Matteus 26:61
Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
og de sa: Denne mannen har sagt: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
og sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
og sa: Denne mannen har sagt: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
og sa: Denne mannen sa: Jeg kan ødelegge Guds tempel og bygge det igjen på tre dager.
som sa: «Denne mannen sa: 'Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.'»
Og sa: Denne mannen sa: Jeg kan ødelegge Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
og de sa: Denne mann sa: Jeg kan bryte ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
"Denne mannen sa: ‘Jeg kan bryte ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.’"
og de sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
og de sa: 'Denne mannen sa at han kunne rive Guds tempel ned og bygge det opp igjen på tre dager.'
og de sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
og sa: «Denne mannen har sagt: ‘Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.’»
They declared, "This man said, 'I can destroy the temple of God and rebuild it in three days.'"
og sa: «Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.»
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
og de sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
og sa: "Denne mannen sa: 'Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.'"
og sa: 'Han har sagt: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.'
og sa: Denne mannen sa: 'Jeg kan bryte ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.'
og sa: «Denne mannen har sagt: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.»
and said,{G2036} This{G3778} man said,{G5346} I am able{G1410} to destroy{G2647} the temple{G3485} of God,{G2316} and{G2532} to build{G3618} it{G846} in{G1223} three{G5140} days.{G2250}
And said{G2036}{(G5627)}, This{G3778} fellow said{G5346}{(G5713)}, I am able{G1410}{(G5736)} to destroy{G2647}{(G5658)} the temple{G3485} of God{G2316}, and{G2532} to build{G3618}{(G5658)} it{G846} in{G1223} three{G5140} days{G2250}.
and sayd: This felowe sayde: I can distroye the temple of God and bylde it agayne in.iii. dayes.
& spake: He sayde: I can breake downe the temple of God, and buylde it agayne in thre dayes.
And saide, This man saide, I can destroie the Temple of God, and build it in three daies.
And sayde: This felowe sayde: I am able to destroy the temple of God, and to buylde it agayne in three dayes.
And said, This [fellow] said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
and said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.'"
said, `This one said, I am able to throw down the sanctuary of God, and after three days to build it.'
and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
But later there came two who said, This man said, I am able to give the Temple of God to destruction, and to put it up again in three days.
and said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.'"
and declared,“This man said,‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
57 Noen sto fram og ga falskt vitnesbyrd mot ham og sa:
58 Vi har hørt ham si: Jeg vil rive ned dette tempelet, som er bygd med hender, og på tre dager bygge et annet som ikke er gjort med hender.
59 Men selv da stemte vitneutsagnene deres ikke overens.
60 Da sto ypperstepresten opp blant dem og spurte Jesus: Har du ikke noe å svare på det disse vitner mot deg?
61 Men han var stille og svarte ingenting. Ypperstepresten spurte ham igjen: Er du Messias, den velsignedes sønn?
18 Da svarte jødene og sa til ham: Hvilket tegn viser du oss siden du gjør dette?
19 Jesus svarte: Riv ned dette tempelet, så skal jeg reise det opp igjen på tre dager.
20 Da sa jødene: Dette tempelet er bygd på førtiseks år, og du vil reise det opp på tre dager?
21 Men han talte om sitt legemes tempel.
29 De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet mens de sa: "Du som bryter ned templet og bygger det opp igjen på tre dager,
62 Da reiste øverstepresten seg og spurte ham: Svarer du ingenting? Hva vitner disse mot deg?
63 Men Jesus tidde. Øverstepresten sa: Jeg besverger deg ved den levende Gud, si oss om du er Kristus, Guds Sønn.
64 Jesus svarte: Du har sagt det; men jeg sier dere: Fra nå av skal dere se Menneskesønnen sitte ved Kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer.
65 Da rev øverstepresten klærne sine og sa: Han har spottet Gud; hva trenger vi mer vitner til? Nå har dere hørt hans gudsbespottelse.
66 Hva mener dere? De svarte: Han er skyldig til døden.
40 Du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Er du Guds Sønn, stig ned fra korset!
41 På samme måte spottet også øversteprestene sammen med de skriftlærde og de eldste og sa:
12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep han og førte ham til rådet.
13 De brakte fram falske vitner som sa: "Denne mannen slutter aldri å tale mot dette hellige stedet og loven.
14 For vi har hørt ham si at Jesus fra Nasaret skal ødelegge dette stedet og forandre skikkene som Moses ga oss."
59 De øverste prestene, de eldste og hele rådet forsøkte å finne falskt vitnesbyrd mot Jesus for å kunne ta livet av ham, men fant ingenting.
60 Selv om mange falske vitner trådte fram, fant de fortsatt ingenting. Men til slutt kom to falske vitner fram og sa:
63 og sa: Herre, vi husker at denne bedrageren sa mens han fortsatt levde: Etter tre dager skal jeg oppstå.
66 Ved dagsgry samlet folkets eldste seg, også overprestene og de skriftlærde, og førte ham inn i rådet sitt.
55 På den tiden sa Jesus til folkemengden: Dere har kommet ut som mot en røver med sverd og stokker for å fange meg; hver dag satt jeg hos dere og underviste i tempelet, og dere grep meg ikke.
5 Da noen snakket om tempelet, om hvor praktfullt det var med vakre steiner og gaver, sa han:
6 Alt dette dere ser på – det skal komme dager hvor det ikke skal bli sten tilbake på sten som ikke blir revet ned.
46 og sa til dem: «Det står skrevet: ‘Mitt hus skal være et bønnens hus.’ Men dere har gjort det til en røverhule.»
2 De begynte å anklage ham og sa: Denne mannen har vi funnet som en som forvender folket, forbyr å gi skatt til keiseren, og påstår at han er Messias, en konge.
3 Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Han svarte: Du sier det.
36 hvordan kan dere da si til den som Faderen har helliget og sendt til verden: 'Du spotter Gud,' fordi jeg sa: 'Jeg er Guds Sønn'?
2 Pilatus spurte ham: "Er du jødenes konge?" Jesus svarte: "Du sier det selv."
3 Og overprestene anklaget ham for mange ting.
2 Og Jesus svarte ham: Ser du disse store bygningene? Her skal ikke bli tilbake én stein på stein som ikke blir revet ned.
63 Da rev ypperstepresten klærne sine og sa: Hva trenger vi flere vitner til?
6 Jeg sier dere, her er en som er større enn templet.
21 Yppersteprestene blant jødene sa til Pilatus: Ikke skriv 'jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'
34 Jesus svarte: «Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»
23 Da han kom inn i tempelet og underviste, henvendte yppersteprestene og folkets eldste seg til ham og spurte: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem ga deg denne myndigheten?
17 Han underviste dem og sa: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule.
13 Han sa til dem: Det står skrevet: 'Mitt hus skal kalles et bønnehus.' Men dere har gjort det til en røverhule.
11 Jesus sto foran landshøvdingen, som spurte ham: Er du jødenes konge? Jesus svarte: Du sier det.
4 De som sto der sa: Skjeller du ut Guds yppersteprest?
20 Disse ordene talte Jesus nær tempelkisten mens han lærte i templet, men ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.
7 Jødene svarte: Vi har en lov, og etter den loven er han skyldig til å dø fordi han har gjort seg selv til Guds Sønn.
17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er hva dere er.
7 Menneskesønnen skal overgis i syndige menneskers hender, korsfestes, og på den tredje dagen oppstå.
49 Daglig har jeg vært hos dere og undervist i templet, og dere grep meg ikke. Men dette skjer for at skriftene skal bli oppfylt.
16 Til dem som solgte duer, sa han: Ta dette bort herfra. Gjør ikke min Fars hus til en markedsplass.
70 De spurte alle: Er du da Guds Sønn? Han svarte: Dere sier det; jeg er det.