4 Mosebok 10:3
Når dere blåser sakte i dem, skal hele menigheten samle seg ved inngangen til møtereltet.
Når dere blåser sakte i dem, skal hele menigheten samle seg ved inngangen til møtereltet.
Når det blåses i dem, skal hele forsamlingen samle seg hos deg ved inngangen til møteteltet.
Når det blåses i dem, skal hele menigheten samle seg hos deg ved inngangen til møteteltet.
Når det blåses i dem, skal hele forsamlingen samle seg hos deg ved inngangen til Åpenbaringsteltet.
Når du blåser i dem, skal hele menigheten samles ved inngangen til møteteltet.
Når de blåser i dem, skal hele forsamlingen samles til deg ved inngangen til møteteltet.
Og når de blåser i dem, skal hele forsamlingen samle seg ved inngangen til åpenbaringsteltet.
Når de blåser i dem, skal hele menigheten komme sammen til deg ved inngangen til møteteltet.
Når de blåser i dem, skal hele forsamlingen samles hos deg ved inngangen til møteteltet.
Når de blåser i dem, skal hele forsamlingen samles ved deg foran inngangen til teltet der de møtes.
Når de blåser i dem, skal hele forsamlingen samles hos deg ved inngangen til møteteltet.
Når man blåser i dem, skal hele menigheten samle seg hos deg ved inngangen til møteteltet.
When both are blown, the whole assembly shall gather to you at the entrance of the Tent of Meeting.
Når du blåser i dem, skal hele menigheten samles til deg ved inngangen til telthelligdommen.
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
Når dere blåser i dem, skal hele forsamlingen samles hos deg ved inngangen til møteteltet.
And when they blow them, all the assembly shall gather themselves to you at the entrance of the tabernacle of meeting.
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
Når de blåses, skal hele menigheten samle seg ved inngangen til møteteltet.
Når dere blåser i dem, skal hele forsamlingen møtes hos deg ved inngangen til møteteltet.
Når de blåser i dem, skal hele menigheten samles hos deg ved inngangen til telthelligdommen.
Når de høres, skal hele folket samles hos deg ved inngangen til telthelligdommen.
And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
when they blowe with them all the multitude shall resorte to the vnto the dore of the tabernacle of witnesse.
Whan they blowe with both, then shall the whole congregacion gather them selues together vnto the before the dore of the Tabernacle of witnesse.
And when they shall blowe with them, all the Congregation shall assemble to thee before the doore of the Tabernacle of the Cogregation.
And when they shal blowe with them, all the multitude shall resort to thee before the doore of the tabernacle of the congregation.
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
When they shall blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the tent of meeting.
and they have blown with them, and all the company have met together unto thee, unto the opening of the tent of meeting.
And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.
And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.
When they are sounded, all the people are to come together to you at the door of the Tent of meeting.
When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.
When they blow them both, all the community must come to you to the entrance of the tent of meeting.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Men hvis dere bare blåser i den ene, skal lederne, som er høvdingene for Israels tusener, komme til deg.
5Når dere blåser kraftig, skal de leirene som ligger mot øst bryte opp.
6Når dere blåser kraftig for andre gang, skal de leirene som ligger mot sør bryte opp. De skal blåse kraftig når de skal bryte opp.
7Men når menigheten skal samles, skal dere blåse sakte og ikke kraftig.
8Arons sønner, prestene, skal blåse i basunene. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle deres generasjoner.
9Når dere drar i krig mot en fiende som plager dere, skal dere blåse kraftig i basunene, så dere huskes for Herren deres Guds ansikt og frelses fra fiendene deres.
10På gledens dagene deres, de fastsatte tidene deres, og de første dagene i månedene deres, skal dere blåse i basunene over brennofferne og fredsofferne deres, så de kan bli til en påminnelse for deres Guds ansikt. Jeg er Herren deres Gud.
1Herren talte til Moses og sa:
2Lag to basuner av sølv; de skal være formet ved hamring. Bruk dem til å samle menigheten og når leirene skal bryte opp.
3Samle hele menigheten ved inngangen til møteteltet.
4Moses gjorde dette som Herren hadde befalt, og menigheten samlet seg ved inngangen til møteteltet.
17Han sa til dem: Se på meg, og slik skal dere gjøre. Når jeg kommer til utkanten av leiren, skal dere gjøre som jeg gjør.
18Når jeg og alle som er med meg blåser i trompetene, skal dere også blåse i trompetene rundt hele leiren og rope: 'Herrens og Gideons sverd!'
15Blås i trompeten på Sion; hellig en faste, utrop en forbudstid.
