4 Mosebok 4:33
Dette er Merari-barnas tjeneste, hele deres tjeneste i møte teltet, under Itamar, Arons sønn, presten.
Dette er Merari-barnas tjeneste, hele deres tjeneste i møte teltet, under Itamar, Arons sønn, presten.
Dette er tjenesten for Meraris sønners familier, etter all deres tjeneste ved Møteteltet, under tilsyn av Itamar, presten, Arons sønn.
Dette er tjenesten til Merarittenes familier, i all deres tjeneste ved Åpenbaringsteltet, under oppsyn av Itamar, Arons sønn, presten.
Dette er tjenesten for Merarittenes familier i møteteltet, under tilsyn av Itamar, presten, Arons sønn.
Dette er tjenesten til Meraris slekters oppdrag i alle deres oppdrag ved Møteteltet, under tilsyn av Itamar, Arons sønn, presten.
Dette er tjenesten av slektene til sønnene til Merari, i all deres tjeneste i sammenkomstens telthelligdom, under tilsyn av Itamar, sønn av Aron, presten.
Dette er tjenesten til familiene til sønnene til Merari, i henhold til all deres tjeneste, i møtestedet, under hånden til Ithamar, sønn av Aaron presten.
Dette er oppgavene til Merarittenes familier i all deres tjeneste i telthelligdommen, under ledelse av Itamar, sønn av Aron, presten.
Dette er tjenesten til Meraris sønner, i henhold til all deres tjeneste i møteteltet, under ledelse av Itamar, sønn av Aron presten.
Dette er tjenesten til Meraris sønner, etter all den tjenesten de yter i forsamlingens telt, under ledelse av Ithamar, sønn av Aaron presten.
Dette er tjenesten til Meraris sønner, i henhold til all deres tjeneste i møteteltet, under ledelse av Itamar, sønn av Aron presten.
Dette er tjenesten til Meraris klaner i alt deres arbeid i møteteltet, under tilsyn av Itamar, sønn av Aron, presten.
This is the work of the Merarite clans, as part of all their service in the tent of meeting. It is under the supervision of Ithamar, the son of Aaron the priest.
Dette er tjenesten til Meraris slekter ved sammenkomstens telt, under ledelse av Itamar, sønn av presten Aron.
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
Dette er tjenesten til Merarittenes familier, i henhold til alle deres oppdrag i menighetens tabernakel, under ledelse av Ithamar, sønnen til Aron presten.
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
Dette er tjenesten til Meraris sønners familier, for all deres tjeneste i telthelligdommen, under tilsyn av Ithamar, sønnen til prest Aron."
Dette er merarittenes byrder og tjenester i møteteltet, ledet av Itamar, sønn av Aron presten.
Dette er tjenesten til Meraris sønners familier, etter all deres tjeneste i møteteltet, under ledelse av Ithamar, sønn av Aron, presten.
Dette er arbeidet som sønnene av Merari skal utføre i forbindelse med Åpenbaringsteltet, under tilsyn av Itamar, sønnen til Aron presten.
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
Thys is the seruyce of the kynreddes of the sonnes of Merari in all theyr seruyce in the tabernacle of witnesse by the hande of Ithamar the sonne of Aaron the preast.
Let this be the office of the kynred of the children of Merari, all that they shall do in the Tabernacle of wytnesse vnder the hande of Ithamar the sonne of Aaron the prest.
This is the seruice of the families of the sonnes of Merari, according to all their seruice in the Tabernacle of the Congregation vnder the hand of Ithamar the sonne of Aaron the Priest.
This is the seruice of the kinredes of the sonnes of Merari, accordyng to all their office in the tabernacle of the congregation, vnder the hand of Ithamar the sonne of Aaron the priest.
This [is] the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the Tent of Meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest."
`This `is' the service of the families of the sons of Merari, for all their service, in the tent of meeting, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest.'
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
This is the work which the sons of Merari are to do in connection with the Tent of meeting, under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the Tent of Meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest."
This is the service of the families of the Merarites, their entire service concerning the tent of meeting, under the authority of Ithamar son of Aaron the priest.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26til forgårdens omheng, døren til forgårdens port som omkranser tabernaklet og alteret, deres tau og alt utstyr, og utføre alle oppgaver.
27Hele Gersons barns tjeneste, alle deres plikter, skal være i tråd med Arons og sønnenes ord; og dere skal gi dem ansvar for alle byrdene.
28Dette er Gersons barns tjeneste i møte teltet under tilsyn av Itamar, Arons sønn, presten.
29For Merari-barn, skal du telle dem etter familier og fedrehus.
30Fra tretti år og opp til femti år skal du telle dem, hver som er i stand til å utføre tjeneste i møte teltet.
