Salmenes bok 129:7
hvorav innhøstingsmannen ikke fyller hånden, heller ikke den som binder kornbånd, sin kappeflik.
hvorav innhøstingsmannen ikke fyller hånden, heller ikke den som binder kornbånd, sin kappeflik.
som slåttekaren ikke fyller hånden med, heller ikke den som binder nek, sitt fang.
Ingen fyller hånden med det, ingen favnen med kornbåndene.
Slik at ingen høster fyller hånden sin med det, og ingen kornbinder fanget sitt.
Det gresset gir ikke noe til den som sanker, og gir ingen avkastning til den som binder korn.
Som med ingen høster fyller sin hånd, eller han som binder kornet sin favn.
For med dette får ikke høsteren fylt hånden sin; heller ikke den som binder kornbånd, sin arm.
Som ikke fyller hånden til den som høster, heller ikke favnen til den som binder korn.
Det fyller ikke hånden til den som skjærer korn, og ikke fanget til den som binder kornbånd.
with which the reaper does not fill his hand, nor the binder of sheaves his arms.
Med dette blir ikke den som klipper utmattet, og den som binder buntene, får ikke sin bryst overfylt.
Det fyller ikke hånden til den som skjærer korn, og ikke fanget til den som binder kornbånd.
Det fyller ikke høstmannens hånd, og samleren har ingen favn å fylle.
Som ikke fyller hånden til noen som høster, og som ingen binder i kornbånd.
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
Ingen høstmann fyller sin hånd med det; ingen som binder kornkniper, fyller fanget sitt.
With which the mower does not fill his hand, nor he who binds sheaves his bosom.
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
som innhøsteren ikke fyller hånden med, og den som binder kornnek, ikke fyller favnen med.
Som ikke fyller hånden til den som høster, Eller favnen til den som binder kornnek.
slik at høsteren ikke fyller sin hånd, og den som binder kornbånd ikke fyller sin favn.
Den som samler korn har ingen nytte av det; de lager ingen bånd for halmstråene.
Wherewith the reaper{H7114} filleth{H4390} not his hand,{H3709} Nor he that bindeth sheaves{H6014} his bosom.{H2683}
Wherewith the mower{H7114}{(H8802)} filleth{H4390}{(H8765)} not his hand{H3709}; nor he that bindeth sheaves{H6014}{(H8764)} his bosom{H2683}.
Wherof the mower fylleth not his hande, nether he that byndeth vp the sheaues, his bosome.
Whereof the mower filleth not his hand, neither the glainer his lap:
Whereof the mower fylleth not his hande: neither he that byndeth vp the sheaues his armes full.
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
With which the reaper doesn't fill his hand, Nor he who binds sheaves, his bosom.
That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves.
Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom.
Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom.
He who gets in the grain has no use for it; and they do not make bands of it for the grain-stems.
with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
which cannot fill the reaper’s hand, or the lap of the one who gathers the grain!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 De skal bli som gress på takene, som tørker før noen rekker å dra det opp,
27 For lin blir ikke tresket med en treskeslede, og vognhjul ruller ikke over spisskummen, men lin blir sopt av med en stav, og spisskummen med en kjepp.
28 Korn til brød blir knust, men man tresker det ikke stadig, og kjerrer knuser det ikke med sine hjul, heller ikke blir det slått med ridesko.
7 De sådde vind og skal høste storm; den skal ikke ha stående korn, og avlingen skal ikke gi mel; selv om den gir, skal fremmede sluke det.
6 De sanker fôr på marken, og de ugudelige henter inn avlingen i vingården.
8 Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over dere! Vi velsigner dere i Herrens navn.
25 Når du går inn i din nestes kornåker, kan du plukke aks med hånden, men du skal ikke bruke en sigd i kornåkeren.
17 Frøene råtner under sine skalker, lagerhusene står øde, låvene er brutt ned, fordi kornet har tørket ut.
9 Når dere høster inn av landet, skal du ikke høste helt til ytterkanten av åkeren, heller ikke sanke etter din høst.
5 De som sår med tårer, skal høste med jubel.
6 Den som går ut og bærer såkorn med gråt, skal komme tilbake med jubel når han bærer sine kornbånd.
5 For før innhøstningen, når knoppene er modne, og blomstene har blitt til umodne druer, da skal grenene bli kuttet bort med en sigd, og skuddene fjernet og kappet av.
