Esekiel 33:3
og han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket,
og han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket,
og han ser sverdet komme over landet, og blåser i hornet og advarer folket,
og han ser sverdet komme over landet og blåser i hornet og advarer folket,
og han ser sverdet komme mot landet, blåser i hornet og advarer folket,
og denne vaktmannen ser sverdet komme over landet, så blåser han i trompeten for å advare folket,
og han ser sverdet komme over landet og blåser i hornet og advarer folket,
Hvis han ser sverdet komme mot landet og blåser i trompeten for å advare folket,
hvis han ser sverdet komme over landet, og han blåser i basunen og advarer folket,
og om han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket;
så, hvis han ser sverdet nærme seg landet, skal han blåse i hornet og gi folket varsel;
og om han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket;
og han ser sverdet komme mot landet og blåser i hornet og advarer folket,
and he sees the sword coming against the land and blows the trumpet to warn the people,
og han ser sverdet komme over landet og støter i hornet og advarer folket,
If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
og han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket,
If when he sees the sword coming upon the land, he blows the trumpet, and warns the people;
If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
hvis han ser sverdet komme over landet, og blåser i trompeten og advarer folket,
Når han ser sverdet komme over landet, og blåser i trompeten og advarer folket,
og når han ser sverdet komme over landet, blåser han i trompeten og advarer folket,
og han ser sverdet komme over landet og blåser i hornet for å advare folket,
ye same man (wha he seyth the swearde come vpon the londe) shall blowe the trompet, and warne the people.
If when hee seeth the sworde come vpon ye land, he blow the trumpet, & warne the people,
If when he seeth the sworde come vpon the lande, he shall blow the trumpet and warne the people:
If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;
And he hath seen the sword coming against the land, And hath blown with a trumpet, and hath warned the people,
if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
If, when he sees the sword coming on the land, by sounding the horn he gives the people news of their danger;
if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;
He sees the sword coming against the land, blows the trumpet, and warns the people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herrens ord kom til meg, og sa:
2Du menneskesønn! Snakk til folket ditt og si til dem: Hvis jeg lar et sverd komme over et land, og folket i landet velger en av dem til vaktmann,
4og hvis noen hører lyden av trompeten, men ikke lar seg advare, og sverdet kommer og tar ham, så er hans blod på hans eget hode.
5Han hørte lyden av trompeten, men advarte seg ikke, hans blod er på ham selv; men hvis han advarte seg, reddet han sitt liv.
6Men hvis vaktmannen ser sverdet komme og ikke blåser i trompeten, så folket ikke blir advart, og sverdet kommer og tar en av dem, blir vedkommende tatt for sin misgjerning, men jeg vil kreve blodet fra vaktmannens hånd.
7Og du menneskesønn! Jeg har satt deg som vaktmann over Israels hus, så når du hører et ord fra min munn, skal du advare dem på mine vegne.
8Når jeg sier til den ugudelige: Du ugudelige skal dø, og du ikke advarer ham mot sin vei, skal den ugudelige dø i sin misgjerning, men jeg vil kreve blodet fra din hånd.
9Men hvis du advarer en ugudelig om hans vei, så han omvender seg, men han ikke omvender seg, skal han dø i sin misgjerning, men du har reddet din sjel.
17Du menneskesønn! Jeg har satt deg som vaktmann over Israels hus; du skal høre ord fra min munn og advare dem på mine vegne.
18Når jeg sier til den urettferdige: Du skal dø, og du ikke advarer ham eller taler for å advare den urettferdige om å vende om fra sin onde vei for å redde sitt liv, da skal den onde dø i sin synd, men jeg vil kreve hans blod fra din hånd.
19Men om du advarer den urettferdige, og han ikke vender om fra sin ondskap og sin onde vei, skal han dø i sin synd, men du har reddet din sjel.
20Når en rettferdig vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, vil jeg legge en snublestein foran ham, og han skal dø. Fordi du ikke advarte ham, skal han dø i sin synd, og hans rettferdighet som han har gjort, skal ikke bli husket, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
21Men om du advarer den rettferdige til ikke å synde, og han ikke synder, da skal han leve, for han ble advart, og du har reddet din sjel.
3Alle dere innbyggere i verden, og dere som bor på jorden, når dere ser flagget bli heist på fjellene, se! Når det blåses i hornet, lytt!
6Tror du trompeten blåser i en by uten at folket skremmes? Kan det skje en ulykke i en by uten at Herren har gjort det?
