Matteus 26:15
og sa: Hva vil dere gi meg for å forråde ham til dere? Og de ga ham tretti sølvpenger.
og sa: Hva vil dere gi meg for å forråde ham til dere? Og de ga ham tretti sølvpenger.
og sa: Hva vil dere gi meg, så skal jeg utlevere ham til dere? De ble enige med ham om tretti sølvpenger.
og sa: Hva vil dere gi meg for at jeg overgir ham til dere? De betalte ham tretti sølvstykker.
og sa: Hva vil dere gi meg om jeg overgir ham til dere? De betalte ham tretti sølvpenger.
og sa til dem: Hva vil dere gi meg, hvis jeg leverer ham til dere? Og de fant med ham en avtale om tretti sølvstykker.
og spurte: «Hva vil dere gi meg, hvis jeg overleverer ham til dere?» De ga ham tretti sølvstykker.
Og sa til dem: Hva vil dere gi meg, så jeg kan utlevere ham til dere? Og de ble enige med ham om tretti sølvpenger.
og sa: Hva vil dere gi meg, så skal jeg forråde ham til dere? Og de avtalt med ham tretti sølvstykker.
og sa: "Hva vil dere gi meg hvis jeg overgir ham til dere?" Og de tilmålte ham tretti sølvpenger.
og sa: Hva vil dere gi meg hvis jeg overgir ham til dere? Og de ble enige med ham om tretti sølvpenger.
og sa: 'Hva vil dere gi meg for at jeg skal levere ham til dere?' De ble enige med ham for tretti sølvstykker.
og sa: «Hva vil dere gi meg dersom jeg utleverer ham til dere?» Og de betalte ham tretti sølvpenger.
og sa: «Hva vil dere gi meg dersom jeg utleverer ham til dere?» Og de betalte ham tretti sølvpenger.
og sa: «Hva vil dere gi meg, så skal jeg overgi ham til dere?» De ga ham tretti sølvpenger.
and said, "What are you willing to give me if I deliver Him over to you?" So they counted out thirty pieces of silver for him.
og sa: «Hva vil dere gi meg hvis jeg overgir ham til dere?» De ga ham tretti sølvpenger.
And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
og sa: Hva vil dere gi meg for at jeg skal overlevere ham til dere? Og de avtalte tretti sølvpenger med ham.
And said to them, What will you give me, and I will deliver him to you? And they agreed with him for thirty pieces of silver.
And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
og sa: "Hva vil dere gi meg hvis jeg overgir ham til dere?" De ga ham tretti sølvpenger.
'Hva vil dere gi meg dersom jeg forråder ham til dere?' Og de veide opp tretti sølvpenger til ham.
og spurte: Hva vil dere gi meg hvis jeg overgir ham til dere? Og de ga ham tretti sølvpenger.
og sa: «Hva vil dere gi meg for å overgi ham til dere?» Og de fastsatte prisen til tretti sølvmynter.
and sayd: what will ye geve me and I will deliver him vnto you? And they apoynted vnto him thirty peces of sylver.
and sayde: What wil ye geue me, and I shal delyuer him vnto you? And they offred hi thirtie syluer pens.
And said, What will ye giue me, and I will deliuer him vnto you? And they appoynted vnto him thirtie pieces of siluer.
And sayde vnto them: What wyll ye geue me, and I wyll delyuer hym vnto you? And they appoynted vnto hym thirtie peeces of syluer.
And said [unto them], What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.
`What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?' and they weighed out to him thirty silverlings,
and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.
and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.
What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.
and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.
and said,“What will you give me to betray him into your hands?” So they set out thirty silver coins for him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til de øverste prestene,
12Jeg sa til dem: 'Hvis det er godt i deres øyne, så gi meg min lønn. Hvis ikke, la det være.' Så veide de opp tretti sølvpenger, min lønn.
13Herren sa til meg: 'Kast det til pottemakeren, denne herlige summen jeg ble verdsatt til av dem!' Så tok jeg de tretti sølvpengene og kastet dem i Herrens hus, til pottemakeren.
16Fra den tiden søkte han etter en passende mulighet til å forråde ham.
17På den første dagen av de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og spurte: Hvor vil du at vi skal forberede påskemåltidet for deg?