16Samle folket, helliggjør en forsamling, samle de gamle, samle spedbarn og dem som dier; la brudgommen gå ut av sitt kammer og bruden ut av sitt bryllupshus.
9Du skal føre levittene fram foran møteteltet, og samle hele Israels menighet.
3og han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket,
5De brakte det Moses hadde befalt, til møteteltet, og hele menigheten nærmet seg og sto foran Herren.
3Alle dere innbyggere i verden, og dere som bor på jorden, når dere ser flagget bli heist på fjellene, se! Når det blåses i hornet, lytt!
1På den første dagen i den syvende måneden skal dere ha en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid; det skal være en dag for å blåse i trompetene.
3Løft stemmen med en lovsang, og hent trommen, de vakre harper og lyrene.
24Tal til israelittene og si: I den syvende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere ha en hviledag, en dag for basunklang til minne, en hellig samling.
10Folket så skystøtten stå ved inngangen til teltet, og da reiste de seg alle og bøyde seg ned ved inngangen til sine telt.
5Forkynn det i Juda og la det høres i Jerusalem. Si: Blås i trompeten i landet, rop ut og si: Samle dere, og la oss dra til de befestede byene.
19Korah samlet hele menigheten mot dem ved møteteltets inngang, og Herrens herlighet ble synlig for hele menigheten.
4Syv prester skal bære syv trompeter av værhorn foran arken. På den syvende dagen skal dere marsjere rundt byen syv ganger, og prestene skal blåse i trompetene.
5Når dere hører den lange lyden fra trompetene, skal hele folket rope høyt, og byens mur vil falle sammen, slik at folket kan rykke frem rett foran seg.
9Og du skal la en basun lyde gjennom hele landet i den sjuende måneden, på den tiende dagen i måneden; på soningsdagen skal dere la basunen lyde gjennom hele landet.
13Og det skal skje på den dagen at det skal blåses i et stort horn, og de fortapte i Assyrias land og de fordrevne i Egypts land skal komme og tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.
1Blås i trompeten på Sion, og rop høyt på mitt hellige fjell, alle i landet skal skjelve; for Herrens dag kommer, den er nær.
14La dem bare blåse i trompeten og gjøre alt klart, men ingen skal dra ut til krig, for min vrede skal komme over hele mengden.
1Og Herren kalte på Moses og talte til ham fra møteteltet og sa:
6De syv englene med basuner gjorde seg nå klare til å blåse.
34Herrens ånd kom over Gideon, og han blåste i trompeten. Da ble abiesritt-folket samlet bak ham.
8Da Josva hadde talt til folket, gikk de syv prestene som bar de syv trompetene av værhorn fram foran Herren og blåste i trompetene mens Herrens paktsark fulgte etter dem.
9De væpnede soldatene gikk foran prestene som blåste i trompetene, og den bakerste gruppen fulgte arken mens de blåste i trompetene.
7De skal ivareta det oppdraget de får i menighetens telt, inklusive tjenesten i tabernaklet.
8De skal ta vare på alle redskapene i menighetens telt, og alt som gjelder israelittene, og utføre tjenesten i tabernaklet.
16På den tredje dagen, da morgenen kom, var det torden og lyn og en tykk sky på fjellet, og lyden av en veldig sterk basun, så hele folket i leiren skalv.
1Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
13De syv prestene som bar de syv trompetene av værhorn foran Herrens ark, gikk stadig fram og blåste i trompetene; de væpnede soldatene gikk foran dem, og den bakerste gruppen fulgte Herrens ark mens de blåste i trompetene.
8Når Moses gikk ut til teltet, sto alle opp og stilte seg ved inngangen til sitt eget telt og så etter Moses til han kom inn i teltet.
6Deretter skal du plassere brennofferalteret foran inngangen til Tabernaklet, møteteltet.
42Når menigheten samlet seg mot dem, vendte Moses og Aron seg mot møteteltet, og se, skyen dekket det, og Herrens herlighet ble synlig.
43Moses og Aron kom foran møteteltet.
14De sverget eden til Herren med høy røst, med jubelskrik, med trompeter og med lurer.
19Lyden av basunen ble stadig sterkere; Moses talte, og Gud svarte ham med høy røst.
4Du skal legge dem i møteteltet foran vitnesbyrdet, der jeg vil møte dere.
20Når dere hører trompetens lyd, saml dere hos oss der. Vår Gud vil kjempe for oss.
20De tre gruppene blåste i trompetene og knuste krukkene. De holdt faklene i venstre hånd og trompetene i høyre hånd og ropte: 'Herrens og Gideons sverd!'