4 Den som bare ser på været, sår ikke, og den som bare ser på skyene, høster ikke.
5 Det vil bli som når en innsamler høster kornet med armen, og som når aks samles i Refa'ims dal.
36 Og den som høster får lønn og samler frukt til evig liv, så den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
37 For her er det sanne ord: En sår, og en annen høster.
29 Han svarte: 'Nei, for da vil dere dra opp hveten med ugresset.
19 Når du har høstet avlingen på åkeren din og glemt et kornband der, skal du ikke vende tilbake for å hente det. Det skal tilhøre den fremmede, den farløse og enken, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt du gjør.
37 De sådde marker og plantet vingårder som ga en rikelig avling.
9 Slik sier Herren, hærskarenes Gud: De skal lete nøye som på en vinrankes etterlatenskaper i Israel; vend tilbake med hånden din som den som plukker druer til kurvene.
7 Hvem går vel i krig på egen bekostning? Hvem planter en vingård uten å spise av dens frukt? Eller hvem gjeter en flokk uten å drikke av flokkens melk?
38 Du skal så mye frø på marken, men samle lite inn, for gresshoppene skal ete det opp.
15 Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje, og presse druer, men ikke drikke vin.
12 Men de forstår ikke Herrens tanker og forstår ikke hans råd, for han har samlet dem som neg til tresking.
4 Du skal ikke sette munnkurv på en okse når den tresker.
15 Kan øksen rose seg mot ham som hugger med den, eller sagen skryte mot ham som drar den? Som om en stav kunne svinges over den som løfter den, eller en kjepp kunne løftes opp, uten at den er av tre!
5 De mette har hyret seg for brød, og de sultne har sluttet å hungre, til og med den ufruktbare har født sju, og hun som hadde mange sønner, har blitt svak.
17 Fikentreet blomstrer ikke, og vinrankene gir ingen druer. Oliventrærne bærer ikke frukt, og markene gir ingen mat. Fårene er borte fra kveen, og det er ingen kveg i fjøsene.
5 Den sultne skal spise opp hans avling og ta den mellom tornene, og tyvene skal sluke deres rikdom.
29 Han vil ikke bli rik, og hans eiendom vil ikke bestå, det han har oppnådd vil ikke spre seg i landet.
25 Til alle fjell som før ble dyrket med hakke, skal du ikke gå av frykt for torn og kratt; det skal være til området hvor kyrne gresser og hvor småfeet tråkker.
15 Når hun reiste seg for å sanke, ga Boas sine unge menn denne beskjeden: La henne også sanke blant kornbåndene og forresten ikke si noe til henne.
16 La også noen aks falle av til henne og la dem ligge, så hun kan ta dem opp, og ikke irettesett henne.
10 De lar den nakne gå uten klær, og de tar kornet som den sultne skulle hatt.
6 For dette er sikkert: Den som sår gjerrig, skal også høste gjerrig, og den som sår med velsignelse, skal høste med velsignelse.
25 Når gresset er fjernet, kommer det nye fram, og urtene samles inn på fjellene.
13 Se, jeg vil presse dere ned på stedet, slik en vogn trykker ned som er full av kornbånd,
12 Mens det ennå står i sin vekst, selv om det ikke blir rykket opp, vil det tørke bort før annet gress.
4 Den som arbeider med latskap, blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik.
26 Folk forbanner den som holder tilbake kornet, men velsignelse kommer over hodet til den som selger det.
6 Så din sæd om morgenen, og la ikke hånden hvile om kvelden, for du vet ikke om det ene eller det andre vil lykkes, eller om begge deler vil være like gode.
6 Bedre er en håndfull med rolighet enn to never fulle med strev og jaging etter vind.
11 Bøndene er skamfulle, vinbøndene klager for hveten og byggen; for avlingen på åkeren er ødelagt.
5 Tresketiden skal vare for dere til vindyrkingen, og vindyrkingen skal vare til såing; og dere skal spise deres brød og bli mette, og bo trygt i landet.
3 Plogmennene har pløyd på ryggen min, de har laget dype furer.
28 For jorden bærer frukt av seg selv, først gress, deretter aks, deretter fullt korn i akset.
11 Den dagen du planter, vil du få dem til å vokse, og om morgenen får du dem til å spire, men innhøstingen skal bli en haug av smerte og uhelbredelig sorg.
16 Når det er lite korn på jordens topper, skal dets avling bruse som Libanon, og byens innbyggere skal blomstre som planter på marken.
24 Pløyer bonden alltid bare for å så, og åpner og harver sin jord uten stans?
24 Oxene og eslene som arbeider jorden, skal spise ren fôr, som er kastet med skuffe og med kasteskovl.