann stjele fra Gud? Likevel har dere stjålet fra meg. Men dere sier, Hvordan har vi stjålet fra deg? I tiender og offer.
Kan en menneske røve fra Gud? Likevel røver dere fra meg. Men dere sier: 'Hvordan har vi røvet fra deg?' I tienden og offergavene.
Kan et menneske rane Gud? Likevel har dere ranet meg. Men dere sier: Hvordan har vi ranet deg? I tiender og offergaver.
Kan et menneske røve Gud? Men dere har røvet meg. Og dere spør: «Hvordan har vi røvet deg?» Med tiender og offergaver.
Kan et menneske rane Gud? Likevel har dere ranet meg. Men dere sier: Hvordan har vi ranet deg? I tiender og offergaver.
Kan et menneske rane fra Gud? Likevel raner dere meg. Men dere sier: «Hvordan har vi ranet deg?» I tienden og i offergaven.
Will a man rob God? Yet you are robbing me. But you ask, 'How have we robbed you?' In tithes and offerings.
Kan et menneske rane Gud? Men dere har ranet meg. Men dere sier: Hvordan har vi ranet deg? I tienden og i offergavene.
Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
Kan et menneske røve fra Gud? Likevel har dere røvet fra meg. Men dere sier: Hvordan har vi røvet fra deg? I tiender og offergaver.
Will a man rob God? Yet you have robbed me. But you say, 'In what way have we robbed you?' In tithes and offerings.
Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
Kan et menneske rane Gud? Likevel raner dere meg! Men dere sier: 'Hvordan har vi ranet deg?' I tiende og i offer.
Skal et menneske bedra Gud? For dere bedrager meg. Men dere sier: 'Hvordan har vi bedratt deg?' I tienden og offergavene!
Kan et menneske rane fra Gud? Likevel raner dere fra meg. Men dere sier: Hvordan har vi ranet fra deg? I tienden og i offergavene.
Kan et menneske holde tilbake fra Gud det som tilhører ham? Likevel har dere holdt tilbake det som er mitt. Dere sier: Hva har vi holdt tilbake fra deg? Tiendedeler og offergaver.
Will a man{H120} rob{H6906} God?{H430} yet ye rob{H6906} me. But ye say,{H559} Wherein have we robbed{H6906} thee? In tithes{H4643} and offerings.{H8641}
Will a man{H120} rob{H6906}{(H8799)} God{H430}? Yet ye have robbed{H6906}{(H8802)} me. But ye say{H559}{(H8804)}, Wherein have we robbed{H6906}{(H8804)} thee? In tithes{H4643} and offerings{H8641}.
Shulde a man vse falsede and disceate with God, as ye vse falsede and disceate with me? Yet ye saye: wherin vse we disceate with the? In Tythes and heaue offerynges.
Will a man spoyle his gods? yet haue ye spoyled me: but ye say, Wherein haue we spoyled thee? In tithes, and offerings.
Wyll a man spoyle his Gods? yet ye haue spoyled me: and ye say, Wherein haue we spoyled thee? In tythes and offeringes?
Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, 'How have we robbed you?' In tithes and offerings.
Doth man deceive God? but ye are deceiving Me, And ye have said: `In what have we deceived Thee?' The tithe and the heave-offering!
Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
Will a man keep back from God what is right? But you have kept back what is mine. But you say, What have we kept back from you? Tenths and offerings.
Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, 'How have we robbed you?' In tithes and offerings.
Can a person rob God? You indeed are robbing me, but you say,‘How are we robbing you?’ In tithes and contributions!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Dere er forbannet med forbannelse fordi dere har røvet fra meg, hele nasjonen.
10 Bring hele tienden til forrådshuset så det finnes mat i mitt hus. Prøv meg på denne måten, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne for dere himmelens sluser og utøse velsignelser over dere i overflod.
11 Jeg vil holde igjen skadedyrene for deres skyld, slik at de ikke ødelegger avlingen på markene, og vinstokken i åkeren skal ikke være uten frukt, sier Herren, hærskarenes Gud.
7 Fra fedrenes dager har dere avveket fra mine lover og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så skal jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. Men dere spør: Hvordan skal vi vende om?
13 Og dere sier: For en møye! Og dere fnyser av det, sier Herren, hærskarenes Gud. Dere bærer fram det som er røvet, halt og sykt, som offer. Skal jeg ha glede av slikt fra deres hånd? sier Herren.
14 Forbannet være den som sviker, som har en hann i flokken, men ofrer et ødelagt dyr for Herren. For jeg er en stor konge, sier Herren, hærskarenes Gud, og mitt navn skal være fryktet blant folkeslagene.
4 Kom til Betel og synd, til Gilgal og synd enda mer; før deres brennoffer hver morgen, deres tiender hver tredje dag.
13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Men dere spør: Hva har vi sagt mot deg?
14 Dere har sagt: Det er forgjeves å tjene Gud. Hva vinning har vi av å holde hans påbud og gå i sørgeklær for Herren, hærskarenes Gud?
6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Er jeg da far, hvor er min ære? Er jeg herre, hvor er min respekt? spør Herren, hærskarenes Gud, dere prester som forakter mitt navn. Men dere sier: Hvordan har vi foraktet ditt navn?
7 Dere bærer fram urent brød på mitt alter og sier: Hvordan har vi gjort deg uren? Ved å si: Herrens bord er foraktet.
8 Når dere bærer fram et blindt dyr som offer, er det ikke ondt? Og når dere bærer fram noe som er halt eller sykt, er det ikke ondt? Bring det til din leder, vil han godta det? Vil han vise deg velvilje? sier Herren, hærskarenes Gud.
