Mika 4:8
Og du, vakttårn, haug, du Siions datter! Til deg skal riket komme, det første herredømmet, Jerusalems datters rike.
Og du, vakttårn, haug, du Siions datter! Til deg skal riket komme, det første herredømmet, Jerusalems datters rike.
Og du, tårn for hjorden, Sions datters festning: Til deg skal det komme, ja, det tidligere herredømmet; kongedømmet skal komme til Jerusalems datter.
Og du, tårn for hjorden, Ofel, Sions datter: Til deg skal det komme; det tidligere herredømme skal komme, kongedømmet til Jerusalems datter.
Og du, Flokktårn, Ofel, Sions datter! Til deg skal det komme; det første herredømmet skal komme, kongedømmet til Jerusalems datter.
Og du, tårnet for saueflokken, Sions datters høyde, ditt tidligere herredømme skal komme til deg, det rette kongedømmet for Jerusalems datter.
Og du, tårn av flokken, klippe av Sions datter, til deg skal det første herredømmet komme; riket skal komme til Jerusalems datter.
Og du, O vakttårn for flokken, den sterke festningen til Sions datter, til deg skal det komme, ja, det første riket; riket skal komme til Jerusalems datter.
Og du, vakttårn for hjorden, åsen til datteren Sion, til deg skal det første herredømmet komme, rikets herredømme til Jerusalems datter.
Og du, voktertårn for flokken, Sions datters festning, til deg skal det komme, ja, det første herredømme skal komme, riket til Jerusalems datter.
Og du, tårn for flokken, Zions datters sterke festning, til deg skal det første herredømme komme; kongeriket skal tilfalle Jerusalem-datteren.
Og du, voktertårn for flokken, Sions datters festning, til deg skal det komme, ja, det første herredømme skal komme, riket til Jerusalems datter.
Og du, tårn av hjorden, høyde av datter Sion, til deg skal det komme, ja, det tidligere herredømme, kongedømmet til datter Jerusalem.
As for you, Watchtower of the Flock, stronghold of Daughter Zion, the former dominion will come to you, the kingdom will return to Daughter Jerusalem.
Og du, voktertårn for hjorden, Sions datters høyde, til deg skal komme det første herredømmet, riket til Jerusalems datter.
And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
Du, saueflokkens tårn, Sions datters borg, til deg skal det komme, det første herredømmet, kongedømmet skal komme til Jerusalems datter.
And you, O tower of the flock, the stronghold of the daughter of Zion, to you it shall come, even the former dominion. The kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
Du, hjordens tårn, Sions datters bakke, til deg skal det komme, ja, det tidligere herredømme skal komme, datter Jerusalems rike.
Og du, Edertårn, Siions datters festning, til deg kommer det, ja, til deg kommer tidligere herredømme, kongeriket til Jerusalems datter.
Og du, voktertårn for flokken, Sions datters høyde, til deg skal det komme, ja, det tidligere herredømmet skal komme, Jerusalems datters kongerike.
Og du, førtårn, Ofel, Sions datter, til deg skal det komme, til og med det første riket, Jerusalem datters kongedømme.
And vnto the (O thou tower of Eder, thou stronge holde off the doughter Sion) vnto the shal it come: eue the first lordshipe and kyngdome of the doughter Ierusale.
And thou, O towre of the flock, the strong holde of the daughter Zion, vnto thee shall it come, euen the first dominion, and kingdome shall come to the daughter Ierusalem.
And vnto thee O thou towre of the flocke, thou strong holde of the daughter Sion, vnto thee shall it come, euen the lordeship and kingdome to the daughter Hierusalem.
¶ And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, To you it will come, Yes, the former dominion will come, The kingdom of the daughter of Jerusalem.
And thou, O tower of Eder, Fort of the daughter of Zion, unto thee it cometh, Yea, come in hath the former rule, The kingdom to the daughter of Jerusalem.
And thou, O tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come, yea, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.
