Matteus 24:18
Den som er ute på markene, skal ikke gå hjem for å hente klærne sine.
Den som er ute på markene, skal ikke gå hjem for å hente klærne sine.
og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
Og den som er på åkeren, må ikke vende tilbake for å ta sine klær.
Og den som er på marken, skal ikke returnere for å hente klærne sine.
Og den som er i marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
Og den som er ute på marken, skal ikke vende tilbake for å hente sine klær.
Og den som er ute på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
og den som er ute på marken, må ikke snu tilbake for å hente kappen sin.
Og den som er ute på marken, skal heller ikke gå tilbake for å hente klærne sine.
Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
And let the one who is in the field not turn back to get their cloak.
og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
Og den som er ute på markene, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
And let him who is in the field not turn back to take his clothes.
Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
og den som er på marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
Nether let him which is in ye felde returne backe to fetche his clothes.
and let him which is in ye felde, not turne back to fetch his clothes.
And he that is in the fielde, let not him returne backe to fetch his clothes.
Neither let hym which is in the fielde, returne backe to fetche his clothes.
‹Neither let him which is in the field return back to take his clothes.›
Let him who is in the field not return back to get his clothes.
and he in the field -- let him not turn back to take his garments.
and let him that is in the field not return back to take his cloak.
and let him that is in the field not return back to take his cloak.
And let not him who is in the field go back to get his coat.
Let him who is in the field not return back to get his clothes.
and the one in the field must not turn back to get his cloak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Men når dere ser 'ødeleggelsens styggedom', som profeten Daniel har talt om, stå der hvor det ikke skulle være — la den som leser, merke seg dette — da må de som er i Judea, flykte til fjellene.
15Den som er på taket, må ikke gå ned i huset for å hente noe,
16og den som er på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappene sine.
17Ve de som er gravide og de som ammer i de dager!
18Be at dette ikke skjer om vinteren.
15Når dere ser ødeleggelsens styggedom, som profeten Daniel snakket om, stå på det hellige stedet—la den som leser dette, forstå!—
16da må de som er i Judea flykte opp i fjellene.
17Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe fra huset sitt.
30Slik skal det også være den dagen Menneskesønnen åpenbarer seg.
31Den dagen, den som er på taket med eiendelene sine i huset, la ham ikke gå ned for å hente dem. Det samme gjelder den som er på åkeren; la ham ikke vende tilbake.
32Husk Lots kone.
33Den som prøver å bevare livet sitt, skal miste det. Men den som mister det, skal redde det.
34Jeg sier dere: Den natten skal to være i samme seng; den ene skal bli tatt med, og den andre skal bli etterlatt.
35To kvinner skal male sammen; den ene skal bli tatt med, og den andre skal bli etterlatt.
36To skal være på åkeren; den ene skal bli tatt med, og den andre skal bli etterlatt.
19Stakkars de som er gravide eller ammer i de dager!
20Be om at flukten deres ikke blir om vinteren eller på sabbaten.
39og de brydde seg ikke før flommen kom og tok dem alle bort, slik skal det være ved Menneskesønnens komme.
40Da skal to menn være ute på marken; den ene skal bli tatt med, den andre tilbake.
41To kvinner skal male på kvernen; den ene skal bli tatt med, den andre tilbake.
42Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
43Men dette skal dere vite, hadde husets eier visst hvilken nattevakt tyven ville komme, hadde han våket og ikke latt innbrudd skje.
44Derfor, vær også dere forberedt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
21De som er i Judea, må flykte til fjellene. De som er i byen, må dra ut, og de som er på landet, må ikke gå inn i byen.
15Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og bevarer sine klær, så han ikke skal gå naken og de skal se hans skam.
26Derfor, hvis de sier til dere: Se, han er i ørkenen, gå ikke dit; se, han er i de innerste rom, tro det ikke.
27For som lynet kommer fra øst og lyser like til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
35La hoftene deres være ombundet og lampene deres brennende.
25Gå ikke ut på markene, og ikke vandre på veiene, for fiendens sverd bringer frykt overalt.
9Men de kunne ha sandaler på, og ikke ta med seg to kjortler.
27Gjør din arbeid ute i felten klar, og gjør det ferdig for deg på åkeren; deretter bygg ditt hus.
6Og hvem er den mannen som har plantet en vingård og ikke høstet den? Han kan gå hjem og vende tilbake til huset sitt, så han ikke skal dø i krigen og en annen mann høster den.
6De sanker fôr på marken, og de ugudelige henter inn avlingen i vingården.
7De lar den nakne ligge uten klær om natten, uten dekke i kulden.
10De lar den nakne gå uten klær, og de tar kornet som den sultne skulle hatt.
36for at han ikke, når han plutselig kommer, skal finne dere sovende.
4Ta ikke med dere pung, ikke veske, ikke sko, og hils ingen på veien.
3Han sa til dem: Ta ingenting med på veien, verken stav, veske, brød eller penger, og heller ikke to kjortler hver.
62Jesus svarte: Ingen som setter hånden til plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike.
7hvorav innhøstingsmannen ikke fyller hånden, heller ikke den som binder kornbånd, sin kappeflik.
22Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere.
40Vil noen gå til sak med deg og ta skjorten din, la ham få kappen også.
35For den dagen skal komme som en felle over alle som bor på hele jorden.
29Han svarte: Sannelig sier jeg dere: Ingen har forlatt hus, eller foreldre, eller brødre, eller hustru, eller barn for Guds rikes skyld,
10heller ikke noen reisesekk, ekstra skjorte, sandaler eller stav, for en arbeider er verdt sin føde.
40Derfor, vær også dere beredt; for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.
36Han sa til dem: Men nå, den som har en pengepung, la ham ta den med, og likeledes en veske. Den som ikke har et sverd, må selge kappen sin og kjøpe et.
31Derfor skal dere ikke være bekymret og si: Hva skal vi spise? Eller: Hva skal vi drikke? Eller: Hva skal vi kle oss med?
33Vær på vakt, våk og be, for dere vet ikke når tiden er.
18så Herren ikke ser det og det gjør ham utilfreds, og han vender sin vrede fra ham til deg.