4 Mosebok 10:17
Tabernaklet ble tatt ned, og Gersjons barn og Meraris barn brøt opp med tabernaklet.
Tabernaklet ble tatt ned, og Gersjons barn og Meraris barn brøt opp med tabernaklet.
Så ble tabernaklet tatt ned; og Gersjons sønner og Meraris sønner brøt opp og bar tabernaklet.
Deretter ble tabernaklet tatt ned, og Gersjons sønner og Meraris sønner brøt opp, de som bar tabernaklet.
Så ble telthelligdommen tatt ned, og Gersjons sønner og Meraris sønner brøt opp, de som bar telthelligdommen.
Og tabernaklet ble hevet ned, og Gershonittene og Merarittene, som bar tabernaklet, brøt opp.
Så ble tabernaklet tatt ned, og Gersons og Meraris sønner, som bar tabernaklet, begynte å dra.
Og tabernakelet ble tatt ned; og Gershons og Meraris sønner begynte sin reise og bar med seg tabernakelet.
Så ble tabernaklet tatt ned, og Gersons og Meraris sønner reiste seg, bærere av tabernaklet.
Og teltet ble tatt ned; og Gersons og Meraris sønner dro fram, mens de bar teltet.
Teltet ble tatt ned, og Gershons og Meraris sønner la ut med det.
Og teltet ble tatt ned; og Gersons og Meraris sønner dro fram, mens de bar teltet.
Så ble tabernaklet tatt ned, og Gersons sønner og Meraris sønner, som bar tabernaklet, brøt opp.
Then the Tabernacle was taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari, who carried the Tabernacle, set out.
Tabernaklet ble demontert, og Gersons og Meraris barn dro ut og bar tabernaklet.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
Deretter ble tabernaklet tatt ned, og Gersjons og Meraris sønner begynte å dra, bærende på tabernaklet.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, carrying the tabernacle.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
Teltet ble tatt ned; og Gersons sønner og Meraris sønner, som bar teltet, brøt opp.
Tabernaklet ble tatt ned, og sønnene til Gerson og Merari gikk videre, bærende tabernaklet.
Og tabernaklet ble tatt ned; og Gersons sønner og Meraris sønner, som bar tabernaklet, dro videre.
Deretter ble Huset tatt ned; og sønnene til Gershon og sønnene til Merari, som var ansvarlige for å flytte Huset, dro frem.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
And the habitacion was taken doune: and the sonnes of Gerson and Merari went forth bearynge the habitacion
And the habitacion was taken downe, and the children of Gerson and Merari bare the habitacion.
When the Tabernacle was taken downe, then the sonnes of Gershon, and the sonnes of Merari went forward bearing the Tabernacle.
And the tabernacle was take downe, and the sonnes of Gerson and Merari went foorth bearing the tabernacle.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
The tent was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tent, set forward.
And the tabernacle hath been taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari have journeyed, bearing the tabernacle.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.
Then the House was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were responsible for moving the House, went forward.
The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.
Then the tabernacle was dismantled, and the sons of Gershon and the sons of Merari set out, carrying the tabernacle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Så brøt kehatittene opp, de bar helligdommen. De andre satte opp tabernaklet før de kom.
22Deretter brøt leiren til Efraims stamme opp med deres hærer. Over hans hær var Elisjama, Ammihuds sønn.
17Deretter skal forsamlingens telt bryte opp, Levittenes leir midt blant leirene; som de slår leir, så skal de bryte opp, hver på sin plass, under sine bannere.
25Gersjons barn hadde ansvar for tabernaklet, teltet, dekselet og åpningen til teltet.
17Når skyen løftet seg fra teltet, brøt Israels barn opp; og på det stedet skyen ble værende, der slo Israels barn leir.
18Etter Herrens ord brøt Israels barn opp, og etter Herrens ord slo de leir; alle de dagene skyen hvilte over tabernaklet, ble de i leiren.
19Når skyen ble værende mange dager over tabernaklet, fulgte Israels barn Herrens befaling og brøt ikke opp.
20Men når skyen bare var noen få dager over tabernaklet, slo de leir etter Herrens ord og brøt opp etter Herrens ord.
21Og når skyen var der fra kvelden til morgenen, og skyen løftet seg om morgenen, da brøt de opp; enten om dagen eller natten når skyen løftet seg, brøt de opp.
18Deretter brøt leiren til Rubens stamme opp med deres hærer. Over hans hær var Elisur, Sjedeurs sønn.
16Levis sønner var dermed Gersjon, Kehat og Merari.