4Han gikk og snakket med overprestene og høvedsmennene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
5De ble glade og lovet å gi ham penger.
6Han gikk med på det og begynte å lete etter en passende anledning til å forråde ham uten oppstyr.
10Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene for å forråde Jesus til dem.
11Da de hørte det, ble de glade og lovte å gi ham penger, og fra da av søkte han en anledning til å forråde ham.
2De bandt ham og førte ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
3Da Judas, som hadde forrådt ham, så at Jesus var dømt, angret han og returnerte de tretti sølvpengene til øversteprestene og de eldste og sa:
4Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod. De svarte: Hva angår det oss? Det blir din sak.
5Han kastet sølvpengene inn i templet, gikk bort og hengte seg.
6Øversteprestene tok sølvpengene og sa: Det er ikke tillatt å legge dem i tempelkassen, for det er blodpenger.
7Etter å ha rådslått, kjøpte de en pottemakeråker for å begrave fremmede der.
8Derfor kalles denne åkeren for Blodåkeren den dag i dag.
9Da ble det som ble sagt gjennom profeten Jeremia oppfylt: De tok de tretti sølvpengene, verdien av den vurderte, som de kjøpte av Israels barn,
10og ga dem for pottemakeråkeren, slik Herren hadde befalt meg.
25Judas, han som forrådte ham, svarte: Rabbi, er det meg? Han sa til ham: Du har sagt det.
23Han svarte og sa: Den som dypper hånden i fatet med meg, han skal forråde meg.
45Så kom han til disiplene og sa: Sover dere fremdeles og hviler? Se, timen er nær, og Menneskesønnen blir overgitt i synderes hender.
46Reis dere, la oss gå; se, han som forråder meg, er nær.
47Mens han enda talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk med sverd og stokker, fra de øverste prestene og folkets eldste.
48Han som forrådte ham hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, han er det; grip ham.
49Han gikk straks bort til Jesus og sa: Vær hilset, rabbi! og kysset ham.
42Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.
43Og straks, mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra overprestene, de skriftlærde og de eldste.
44Den som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, han er det; grip ham og før ham bort sikkert.
12De samlet seg med de eldste, holdt rådsmøte og ga soldatene mange sølvmynter,
21Mens de spiste, sa han: Sannelig sier jeg dere, en av dere skal forråde meg.
4Men Judas Iskariot, en av disiplene, han som skulle forråde Jesus, sa:
5Hvorfor ble ikke denne oljen solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?
26Jesus svarte: «Det er han som jeg gir brødstykket etter at jeg har dyppet det.» Så dyppet han stykket og ga det til Judas Iskariot, Simons sønn.
27Etter å ha fått stykket, kom Satan inn i ham. Jesus sa da til ham: «Det du skal gjøre, gjør det raskt.»
21Da Jesus hadde sagt dette, ble han grepet av rystelse i ånden, og han vitnet og sa: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg.»
15Så tok de pengene og gjorde som de var blitt instruert. Og dette ryktet har vært spredt blant jødene til denne dag.
47Mens han ennå snakket, kom en flokk; og en av de tolv, Judas, ledet an. Han nærmet seg Jesus for å kysse ham.
48Men Jesus spurte ham: Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?
3Da samlet de øverste prestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i palasset til øverstepresten, som het Kaifas.
4Og de rådførte seg for å gripe Jesus med list og drepe ham.
1Straks om morgenen holdt overprestene sammen med de eldste og de skriftlærde et rådsmøte, bandt Jesus og førte ham bort til Pilatus.
2Mens de holdt måltid, hadde djevelen allerede gitt Judas Iskariot, Simons sønn, tanken om å forråde ham.
29Noen trodde at, siden Judas hadde pengene, Jesus sa til ham at han skulle kjøpe det de trengte til høytiden, eller at han skulle gi noe til de fattige.
21Men se, den som forråder meg, har hånden sin på bordet med meg.
22For Menneskesønnen går sin bane, som bestemt er, men ve det mennesket som forråder ham!
23Da begynte de å spørre hverandre om hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.
20Han svarte dem: Det er en av de tolv, den som dypper i fatet sammen med meg.
57De som hadde grepet Jesus, førte ham til øverstepresten Kaifas, der de skriftlærde og de eldste var samlet.
19Vis meg mynten som betales i skatt. De ga ham en denar.