Matteus 24:50
da skal hans herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet,
da skal hans herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet,
da skal herren til den tjeneren komme på en dag han ikke venter det og i en time han ikke kjenner,
da skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter og i en time han ikke kjenner,
da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter og en time han ikke kjenner,
Da skal hans herre komme på en dag som han ikke venter, og i en time som han ikke vet om,
da skal hans herre komme den dagen han ikke forventer, og i den time han ikke vet,
Da skal herren til den tjeneren komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om,
da skal den tjeners herre komme på den dag han ikke venter og i den time han ikke vet,
da skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke kjenner til,
da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om,
da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke er forberedt på,
da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om,
da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter det og i en time han ikke vet om.
The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.
da skal denne tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet,
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter, og en time han ikke vet om,
the master of that servant will come on a day when he is not looking for him, and at an hour that he is not aware of,
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
den tjenerens herre skal komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet,
da skal denne tjenerens herre komme på en dag han ikke venter og i en time han ikke kjenner,
da skal tjenerens herre komme en dag han ikke venter det, og i en time han ikke vet om,
da skal tjenerens herre komme en dag han ikke venter det, og i en time han ikke kjenner til,
the lord{G2962} of{G1401} that{G1565} servant{G1401} shall come{G2240} in{G1722} a day{G2250} when{G3739} he expecteth{G4328} not,{G3756} and{G2532} in{G1722} an hour{G5610} when{G3739} he knoweth not,{G3756}
The lord{G2962} of that{G1565} servant{G1401} shall come{G2240}{(G5692)} in{G1722} a day{G2250} when{G3739} he looketh{G4328}{(G5719)} not{G3756} for him, and{G2532} in{G1722} an hour{G5610} that{G3739} he is{G1097} not{G3756} aware of{G1097}{(G5719)},
that servauntes master wyll come in adaye when he loketh not for him and in an houre yt he is not ware of
The same seruautes lorde shal come in a daye, wha he loketh not for him, and in an houre that he is not ware of,
That seruaunts master will come in a day, when he looketh not for him, and in an houre that he is not ware of,
The same seruauntes Lorde shall come in a day, when he loketh not for hym, and in an houre that he is not ware of:
‹The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for› [him], ‹and in an hour that he is not aware of,›
the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it,
the lord of that servant will arrive in a day when he doth not expect, and in an hour of which he doth not know,
the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,
the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,
The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,
the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it,
then the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not foresee,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43 Salig er den tjeneren som herren finner gjøre dette når han kommer.
44 Sannelig, jeg sier dere, han skal sette ham over alt han eier.
45 Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: Min herre drøyer med å komme, og han begynner å slå guttene og jentene, å spise og drikke og bli full,
46 da skal herren til den tjeneren komme på en dag han ikke venter, og en time han ikke kjenner til, og hogge ham i stykker og gi ham hans del med de troløse.
47 Den tjeneren som kjenner sin herres vilje, men ikke gjør seg klar og ikke gjør etter hans vilje, skal få mange slag.
42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
43 Men dette skal dere vite, hadde husets eier visst hvilken nattevakt tyven ville komme, hadde han våket og ikke latt innbrudd skje.
44 Derfor, vær også dere forberedt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
45 Hvem er da den tro og kloke tjeneren som hans herre har satt til å forvalte sine tjenere og gi dem mat i rett tid?
46 Salig er den tjener som hans herre finner i virksomhet når han kommer.
47 Sannelig sier jeg dere, han vil sette ham over alt sitt gods.
48 Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: Min herre drøyer med å komme,
49 og begynner å slå sine medtjenere, spise og drikke med drankerne,
51 og skal hugge ham ned og gi ham del med hyklerne; der skal det være gråt og tenners gnissel.
36 Vær som mennesker som venter på herren sin når han kommer tilbake fra bryllupet, så de straks kan åpne for ham når han banker på.
37 Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere, han skal binde opp for seg selv og sette dem til bords og gå fram og tjene dem.
38 Og hvis han kommer i den andre vakt, eller i den tredje vakt, og finner dem slik, da er de tjenerne salige.
39 Men dette skal dere vite, at dersom husbonden visste hvilken time tyven kom, ville han våke og ikke la huset sitt bli brutt opp.
40 Derfor, vær også dere beredt; for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.
10 Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.
11 Etterpå kom de andre jomfruene og sa: Herre, Herre, lukk opp for oss!
12 Men han svarte: Sannelig sier jeg dere, jeg kjenner dere ikke.
13 Vær derfor våkne, for dere vet verken dag eller time når Menneskesønnen kommer.
14 Det er som en mann som skulle reise utenlands, kalte til seg tjenerne sine og overlot dem eiendommen sin.
33 Vær på vakt, våk og be, for dere vet ikke når tiden er.
34 Det er som en mann på reise, som forlot huset sitt og ga hver av tjenerne ansvar, hver sin oppgave, og portvakten fikk beskjed om å våke.
35 Så våk da, for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden, ved midnatt, ved hanegal eller om morgenen,
36 for at han ikke, når han plutselig kommer, skal finne dere sovende.
19 Etter lang tid kom herren og krevde regnskap fra dem.
30 Kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.
31 Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, sammen med alle de hellige englene, vil han sitte på sin herlighets trone.
39 og de brydde seg ikke før flommen kom og tok dem alle bort, slik skal det være ved Menneskesønnens komme.
26 Herren svarte: Du onde og late tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke sådde og samler der jeg ikke spredte.
27 Da burde du ha satt pengene mine i banken, så jeg kunne få dem tilbake med renter når jeg kom.
24 Til slutt kom han som hadde fått én talent og sa: Herre, jeg visste at du er en streng mann som høster der du ikke sådde og samler der du ikke spredte.
40 Når vingårdens herre kommer, hva vil han gjøre med disse vinbøndene?
6 Men ved midnatt lød ropet: Se, brudgommen kommer! Gå ut for å møte ham.
25 Når husets herre har reist seg og stengt døren, vil dere stå utenfor og banke og si: Herre, lukk opp for oss! Han skal svare: Jeg kjenner dere ikke, hvor dere er fra.
21 Tjeneren kom og fortalte sin herre dette. Da ble husbonden sint og sa til tjeneren: ‘Gå raskt ut på byens gater og veier, og hent hit de fattige, de krøplinge, de lamme og de blinde.’
37 Som det var i Noahs dager, slik skal det være ved Menneskesønnens komme.
22 Han sa til ham: ‘Jeg dømmer deg ut fra dine egne ord, du onde tjener! Du visste at jeg er en streng mann, som tar det jeg ikke har lagt inn, og høster det jeg ikke har sådd.
13 Da sa kongen til tjenerne: Bind hender og føtter på ham, ta ham bort og kast ham ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og gnissing av tenner.
34 Og herren ble sint og overga ham til fangevokterne inntil han betalte alt han skyldte.
7 Hvem av dere som har en tjener, som pløyer eller gjeter, vil umiddelbart si til ham når han kommer hjem fra marken: Kom og sett deg til bords?
8 Vil han ikke heller si til ham: Gjør i stand maten jeg skal spise, og bind opp klærne dine og tjen meg mens jeg spiser og drikker, og deretter kan du spise og drikke?
24 En disippel står ikke over mesteren, og en tjener står ikke over sin herre.
31 Da de andre tjenerne så hva som skjedde, ble de svært bedrøvet og gikk og fortalte herren sin alt det som hadde skjedd.
50 De skal kaste dem i ildovnen; der skal gråt og tenners gnissel være.
30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og da skal alle jordens slekter klage, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.
2 fordi dere selv vet godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.