1Levis sønner var Gersjon, Kehat og Merari.
28Dette var rekkefølgen for Israels barns reise etter deres hærer når de brøt opp.
17Her er levittenes sønner med navn: Gersjon, Kehat og Merari.
16Over Sebulons stamme var Eliab, Helons sønn.
24Dette er gersonittenes tjeneste: å bære.
25De skal bære teltets teltduk, møte teltet, dets dekke, dyreskinnet som dekker det, porten til møte teltet,
11Levis sønner: Gersjon, Kehat og Merari.
23Gersjonittenes slekter slo leir bak tabernaklet mot vest.
5Når leiren skal brytes opp, skal Aron og sønnene hans komme og ta ned det indre forhenget, og dekke vitnesbyrdets ark med det.
36Når skyen løftet seg fra Tabernaklet, startet Israels barn sin reise.
37Men når skyen ikke løftet seg, flyttet de ikke før den dagen den løftet seg.
22Tell Gersons barn, også dem, etter deres fedrehus og slekt.
35Til leder for Merari-slektene var Surel, Abihails sønn, og de slo leir ved tabernaklets nordside.
36Merari-sønnene var ansvarlige for tabernaklets rammer, stenger, stolper og føtter, samt alle tilhørende redskaper og tjeneste.
38De talte Gersons barn etter deres slekter og fedrehus,
41Dette var antallet av Gersons barns slekter, som tjente i møte teltet, talt av Moses og Aron i følge Herrens ord.
42De talte Merari-barns slekter etter slekter og fedrehus.
4Moses kalte Misael og Elzafan, sønner av Ussiel, Arons onkel, og sa til dem: Kom nær og bær deres brødre bort fra helligdommen ut av leiren.
5De kom nær og bar dem bort i kjortlene sine ut av leiren, slik Moses hadde sagt.
50Men du skal sette levittene til å ta ansvar for vitnesbyrdets tabernakel, og alt utstyret til det, og alt som hører til det; de skal bære tabernaklet og alt utstyr til det, og de skal betjene det; de skal slå leir rundt tabernaklet.
51Når tabernaklet skal reise videre, skal levittene ta det ned, og når tabernaklet skal slå leir, skal levittene reise det opp; og hvis noen fremmed kommer nær til det, skal han lide døden.
52Israels barn skal slå leir, hver i sin leir, og hver ved sitt banner, etter sine hærer.
57Dette er de utvalgte blant levittene etter deres slekter: for Gersjon, gersjonitternes slekt; for Kohat, kohatitternes slekt; for Merari, meraritternes slekt.
17Det skjedde i den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, at Tabernaklet ble satt opp.
13Dette var første gang de reiste etter Herrens befaling gjennom Moses.
33De brakte teltet til Moses, teltet og alle dets redskaper, krokene, plankene, tverrstengene, søylene og soklene,
15Når Aron og sønnene har fullført å dekke helligdommen og alle helligdommens redskaper ved oppbrudd av leiren, skal Kahats barn komme og bære dem, men de må ikke røre ved helligdommen så de dør. Dette er Kahats barns byrde i møte teltet.
27Hele Gersons barns tjeneste, alle deres plikter, skal være i tråd med Arons og sønnenes ord; og dere skal gi dem ansvar for alle byrdene.
28Dette er Gersons barns tjeneste i møte teltet under tilsyn av Itamar, Arons sønn, presten.
29For Merari-barn, skal du telle dem etter familier og fedrehus.
17Gersons sønner var: Libni og Sjimi, etter deres slekter.
4Prestene og levittene bar Herrens ark, møteteltet og alle de hellige redskaper som var i teltet.
7Han ga Gersons barn to vogner og fire okser, etter deres tjenesteoppgave.
34Herrens sky var over dem om dagen når de dro fra leiren.
15Levittene bar Guds ark på skuldrene sine med stenger etter Herrens ord, slik som Moses hadde befalt.
3De ga folket beskjed og sa: Når dere ser Herrens, deres Guds paktsark, bæres av prestene, levittene, skal dere forlate stedet dere er og følge etter den.
5De førte arken opp sammen med møteteltet og alle de hellige redskapene som var der; det var prestene og levittene som bar dem opp.
33Dette er Merari-barnas tjeneste, hele deres tjeneste i møte teltet, under Itamar, Arons sønn, presten.
25Til slutt brøt leiren til Dans stamme opp, de sluttet alle leirene med sine hærer. Over hans hær var Ahieser, Ammisjaddais sønn.