9Når dere drar i krig mot en fiende som plager dere, skal dere blåse kraftig i basunene, så dere huskes for Herren deres Guds ansikt og frelses fra fiendene deres.
1Blås i trompeten på Sion, og rop høyt på mitt hellige fjell, alle i landet skal skjelve; for Herrens dag kommer, den er nær.
18Når jeg og alle som er med meg blåser i trompetene, skal dere også blåse i trompetene rundt hele leiren og rope: 'Herrens og Gideons sverd!'
3Når dere blåser sakte i dem, skal hele menigheten samle seg ved inngangen til møtereltet.
4Men hvis dere bare blåser i den ene, skal lederne, som er høvdingene for Israels tusener, komme til deg.
5Når dere blåser kraftig, skal de leirene som ligger mot øst bryte opp.
5Forkynn det i Juda og la det høres i Jerusalem. Si: Blås i trompeten i landet, rop ut og si: Samle dere, og la oss dra til de befestede byene.
7Men når menigheten skal samles, skal dere blåse sakte og ikke kraftig.
14La dem bare blåse i trompeten og gjøre alt klart, men ingen skal dra ut til krig, for min vrede skal komme over hele mengden.
15Sverdet er utenfor, pest og sult er innenfor; den som er på marken, skal dø ved sverdet, og den som er i byen, skal fortære av sult og pest.
17Eller hvis jeg lot sverdet komme over landet og sa: Sverdet skal fare gjennom landet, og jeg utryddet menneskene og dyrene fra det,
6For Herren sa til meg: Gå, sett ut en vakt, la ham si fra om det han ser.
17Jeg har også satt vektere over dere, som sier: Hør på lyden av hornet! Men de sa: Vi vil ikke høre.
8Og hvis en basun gir en uklar lyd, hvem ville forberede seg til kamp?
12Rop og klag, du menneskesønn! For det vil ramme mitt folk, alle fyrster i Israel; de skal være fylt med frykt på grunn av sverdet. Sla på låret.
21Hvor lenge må jeg se banneret, høre trompetens lyd?
33Men når det kommer - og se, det kommer - da skal de forstå at en profet har vært blant dem.
15Blås i trompeten på Sion; hellig en faste, utrop en forbudstid.
3Du skal si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg kommer mot deg, og jeg skal trekke mitt sverd fra sliren og utslette både rettferdige og urettferdige.
25Den ler av frykt og skremmes ikke; den snur ikke tilbake for sverdets skyld.
9Og hva har dere med meg å gjøre, Tyrus og Sidon og alle grensene til filisterne? Vil dere gi meg gjengjeld, eller vil dere betale meg tilbake? Raskt og uten opphold vil jeg vende deres gjengjeld over deres eget hode.
16en dag med trompet- og basunlyd mot de befestede byene og mot de høye hjørnene.
1Og han ropte høylytt i ørene mine og sa: La byens gjerningsmenn komme nær, alle med sine ødeleggende våpen i hånden.
1Benjamins barn, samle dere og flykt fra Jerusalem, blås i hornet i Tekoa, og reis et signal over Bet-Kerem, for en ulykke kommer fra nord, en stor ødeleggelse.
8Herrens ord kom til meg og sa:
9Du menneskesønn! Profeter og si: Så sier Herren: Si: Et sverd, ja, et sverd er kvesset og polert.
3Løft stemmen med en lovsang, og hent trommen, de vakre harper og lyrene.
1Og Herrens ord kom til meg, og sa:
1Sett en trompet til munnen og si: En som en ørn kommer over Herrens hus, fordi de har brutt min pakt og gjort overtredelser mot min lov.
11Gå nå til de bortførte, ditt folks barn, og tal til dem og si: Så sier Herren Gud, enten de hører eller lar det være.
9Dersom noen har ører, la ham høre!
30Og du menneskesønn! Folket ditt snakker om deg ved veggene og i husenes dører, og hver snakker med sin bror og sier: Kom, la oss høre hva for et ord som kommer fra Herren.
27Da han kom dit, blåste han i trompeten i Efraims fjell; og Israels barn fulgte ham ned fra fjellet, og han ledet an.
12En tredjedel av deg skal dø av pest, og de skal bli fortært av sult midt i deg, en tredjedel skal falle for sverdet rundt omkring deg, og en tredjedel vil jeg spre i alle retninger, mens jeg jager dem med sverd.
1Herrens ord kom til meg og sa: