Matteus 8:33
Hyrdene flyktet og dro til byen og fortalte alt, også det som hadde skjedd med de besatte.
Hyrdene flyktet og dro til byen og fortalte alt, også det som hadde skjedd med de besatte.
De som passet dem, flyktet, og de dro inn i byen og fortalte alt, også det som hadde hendt med de besatte.
Gjeterne flyktet, og de kom inn i byen og fortalte alt, også om de demonbesatte.
Svinegjeterne tok flukten, og inne i byen fortalte de alt, også om dem som hadde vært demonbesatt.
Og de som gjettede dem flyktet og gikk bort til byen og fortalte alt som var skjedd og om dem som var besatt av demonene.
De som gjette dem, flyktet, gikk inn til byen og fortalte alt, også det som hadde hendt med de besatte.
Og de som drev svinene, flyktet og gikk inn i byen, og fortalte alt som hadde skjedd, og hva som hadde skjedd med de besatte.
De som gjette dem, flyktet og gikk inn til byen og fortalte alt, også det som hadde hendt med de besatte.
De som gjette dem, flyktet, og da de kom inn til byen, fortalte de alt og om de besatte.
De som gjette dem flyktet, og gikk til byen og fortalte alt, også om dem som hadde vært besatt av onde ånder.
De som voktet svinene flyktet, dro til byen og rapporterte alt, og hva som hadde hendt de besatte av onde ånder.
De som gjette dem, flyktet til byen og fortalte alt sammen, også det som hadde hendt med de besatte mennene.
De som gjette dem, flyktet til byen og fortalte alt sammen, også det som hadde hendt med de besatte mennene.
De som gjette dem, flyktet, og de gikk inn til byen og fortalte alt, også om de besatte.
Those tending the pigs ran off and went into the city. There, they reported everything, including what had happened to the demon-possessed men.
De som gjette svinene, flyktet, gikk inn til byen og fortalte alt, også det som hadde hendt med de demonbesatte.
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
De som gjetet dem, flyktet og gikk inn til byen og fortalte alt, også det som hadde skjedd med de besatte.
And those who kept them fled, and went their ways into the city, and told everything, and what had happened to those possessed with demons.
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
De som gjette dem, flyktet og gikk inn i byen og fortalte alt, også om dem som var demonbesatte.
De som gjette dem, flyktet og fortalte alt, også om de besatte, i byen.
De som gjette dem flyktet, og de gikk inn til byen og fortalte alt, også hva som hadde hendt med de demonbesatte.
Hyrdene flyktet og gikk inn til byen og fortalte alt, også om de besatte.
And{G1161} they that fed them{G1006} fled,{G5343} and{G2532} went away{G565} into{G1519} the city,{G4172} and told{G518} everything,{G3956} and{G2532} what was befallen{G3588} to them that were possessed with demons.{G1139}
And{G1161} they that kept{G1006}{(G5723)} them fled{G5343}{(G5627)}, and{G2532} went their ways{G565}{(G5631)} into{G1519} the city{G4172}, and told{G518}{(G5656)} every thing{G3956}, and{G2532} what was befallen to the possessed of the devils{G1139}{(G5740)}.
Then ye heerdme fleed and wet their ways in to ye cyte and tolde every thinge and what had fortuned vnto the possessed of the devyls.
The the heerdmen fled and wente their ways in to the cyte, and tolde euery thinge, & what had fortuned vnto the possessed of the deuyls.
Then the heardmen fled: and when they were come into the citie, they tolde all things, and what was become of them that were possessed with the deuils.
Then they that kept them, fledde, and went theyr wayes into the citie, and tolde euery thyng, and what was done of the possessed with the deuyls.
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
Those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.
and those feeding did flee, and, having gone to the city, they declared all, and the matter of the demoniacs.
And they that fed them fled, and went away into the city, and told everything, and what was befallen to them that were possessed with demons.
And they that fed them fled, and went away into the city, and told everything, and what was befallen to them that were possessed with demons.
And their keepers went in flight to the town and gave an account of everything, and of the men who had the evil spirits.
Those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.
The herdsmen ran off, went into the town, and told everything that had happened to the demon-possessed men.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 De seilte videre til landet mellom Galilea og Gadarenes område.
27 Da de gikk i land, kom en mann fra byen mot dem. Han hadde demoner i seg lenge, hadde ikke på klær og bodde ikke i hus, men i gravene.
28 Da han så Jesus, ropte han, falt ned for ham og sa med høy røst: Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, den høyeste Guds sønn? Jeg ber deg, pin meg ikke!
29 For Jesus hadde befalt den urene ånden å fare ut av mannen. Mange ganger hadde den tatt makten over ham. Selv om han ble bundet med lenker og holdt under oppsikt, brøt han lenkene og ble drevet ut i ødemarken av demonen.
30 Jesus spurte ham: Hva heter du? Han svarte: Legion, for mange demoner hadde gått inn i ham.
31 De ba Jesus om å ikke befale dem å dra ned i avgrunnen.
32 Det var en stor flokk griser som gikk og beitet i fjellskråningen. Demonene ba Jesus om å la dem få fare inn i grisene, og han tillot dem det.
33 Demonene dro ut av mannen og inn i grisene, og flokken kastet seg utfor skråningen og druknet i sjøen.
34 Da hyrdene så hva som hadde skjedd, rømte de og fortalte det både i byen og på landet.
35 Folk ville se hva som hadde skjedd og kom til Jesus og fant mannen som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, påkledd og ved sans og samling; og de ble grepet av frykt.
36 De som hadde sett det fortalt hvordan den besatte hadde blitt helbredet.
37 Hele Gadarenes folkemengde ba Jesus om å dra bort fra dem, da de var grepet av stor frykt. Han gikk da om bord i båten og dro tilbake.
38 Mannen som demonene hadde forlatt, ba om å få bli med ham, men Jesus sendte ham bort og sa:
39 Vend tilbake til ditt hjem og fortell hvilke store ting Gud har gjort for deg. Så gikk han av sted og forkynte gjennom hele byen hva Jesus hadde gjort for ham.
10 Han ba ham innstendig om ikke å sende dem ut av landet.
11 Der på fjellet var en stor flokk griser som beitet.
12 Og de onde åndene ba: Send oss til grisene, så vi kan fare inn i dem.
13 Jesus tillot det. De urene åndene dro ut og gikk inn i grisene, og flokken styrtet seg fra stupet ned i sjøen. Det var omkring to tusen, og de druknet i sjøen.
14 De som gjette grisene, flyktet og fortalte om det i byen og på landet, og folk kom for å se hva som hadde skjedd.
15 Da de kom til Jesus, så de mannen som hadde vært* besatt, sitte påkledd og ved sans og samling, han som hadde hatt legionen, og de ble redde.
16 De som hadde sett det, fortalte hvordan det hadde gått med ham som var besatt, og om grisene.
17 Så begynte de å be Jesus om å dra bort fra deres område.
18 Da han gikk ombord i båten, ba han som hadde vært besatt om å få være med Jesus.
19 Men Jesus ville ikke la ham, men sa: Gå hjem til dine, og fortell dem hvor store ting Herren har gjort for deg, og hvor barmhjertig han har vært mot deg.
20 Så gikk han og begynte å forkynne i Dekapolis om alt det store Jesus hadde gjort for ham, og alle undret seg.
28 Da han kom over til Gergesenes land, møtte to besatte ham. De kom ut fra gravene, og var så farlige at ingen kunne ferdes der.
29 De ropte og sa: Jesus, du Guds Sønn, hva vil du oss? Har du kommet hit for å pine oss før tiden?
30 Et stykke borte fra dem gikk en stor flokk griser på beite.
31 Djevlene ba ham og sa: Hvis du driver oss ut, send oss inn i grisene.
32 Han sa til dem: Dra bort! Da de hadde dratt ut, for de inn i grisene, og hele flokken kastet seg utfor stupet ned i sjøen og druknet i vannet.
34 Hele byen gikk ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å forlate deres distrikt.
31 Men da de gikk ut, spredte de nyheten om ham over hele området.
32 Mens de var på vei ut, kom det til ham en mann som var besatt og stum.
1 De kom over til den andre siden av sjøen, til området til gadarenerne.
2 Da Jesus steg ut av båten, møtte ham straks en mann med en uren ånd, som kom fra gravene.
3 Han bodde i gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med lenker.
32 Da kvelden kom, etter at solen var gått ned, brakte de alle som var syke og besatte til ham.
33 Hele byen var samlet utenfor døren.
34 Han helbredet mange som hadde ulike sykdommer, og drev ut mange onde ånder, men han tillot ikke de onde åndene å snakke fordi de visste hvem han var.
23 I synagogen var det en mann med en uren ånd, og han ropte høyt,
16 Og mannen som den onde ånden var i, kastet seg over dem og overvant dem, slik at de flyktet ut av huset nakne og skamslåtte.
33 Men folket så dem dra bort, og mange kjente ham igjen. De kom løpende dit til fots fra alle byene, og kom før dem, og møtte ham.
33 I synagogen var det en mann med en uren ånd, som ropte høyt
26 Den urene ånden rev og slet i ham, skrek høyt og kom ut av ham.
7 Mange som var besatt av onde ånder, ble befridd mens de skrek høyt; mange lamme og uføre ble helbredet.
11 Mens de var på vei, kom noen av vaktene inn i byen og fortalte yppersteprestene alt som hadde skjedd.
22 De skriftlærde som hadde kommet fra Jerusalem sa: Han er besatt av Beelzebul, og ved høvdingen over de onde ånder driver han de onde åndene ut.
36 Alle ble grepet av frykt og snakket med hverandre, sa: Hva slags ord er dette, at han kommanderer de urene åndene med autoritet og makt, og de adlyder?
35 Da folket på stedet gjenkjente ham, sendte de bud ut i hele området rundt og brakte alle som hadde det vondt, til ham.
8 For Jesus sa til ham: Dra ut, du urene ånd, ut av denne mannen!