And thou, O tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come, yea, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.
And you, O tower of the flock, Ophel of the daughter of Zion, to you it will come, even the earlier authority, the kingdom of the daughter of Jerusalem.
You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it will come, yes, the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.
As for you, watchtower for the flock, fortress of Daughter Zion– your former dominion will be restored, the sovereignty that belongs to Daughter Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Jeg vil gjøre de som halter til en rest, og de bortdrevne til et sterkt folk. Herren skal herske over dem på Sions fjell fra nå av og til evig tid.
13Reis deg og tresk, Sions datter! For jeg vil gjøre din horn til jern, og gjøre dine hove til kopper. Du skal knuse mange folk, og jeg vil vie Herrens bytte til den allmektige Gud.
2Jeg har sammenlignet Sions datter med en vakker og krevende jomfru.
3Hyrder skal komme til henne med flokkene sine, de reiser teltleir rundt omkring henne, hver vokter sin plass.
10Kom deg, flykt fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere til verdens fire vinder, sier Herren.
9Hvorfor skriker du høyt nå? Er det ingen konge hos deg? Har din rådgiver gått bort, siden smerte har grepet deg som en kvinne i fødsel?
10Lid smerte og rop, Sions datter, som en kvinne i fødsel! For nå skal du dra ut av byen og bo på marken, og komme til Babel. Der skal du bli frelst, der skal Herren løse deg ut fra dine fienders hånd.
11Nå har mange folkeslag samlet seg mot deg, de sier, «La henne bli vanæret, så våre øyne kan se på Sion!»
21Frelsere skal stige opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Herren.
14Syng med fryd, Sions datter! Rop med glede, Israel! Vær glad og juble av hele ditt hjerte, Jerusalems datter!
1Men det skal skje i de siste dager at Herrens hus skal stå fast på toppen av fjellene, og det skal være høyere enn haugene, og folkeslagene skal strømme til det.
2Mange folkeslag skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.
14Og de som undertrykte deg, skal komme tilbøyde til deg, og de som foraktet deg, skal bøye seg ned for dine føtters såler; de skal kalle deg Herrens by, Sion, Israels Helliges by.
15I stedet for å være forlatt og hatet, uten noen som går gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig herlighet, til glede fra slekt til slekt.
8Herrens ord kom til meg og sa:
1Våkn opp, våkn opp, og kle deg i styrke, Sion! Kle deg i herlighetens klær, Jerusalem, du hellige by! Aldri mer skal de uomskårne eller urene komme inn til deg.
2Rist støvet av deg, stå opp og sett deg, Jerusalem! Løs deg fra båndene rundt halsen, du fangne datter av Sion!
38Se, dager kommer, sier Herren, da denne byen skal bygges for Herren fra Hananeels tårn til hjørneporten.
1Og du, Betlehem Efrata! Selv om du er liten blant Judas slekter, skal det fra deg komme en som skal være hersker i Israel, en hvis opprinnelse er fra gammel tid, fra evighetens dager.
2Derfor skal han gi dem opp inntil den tid når hun som skal føde, har født; da skal resten av hans brødre vende tilbake til Israels barn.
4Så sa Herren til meg: Som en løve og en ung løve brøler over sitt bytte, selv om mange hyrder kalles sammen mot den, blir ikke skremt av deres rop, og ydmyker seg ikke for deres støy, slik skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å kjempe for Sions fjell og dets høyder.
7Se, engelen som snakket med meg, gikk ut, og en annen engel kom imot ham.
4Hvorfor roser du deg av dalene? Din dal er flyktet bort, du frafalne datter! Du stolte på ditt skjulested og tenkte: Hvem kan komme til meg?
9Du som bringer Sion gode budskap, stig opp på et høyt fjell! Du som bringer Jerusalem gode nyheter, løft din røst med kraft, frykt ikke! Si til Judas byer: «Se, deres Gud!»
