Nahum 3:9
Etiopia og Egypt var dens styrke, uten ende. Put og Libya var til støtte.
Etiopia og Egypt var dens styrke, uten ende. Put og Libya var til støtte.
Etiopia og Egypt var hennes styrke, uten ende; Put og libyerne var dine hjelpere.
Kusj og Egypt var hennes styrke, og det var ingen ende på den; Put og libyerne var hennes hjelpere.
Kusj var hennes styrke, og Egypt uten ende; Put og libyerne var hennes hjelpere.
Etiopia og Egypt var mektige, deres styrke; Put og de lubiske støttet henne.
Etiopia og Egypt var hennes styrke, og det var uten ende; Put og Lubim hjalp deg.
Etiopia og Egypt var hennes styrke, og hun var mektig; Put og Lubim var dine hjelpere.
Etiopia og Egypt var hennes styrke, og det var ingen ende. Put og lybiske folk var hennes hjelpere.
Etiopia og Egypt var hennes styrke, og den var ubegrenset; Put og Lubim var dine hjelpere.
Etiopia og Egypt var hennes styrke, og den var ubegrenset; Put og Lubim var dine hjelpere.
Etiopia og Egypt var hennes styrke, og den var ubegrenset; Put og Lubim var dine hjelpere.
Kusj var hennes styrke, og Egypt uten grenser; Put og libyere var hennes hjelpere.
Cush and Egypt were her strength, and there was no limit; Put and Libya were among her allies.
Etiopia og Egypt var hennes kraft og det var ingen ende. Put og de libyske var hennes hjelpere.
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Etiopia og Egypt var hennes styrke, og de var ubegrenset; Put og Lubim var hennes hjelpere.
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was boundless; Put and Lubim were your helpers.
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Kush og Egypt var hennes ubegrensede styrke. Put og Libya var hennes hjelpere.
Kusj og Egypt var hennes styrke, uten ende. Put og Libyere stod klar til hjelp for deg.
Kusj og Egypt var hennes sterke styrke, ubegrenset; Put og Libyas folk støttet deg.
Etiopia var hennes styrke og egypterne uten tall; Put og Lubim var hennes hjelpere.
Ethiopia and Egipte were hir stregth, & that exceadinge greate aboue measure. Aphrica and Lybia were hir helpers,
Ethiopia and Egypt were her strength, and there was none ende: Put and Lubim were her helpers.
Ethiopia and Egypt were thy strength, and there was none end of ayde, Phut and Lubim were thy helpers.
Ethiopia and Egypt [were] her strength, and [it was] infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.
Cush her might, and Egypt, and there is no end. Put and Lubim have been for thy help.
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Ethiopia was her strength and Egyptians without number; Put and Lubim were her helpers.
Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.
Cush and Egypt had limitless strength; Put and the Libyans were among her allies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Også den ble ført bort i fangenskap. Dets små barn ble knust på hver gate, lot ble kastet om dets fornemme borgere, og alle dets store menn ble bundet i lenker.
11Du skal også bli beruset, du skal gå i skjul. Du skal søke tilflukt fra fienden.
5Med dem kommer persere, nubiere og puttæere, alle med skjold og hjelm.
4Et sverd skal komme over Egypt, og det vil skape skrekk i Egypts land når de drepte faller. De skal ta alt dets rikdom, og grunnvollene vil bli revet ned.
5Kusj og Put og Lydia, alle sammen med den blandede folkemassen, og Libyas folkeslag av paktslandet, de skal falle med dem ved sverdet.
6Så sier Herren: De som støtter Egypt, skal også falle. Dets stolte styrke skal synke. Fra Sienes tårn skal de falle ved sverdet, sier Herren Gud.
7For Egyptens hjelp er tom og forgjeves; derfor kaller jeg dette: Rahab sitter stille.
31Refser dyret i sivet, flokken av oksenes sterke med folkets kalver, de som underkaster seg stykker av sølv; han sprer folkene som elsker krig.
14Så sa Herren: Egyptens arbeid og Kusjens og sabeernes rike skatter, høye folk, skal komme til deg og bli dine; de skal følge deg i lenker og bøye seg for deg, mens de sier: Bare hos deg er Gud, og det finnes ingen annen Gud.
10Fra Persia, Lud og Put var dine krigere som var i din hær; de hengte opp skjold og hjelm hos deg, og ga deg glans.
8Egypt stiger opp som en elv, og hans vann beveger seg som floder. Han sier: Jeg vil stige opp, dekke landet og ødelegge byen og de som bor der.
9Stig opp, hester, og kjør vilt, vogner! La de sterke marsjere fram, Kusj og Put, de som griper skjold, og luderne som griper buen og spenner den!
43Han skal ha makt over gull- og sølvskattene og alle kostelige ting i Egypt. Libyere og etiopere skal følge ved hans fotspor.
10Fra den andre siden av elvene i Kusj, skal mine tilbedere, mine spredtes døtre, føre fram min gave.
8Er du bedre enn No-Amon, den folkerike byen mellom elvene, omgitt av vann, med havet som voll, hvis mur var havet?
8Var ikke kusjittene og libyerne en stor hær med mange vogner og ryttere? Likevel, fordi du stolte på Herren, ga han dem i din hånd.
4slik skal kongen av Assyria føre de fangne egyptere og de bortførte nubiere, unge og gamle, nakne og barfot, med baken avdekket til egypternes skam.
5Og de skal bli forferdet og skamme seg over Nubia de så til, og over Egypt, som var deres stolthet.
1Ve landet som ligger under vingens skygge på den andre siden av elvene i Etiopia,
2det sender budbringere over havet i sivbåter. Gå, raske sendebud, til et folkeslag som er langt og glatt, fryktinngytende fra begynnelsen av sin historie; et folk som er mektig og undertrykt, hvis land flommene har oppslukt.
10Derfor, se, jeg vil komme til deg og elvene dine, og gjøre Egyptens land til fullstendig øde ørkener, fra Migdol til Syene og til Kusj' grense.
3For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din Frelser. Jeg har gitt Egypt som løsepenger for deg, Kusj og Seba i ditt sted.
12Og dere, dere etiopiere, dere skal bli drept av mitt sverd.
3Og handelen deres var kornet fra Sihor, innhøstingen ved elven, som ble fraktet over store vann. Det var en markedsplass for folkeslagene.
3Han kom med tusen og to hundre vogner og seksti tusen ryttere, og det var umulig å telle folket som kom med ham fra Egypt, libyere, sukkiter og etiopiere.
2De reiser ned til Egypt uten å spørre meg, for å styrke seg med faraos makt og søke ly i Egyptens skygge!
3Faraos makt skal bli til skam for dere, og ly i Egyptens skygge til vanære.
8Gebalitter, ammonitter og amalekitter, filisterne og de som bor i Tyrus.
21Arabia og alle Kedar-fyrstene var dine handelspartnere; med lam, værer og bukker handlet de med deg.
22Forretningsmenn fra Saba og Rama var dine handelsfolk med det ypperste av alle slags krydder og edle steiner og gull, som de førte inn i markedet ditt.
23Haran, Kanne og Eden, Saba, Assur og Kilmad handlet med deg.
9Samme dag skal budskap gå ut fra mitt ansikt i skipene for å skremme trygge Kusj, og der skal være frykt blant dem som på Egyptens dag. For se, den kommer.
24Den dagen skal Israel være den tredje sammen med egypterne og assyrerne, en velsignelse mitt på jorden,
25som Herren, hærskarenes Gud, har velsignet og sagt: Velsignet er mitt folk, egypterne, assyrerne, mine henders verk, og Israel, min arv.
3For egypterne er mennesker og ikke Gud, og hestene deres er kjøtt og ikke ånd; og Herren vil strekke ut sin hånd, og hjelperen skal snuble, og den som blir hjulpet skal falle, og de skal alle gå til grunne sammen.
24Egypts datter er drevet til skam, hun gis i fiendenes hånd fra nord.
12Nasjonene har hørt din skam, og ditt klagerop har fylt landet. For den ene styrter den andre, og de faller begge sammen.
4Da folkeslagene hørte om ham, ble han fanget i deres nett, og de førte ham med lenker til Egyptens land.
16Selv Nofs og Tahpanhes' barn skal slå deg ovenfra.
14Jeg vil vende Egyptens fangenskap og føre dem tilbake til Patros-landet, til deres opprinnelige bosted, og der skal de være et ydmyket rike.
19Gjør deg klar til å flytte, du innbygger, Egypts datter! For Nof skal bli øde, ingen skal bo der.
20Egypt er en vakker kvige, men en slakter kommer fra nord.
21Også leiesoldatene der er som gjødde kalver, for de snudde og flyktet sammen. De kunne ikke stå, for deres ødeleggelses dag kom over dem, tiden for deres hjemsøkelse.
7Ditt seil var vevd lin fra Egypt, til pryd på masten din; blått og purpur fra Elisas kystland dekket deg.
15Dedans folk var dine handelsfolk, og mange kystland var ditt marked; de betalte deg med elfenben og ibenholt.
9Derfor overga jeg henne i hendene til hennes elskere, Assurs barn, som hun hadde begjært.
13Den andre elven heter Gihon; den omkranser hele landet Kusj.
10Reis deg gjennom landet ditt som en elv, du Tarsis' datter! Det er ikke lenger noe bånd.
7Er dere ikke for meg som Kusi-slekten, Israels barn? sier Herren. Jeg førte Israel opp fra Egypt, filisterne fra Kaftor, og syrerne fra Kir.
18I Takpankes skal dagen bli mørk når jeg knuser Egypts åk der, og dens stolte styrke skal opphøre. En sky skal dekke byen, og dens døtre skal gå i fangenskap.