31Dette er deres plikter: Tabernaklets bordplater, stenger, søyler og sokler,
32søylene som omkranser gården, soklene deres, pluggene og tauene deres med alt utstyr, og I skal tildele hver enkelt de gjenstander de er ansvarlige for å bære.
40Deres antall var to tusen seks hundre og tretti.
41Dette var antallet av Gersons barns slekter, som tjente i møte teltet, talt av Moses og Aron i følge Herrens ord.
42De talte Merari-barns slekter etter slekter og fedrehus.
43Fra tretti og opp til femti år gamle, enhver som kunne utføre tjeneste i møte teltet.
44Deres antall var tre tusen og to hundre.
45Dette var antallet av Merari-barns slekter, talt av Moses og Aron i følge Herrens ord ved Moses.
46Samlet antall levitter som Moses og Aron, sammen med Israels ledere, telte etter slekter og fedrehus,
21Dette er oppstillingen over det som ble brukt til helligdommen, møteteltet, som ble gjort etter Moses' ord, til Levittenes tjeneste, under oppsyn av Itamar, sønn av Aron, presten.
34Moses, Aron og lederne av menigheten talte med Kahats barn etter deres slekter og fedrehus.
35Fra tretti og opp til femti år, enhver som kunne utføre tjeneste i møte teltet.
36Deres antall var to tusen, sju hundre og femti.
37Dette var antallet av Kahats barns slekter som tjente i møte teltet, talt av Moses og Aron i følge Herrens ord ved Moses.
38De talte Gersons barn etter deres slekter og fedrehus,
33Til Merari tilhørte slurkene av Mahalittene og Musittene; dette er Merari-slektene.
35Til leder for Merari-slektene var Surel, Abihails sønn, og de slo leir ved tabernaklets nordside.
36Merari-sønnene var ansvarlige for tabernaklets rammer, stenger, stolper og føtter, samt alle tilhørende redskaper og tjeneste.
8Han ga Meraris barn fire vogner og åtte okser, etter deres tjenesteoppgave, under Ithamars, sønn av Aron, prestens, tilsyn.
9Men han ga ingenting til Kahats barn, fordi de skulle utføre tjenesten ved helligheten ved å bære den på skuldrene.
31De hadde ansvar for paktens ark, bordet, lysestaken, alterne, helligdommens redskaper og dekselet, og de skulle tjene med dem.
24Dette er gersonittenes tjeneste: å bære.
19Gjør dette for dem, så de kan leve og ikke dø når de nærmer seg det hellige; Aron og sønnene skal komme og tildele dem tjeneste og byrde.
4Dette er Kahats barns tjeneste i møte teltet, det helligste:
32og for å ivareta forsamlingens telt, helligdommen og Arons sønners, deres brødres, ansvar i tjenesten ved Herrens hus.
10og tjenesteklærne, og Arons hellige klær, prestens, og klærne til hans sønner for å utføre prestetjenesten,
1Herren talte til Moses og Aron og sa:
2Tell antall av Kahats barn blant Levis barn, etter deres slekter og familier,
17Herren talte til Moses og Aron og sa:
19Disse skulle utføre sine oppgaver i Herrens hus i henhold til regelverket gitt under deres stamfar Aron, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt ham.
57Dette er de utvalgte blant levittene etter deres slekter: for Gersjon, gersjonitternes slekt; for Kohat, kohatitternes slekt; for Merari, meraritternes slekt.
41tjenestedraktene i helligdommen: Arons, prestens, hellige klær og hans sønners klær for prestetjeneste.
6La Levi-stammen komme nær og still dem foran presten Aron, slik at de kan tjene ham.
7De skal ivareta det oppdraget de får i menighetens telt, inklusive tjenesten i tabernaklet.
8De skal ta vare på alle redskapene i menighetens telt, og alt som gjelder israelittene, og utføre tjenesten i tabernaklet.
15Når Aron og sønnene har fullført å dekke helligdommen og alle helligdommens redskaper ved oppbrudd av leiren, skal Kahats barn komme og bære dem, men de må ikke røre ved helligdommen så de dør. Dette er Kahats barns byrde i møte teltet.
22Deretter kom levittene for å tjene i møteteltet, i nærvær av Aron og hans sønner; som Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
11Levis sønner: Gersjon, Kehat og Merari.
19utrustningen for tjenesten, hellige klær til Aron, presten, og klær til hans sønner til deres prestetjeneste.
20Meraris sønner etter deres slekter: Mahli og Musi. Dette er levis slekter etter deres familier.
1Levis sønner var Gersjon, Kehat og Merari.
17Her er levittenes sønner med navn: Gersjon, Kehat og Merari.
27Til Kehat hørte Amramittenes, Jisharittenes, Hebronittenes og Ussielittenes slekter; dette er Kehat-slektene.
1Dette var prestetjenestene for Arons etterkommere: Arons sønner var Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.
16Levis sønner var dermed Gersjon, Kehat og Merari.