20Se på Zion, feiringens by! Dine øyne skal se Jerusalem, en trygg bolig, som ikke skal flyttes. Ingen av dens teltplugger skal noen gang trekkes opp, og ingen av dens tau skal rives i stykker.
12Derfor skal Sion pløyes som en åker for deres skyld, og Jerusalem skal bli til steinhauger, og tempelberget til høye åser i skogen.
1Send rikets hersker lam fra Sela i ørkenen til Zions datter, fjellet.
20Løft deres øyne og se dem som kommer fra nord. Hvor er flokken som ble gitt deg, dine vakre får?
27Jeg er den første som sier til Sion: Se, her er de, og jeg vil gi Jerusalem en som bærer gode nyheter.
3Så sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion, og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds, fjell skal kalles et hellig fjell.
4Han skal være fred. Når Assyrerne kommer inn i vårt land, og når de trår på våre slott, vil vi reise mot dem syv hyrder og åtte ledere blant menn.
8Zions datter står igjen som en hytte i en vingård, som en nattkvarter i en gresskarhage, som en beleiret by.
7Herren skal først frelse Judas telt, for at Davids hus' herlighet og Jerusalems innbyggeres herlighet ikke skal overgå Juda.
17Men på Sions fjell skal det være en rømningsvei, og det skal være hellig, og Jakobs hus skal eie sine eiendommer.
1Se, en dag kommer fra Herren, når ditt bytte skal deles i deg.
8Herren har planlagt å ødelegge Zions datters mur, han strakte ut en målesnor, han trakk ikke sin hånd tilbake før han hadde ødelagt, og han har fått vern og mur til å sørge, de er utslitt sammen.
15For se, jeg kaller alle rikets slekter i nord, sier Herren, og de skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, rundt hele byen og mot alle byene i Juda.
9Han skal passere sin klippe av frykt, og hans fyrster skal bli skremt av flaggene, sier Herren som har en ild i Sion og en ovn i Jerusalem.
2Herren skal sende ditt mektige septer ut fra Sion: Regjer midt blant dine fiender.
17Rop igjen og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Mine byer skal igjen flyte over av velstand, og Herren skal igjen trøste Sion og velge ut Jerusalem.
32I dag skal han fortsatt stå i Nob; han skal rekke hånden mot Zions hus, Jerusalems høyde.
4Når Herren har vasket bort skitten fra Sions døtre og skyllet bort Jerusalems blodskyld fra dens midte med en dommens ånd og en ildens ånd.
31For det som er igjen, skal komme ut av Jerusalem, og de som er sluppet unna, fra Sions berg. Herren hærskarenes nidkjærhet skal gjøre dette.
10Hele landet skal bli som en flat slette fra Geba til Rimmon, sør for Jerusalem. Byen skal høyt heves og bebos der den står, fra Benjamins port til stedet for den første port, til hjørneporten og fra Hananel-tårnet til kongens pressekummer.
11Se, Herren lar høre fra jordens ende: Si til Sions datter: Se, din frelse kommer; se, hans lønn er med ham, og hans verk går foran ham.
26Jeg vil igjen gi deg dommere som i begynnelsen, og rådgivere som tidligere; deretter skal du kalles rettferdighetens by, en trofast by.
7På den tiden skal en gave bli bragt til Herren over hærskarenes navn av det langstrakte og glatte folket, fra det fryktinngytende folket fra sin tilblivelse - et mektig og undertrykt folk, hvis land flommene har oppslukt - til stedet for Herrens navn, til Sions fjell.
2I de siste dager skal Herrens hus' fjell være grunnfestet over alle fjell og løftes over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.
6Fra Sions datter er all hennes prakt tatt bort; hennes fyrster var som hjorter som ikke finner beite, de gikk uten styrke foran forfølgeren.
16Samle dere og kom, alle nasjonene rundt omkring, og saml dere! Herre, la dine mektige komme ned dit!