9 Så be nå ydmykt om Guds nåde, så han vil vise oss sin nåde; dette har skjedd ved deres hånd, vil han da vise velvilje? sier Herren, hærskarenes Gud.
10 Hvem blant dere vil stenge dørene så dere ikke brenner offerilden forgjeves? Jeg har ingen glede av dere, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil ikke ha gaver fra deres hånd.
37 og vi skulle bringe det første av vårt mel, våre offergaver, frukten fra alle trær, ny vin og olje til prestene, til rommene i vår Guds hus, og tienden av vårt land til levittene, og at levittene selv skulle innkreve tiende i alle stedene hvor vi dyrket marken.
38 En prest, en av Arons sønner, skulle være med levittene når de innkrevde tiende, og levittene skulle føre en tiendedel av tienden opp til vår Guds hus, til forrådshuset.
8 Jeg tok fra andre menigheter ved å motta støtte fra dem for å tjene dere; og da jeg var hos dere og manglet noe, ble jeg ikke noen byrde.
8 Men dere har forlatt veien, dere har fått mange til å snuble i loven; dere har ødelagt Levis pakt, sier Herren Allhærs Gud.
9 Derfor har jeg gjort dere foraktet og ydmyket blant hele folket, fordi dere ikke holder mine veier, men gjør forskjell på folk i loven.
26 Til levittene skal du tale og si: Når dere tar tienden fra Israels barn, som jeg har gitt dere som arv, skal dere løfte en del av tienden som en gave til Herren.
17 Dere plager Herren med deres ord, men dere spør: Hvordan plager vi ham? Ved å si: Enhver som gjør ondt er god i Herrens øyne, og han har glede i dem, eller: Hvor er rettens Gud?
8 Men i stedet gjør dere urett og bedrager, til og med mot brødrene!
4 Solen skal bli til mørke og månen til blod før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
5 Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst; for på Sions berg og i Jerusalem skal det være redning, slik Herren har sagt, og blant de overlevende som Herren kaller.
28 Slik skal også dere løfte en del av alle deres tiender som dere tar fra Israels barn, og gi til Aron, presten, som en gave til Herren.
13 Dette gjør dere også: Dere dekker Herrens alter med tårer, med gråt og sukk, fordi han ikke lenger ser på offeret med velvilje eller tar imot det fra deres hånd med behag.
8 Du foraktet mine helligdommer og vanhelliget mine sabbater.
20 Likevel, som en kvinne blir troløs mot sin mann, har dere av Israels hus vært troløse mot meg, sier Herren.
1 Nå er dette bud rettet til dere, prestene!
2 Hvis dere ikke hører etter og ikke tar dette til hjerte for å gi navnet mitt ære, sier Herren Allhærs Gud, så vil jeg sende forbannelsen over dere og forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem fordi dere ikke vil ta dette til hjerte.
12 De tok bestikkelser i deg for å utøse blod; du tok renter og avkastning, utnyttet din nabo med vold, og glemte meg, sier Herren Gud.
9 Kan dere stjele, myrde, bedra, sverge falskt, brenne røkelse for Baal, og følge andre guder som dere ikke kjenner,
10 og likevel komme og stå for mitt ansikt i dette huset, som er kalt med mitt navn, og si: Vi er reddet, for så å fortsette med alle disse avskyelighetene?
11 Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt til en røverhule i deres øyne? Ja, jeg selv har sett det, sier Herren.
12 Når dere kommer for å se mitt ansikt, hvem har bedt dere om å trampe ned mine forgårder?
29 Hvorfor vil dere stri med meg? Dere har alle brutt mine bud, sier Herren.
6 Der skal dere bringe brennoffer og slaktoffer, tiender, løfteoffer, frivillige offer, og de førstefødte av buskapen deres både stor og liten.
17 Jeg slo dere med tørke og med brent korn og med hagl, alt arbeidet med hendene deres, og ingen av dere vendte tilbake til meg, sier Herren.
3 Mitt fjell i marken! Jeg vil gi dine rikdommer, alle dine skatter, til bytte, ja, dine høyder, for den synden du har gjort innenfor dine landegrenser.
7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva som hender dere.
4 Se! Lønnen til arbeiderne som høstet markene deres, som er blitt holdt tilbake av dere, roper, og ropene fra høstfolket har nådd Herren Sebaots ører.
9 Ære Herren med det du eier og med førstegrøden av all din avling.
11 Dens ledere dømmer for bestikkelse, prestene lærer for betaling, og profetene spår for penger; likevel stoler de på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblant oss? Det skal ikke komme noen ulykke over oss.
29 Hvorfor trår du på mitt offer og mitt matoffer, som jeg har befalt å gjøre i min bolig? Du ærer dine sønner over meg ved å feite dere med det beste av mitt folks, Israels, ofre.
7 Vil dere tale urett for Gud og snakke falskt for ham?
8 Dere har ikke ivaretatt mine helligdomsvakter, men har satt andre til å ivareta vaktene i min helligdom etter deres eget ønske.
32 All tiende av storfe og småfe, av alt som går under gjeterstaven, tiende skal være en helligdom for Herren.
5 Jeg vil komme nær for å holde dom, og jeg vil være et raskt vitne mot trollmenn, ekteskapsbrytere, de som sverger falskt, og de som holder tilbake daglønnen fra de som arbeider, undertrykker enker og farløse, bøyer retten for utlendingen, og ikke frykter meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
22 Har jeg bedt om noe: Gi meg noe av deres rikdom?
5 De av Levis barn som har prestedømmet, har befaling etter loven om å kreve tiende av folket, det vil si fra sine brødre, selv om de stammer fra Abrahams slektslinje.