4 Mosebok 3:35
Til leder for Merari-slektene var Surel, Abihails sønn, og de slo leir ved tabernaklets nordside.
Til leder for Merari-slektene var Surel, Abihails sønn, og de slo leir ved tabernaklets nordside.
Leder for fedrehuset til Merarittenes familier var Suriel, sønn av Abihajil. Disse skal slå leir ved siden av møteteltet mot nord.
Overhode for merarittenes farsfamilier var Suriel, sønn av Abihajil. De skulle slå leir ved tabernaklets nordside.
Leder for merarittenes fedrehus var Suriel, sønn av Abihajil. De slo leir ved telthelligdommens side, mot nord.
Lederen for Meraritternes fedre hus var Suriel, Abihajils sønn. De skulle slå leir på den nordlige siden av helligdommen.
Og lederen for fedrehuset til Merari-familiene var Suriel, sønn av Abihail: de skal slå leir på tabernaklets nordside.
Og lederen av familien til Merari var Zuriel, sønnen til Abihail; de skal slå leir på siden av tabernaklet mot nord.
Høvding for Merari-familiene var Suriel, sønn av Abihail, og de slo leir på nordlig side av tabernaklet.
Og lederen for Merarittenes fedrehus var Zuriel, sønn av Abihail: disse skal slå leir på nordside av tabernaklet.
Hoveden for Meraris slekter var Zuriel, Abihails sønn; disse skal slå leir på teltets nordsiden.
Og lederen for Merarittenes fedrehus var Zuriel, sønn av Abihail: disse skal slå leir på nordside av tabernaklet.
Lederen over Merarittenes fars hus var Suriel, sønn av Abihail. De slo leir ved nordflanken av teltet.
The leader of the fathers' house of the clans of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the north side of the tabernacle.
Lederen for Merarit-familiene var Suriel, sønn av Avihail. De skulle slå leir nord for tabernaklet.
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.
Overhode for Merari-sønnenes fedres hus skal være Suriel, sønn av Abihail. De skal slå leir på nordsiden av tabernaklet.
The leader of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail; these shall camp on the north side of the tabernacle.
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.
Lederen for Merari-familienes forfedres hus var Suriel, sønn av Abihil. De skal slå leir på den nordlige siden av tabernaklet.
Høvdingen for Merarittenes familier er Suriel, sønn av Abihail; de slår leir nord for tabernaklet.
Og fyrsten over fedrehuset til meraritternes familier var Suriel, sønn av Abihail: de skal slå leir ved siden av tabernaklet nordover.
Familienes høvding hos Merarittene var Suriel, Abikhails sønn; deres telt skal plasseres på nordsiden av huset.
And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward.
And ye captayne of the most auncient housse amonge the kynredes of the Merarites was Zuriel the sonne of Abihail which pitched on the north syde of the dwellynge.
Let Zuriel ye sonne of Abihail be their ruler, and they shall pitche vpon the north syde of the Habitacion.
The captaine and the ancient of the house of the families of Merari shalbe Zuriel the sonne of Abihail: they shall pitche on the Northside of the Tabernacle.
The captayne and the most auncient of their house that were of the kinred of Merari, was Zuriel the sonne of Abihael: and these shall pitche on the north syde of the tabernacle.
And the chief of the house of the father of the families of Merari [was] Zuriel the son of Abihail: [these] shall pitch on the side of the tabernacle northward.
The prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.
And the prince of a father's house for the families of Merari `is' Zuriel son of Abihail; by the side of the tabernacle they encamp northward.
And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward.
And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward.
The chief of the families of Merari was Zuriel, the son of Abihail: their tents are to be placed on the north side of the House.
The prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.
Now the leader of the clan of the families of Merari was Zuriel son of Abihail. These were to camp on the north side of the tabernacle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Kehats sønners slekter slo leir ved tabernaklets sydside.
30Leder for Kehat, slektenes høvding, var Elisafan, Ussiels sønn.
31De hadde ansvar for paktens ark, bordet, lysestaken, alterne, helligdommens redskaper og dekselet, og de skulle tjene med dem.
32Leder for levittenes høvdinger var Eleasar, Aharons sønn, som vakte over dem som hadde ansvar for helligdommen.
33Til Merari tilhørte slurkene av Mahalittene og Musittene; dette er Merari-slektene.
34De som ble talt blant dem, var seks tusen to hundre, registrert fra en måned gamle og oppover.
41Dette var antallet av Gersons barns slekter, som tjente i møte teltet, talt av Moses og Aron i følge Herrens ord.
42De talte Merari-barns slekter etter slekter og fedrehus.
36Merari-sønnene var ansvarlige for tabernaklets rammer, stenger, stolper og føtter, samt alle tilhørende redskaper og tjeneste.
29For Merari-barn, skal du telle dem etter familier og fedrehus.
33Dette er Merari-barnas tjeneste, hele deres tjeneste i møte teltet, under Itamar, Arons sønn, presten.
34Moses, Aron og lederne av menigheten talte med Kahats barn etter deres slekter og fedrehus.
23Gersjonittenes slekter slo leir bak tabernaklet mot vest.
24Leder for Gersjonittenes familier var Elisaf, Laels sønn.
5Fra Kahats barn: Uriel, lederen, og hans brødre, i alt 120.
6Fra Meraris barn: Asaia, lederen, og hans brødre, i alt 220.
44Deres antall var tre tusen og to hundre.
45Dette var antallet av Merari-barns slekter, talt av Moses og Aron i følge Herrens ord ved Moses.
46Samlet antall levitter som Moses og Aron, sammen med Israels ledere, telte etter slekter og fedrehus,
19Kehats sønner etter deres slekter: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
20Meraris sønner etter deres slekter: Mahli og Musi. Dette er levis slekter etter deres familier.
27Til Kehat hørte Amramittenes, Jisharittenes, Hebronittenes og Ussielittenes slekter; dette er Kehat-slektene.
3sønn av Amarja, sønn av Asarja, sønn av Merajot,
1Levis sønner var Gersjon, Kehat og Merari.
57Dette er de utvalgte blant levittene etter deres slekter: for Gersjon, gersjonitternes slekt; for Kohat, kohatitternes slekt; for Merari, meraritternes slekt.
11Levis sønner: Gersjon, Kehat og Merari.
7Deretter Sebulons stamme og Sebulons barns leder, Eliab, Helons sønn,
31Brias sønner var Heber og Malkiel; han var Birsaviths far.
17Her er levittenes sønner med navn: Gersjon, Kehat og Merari.
10Rubens leirbanner skal være mot sør, etter sine hærer, og Rubens barns leder, Elisur, Sedeurs sønn,
14Blant levittene var Sjemaja, sønn av Hasjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasabja, fra Meraris etterkommere.
38De talte Gersons barn etter deres slekter og fedrehus,
16Over Sebulons stamme var Eliab, Helons sønn.
17Tabernaklet ble tatt ned, og Gersjons barn og Meraris barn brøt opp med tabernaklet.
18Deretter brøt leiren til Rubens stamme opp med deres hærer. Over hans hær var Elisur, Sjedeurs sønn.
27Fra Meraris sønn Jaasia kom Skoham, Sakkur og Ibri.
45for Jisvis sønner: for Heber, hebritternes slekt; for Malkiel, malkielitternes slekt.
7Når det kommer til hans brødre etter slektene deres, da de ble regnet i slektsregisteret, var Jeiel den fremste, og Sakarja,
25og fra Sebulons stamme, en leder, Elisafan, Parnaks sønn;
77De øvrige Meraris barn fikk fra Sebulons stamme: Rimonno med sine marker, Tabor med sine marker.
34For Meraris slekter, blant levittene, ga de fra Sebulons stamme Jokne'am og dens omliggende områder, Kartah og dens omliggende områder,
47Mahdis sønn, Musis sønn, Meraris sønn, Levis sønn.
5De som skal slå leir ved siden av ham, er Isakars stamme og Isakars barns leder, Netanel, Suars sønn,
12De som skal slå leir ved siden av ham, er Simeons stamme og Simeons barns leder, Selumiel, Surisjaddais sønn,
34Dette var lederne blant levittenes familier, lederne for deres slekter; de bodde i Jerusalem.
11Jahath var den fremste, og Siza den andre; men Jeus og Bria hadde ikke mange sønner, derfor ble de regnet som én fars hus.
53Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets tabernakel, så det ikke skal komme noen vrede over Israels barns menighet; derfor skal levittene ta ansvar for vitnesbyrdets tabernakel.
29Meraris sønner var Mahli; hans sønn Libni, hans sønn Sjimi, hans sønn Ussa.
24Disse var lederne for deres fedrehus: Efer, Jisei, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel, tapre krigere, kjente menn, lederne for deres fedrehus.
16Levis sønner var dermed Gersjon, Kehat og Merari.