Salmenes bok 106:37
De ofret sine sønner og døtre til onde ånder.
De ofret sine sønner og døtre til onde ånder.
Ja, de ofret sønnene og døtrene sine til demoner.
De ofret sønnene og døtrene sine til demonene.
De ofret sine sønner og sine døtre til demonene.
De ofret sine sønner og døtre til demonene.
Ja, de ofret sine sønner og sine døtre til demonene.
Ja, de ofret sine sønner og døtre til de onde åndene.
De ofret sine sønner og sine døtre til demoner.
Ja, de ofret sine sønner og deres døtre til onde ånder.
They sacrificed their sons and their daughters to demons.
Ja, de ofret sine sønner og døtre til djevlene,
Ja, de ofret sine sønner og deres døtre til onde ånder.
De ofret sine sønner og døtre til demonene.
De ofret sine sønner og sine døtre til demonene.
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
Ja, de ofret sine sønner og døtre til onde ånder,
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons,
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
Ja, de ofret sine sønner og døtre til demonene.
De ofret sine sønner og døtre til demoner.
Ja, de ofret sine sønner og døtre til demonene.
De ofret til og med sine sønner og døtre til onde ånder,
Yea, they sacrificed{H2076} their sons{H1121} and their daughters{H1323} unto demons,{H7700}
Yea, they sacrificed{H2076}{(H8799)} their sons{H1121} and their daughters{H1323} unto devils{H7700},
Yee they offred their sonnes & their doughters vnto deuels.
Yea, they offered their sonnes, and their daughters vnto deuils,
Yea they sacrifised their sonnes: and their daughters vnto deuils.
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.
And they sacrifice their sons And their daughters to destroyers,
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,
They even made offerings of their sons and their daughters to evil spirits,
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.
They sacrificed their sons and daughters to demons.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 De utøste uskyldig blod, sine sønners og døtres blod, som de ofret til Kanaans avguder, slik at landet ble besmittet med blodskyld.
39 De ble urene ved sine gjerninger, og de drev hor med sine handlinger.
16 Ja, de forlot alle Herrens, deres Guds bud, og lagde seg støpte bilder, to kalver, og de gjorde Asjera-påler og tilba alle himmelens hærskarer og tjente Ba'al.
17 De lot sine sønner og døtre gå gjennom ilden, og drev med spådom og lyttet til varsler, og solgte seg for å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, for å provosere ham.
36 De tilba deres avguder, og disse ble til en snare for dem.
31 Du skal ikke gjøre slik med Herren din Gud; for de har med sine guder gjort alt som er motbydelig for Herren og som han hater; de har til og med brent sine sønner og døtre i ilden for sine guder.
17 De ofret til onde ånder, ikke til Gud, til guder de ikke kjente, nye som nylig var kommet, som deres fedre ikke fryktet.
37 For de har brutt ekteskapet, og blod er på deres hender. De har drevet hor med sine avguder, og også ofret barna de fødte meg, ved å brenne dem som slakt.
39 For da de hadde slaktet sine barn for sine avguder, gikk de samme dag inn i min helligdom for å vanhellige den. Således har de gjort i mitt hus.
6 De tok deres døtre til koner for seg selv, og gav sine egne døtre til deres sønner, og de dyrket deres guder.
7 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, glemte Herren sin Gud, og tjente ba'alene og asjerastolpene.
3 Han brente røkelse i Hinnoms sons dal og ofret sine sønner i ilden, i likhet med de avskyelighetene hedningene drev med, som Herren hadde drevet bort foran Israels barn.
27 og la deres ætt falle blant folkeslagene, og spre dem i landene.
28 De sluttet seg til Baal-Peor, og spiste av ofringene til de døde.
29 De vekket hans vrede med sine gjerninger, så en plage brøt inn blant dem.
34 De satte sine avskyeligheter i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
35 De bygde offerhaugene for Ba'al i Ben-Hinnoms dal, for å la sine sønner og døtre gå gjennom ilden for Molok, noe jeg ikke hadde befalt dem, og det var ikke i mitt hjerte at de skulle gjøre denne avskyeligheten, og føre Juda til synd.
7 De skal ikke lenger ofre sine offer til demoner, som de driver hor etter. Dette skal være en evig forskrift for dem og deres etterkommere.
4 fordi de forlot meg og gjorde dette stedet fremmed, og brente røkelse for andre guder her, som verken de, deres fedre eller Judas konger kjente; og de har fylt dette sted med blodet av uskyldige.
5 De har bygd offerhøyer for Baal, for å brenne sine sønner med ild som brennoffer til Baal, noe jeg aldri befalt, aldri talte om, og som aldri kom opp i mitt hjerte.
10 De reiste seg steinstøtter og Asjera-påler på hver høye høyde og under hvert grønt tre.
11 De brente røkelse på alle haugene, som hedningene Herren hadde ført bort fra dem, og de gjorde ondskapsfulle ting for å vekke Herrens vrede.
12 De tjenestegjorde de stygge avgudene Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre denne tingen.
5 Dere brenner av begjær etter avgudene under hvert grønt tre, slakter barna i dalene under klippenes huler.
31 Og de har bygget Tofets høyder i Ben-Hinnoms dal for å brenne sine sønner og døtre i ilden, noe jeg ikke befalte, og det har aldri kommet opp i mitt hjerte.
16 Og du kan ta deres døtre til dine sønner, og deres døtre kan drive hor med sine guder og få dine sønner til å gjøre det samme.
31 De fra Avva gjorde Nibhaz og Tartak, og de fra Sefarvaim brente sine sønner i ild for Adrammelek og Anammelek, gudene i Sefarvaim.
20 Du tok sønnene og døtrene dine, som du hadde født for meg, og ofret dem til dem å fortære. Var ikke dine utroskap nok?
21 Du slaktet mine barn og ga dem bort, idet du lot dem gå gjennom ilden for dem.
2 De inviterte folket til sine guders ofre, og folket spiste og tilba deres guder.
2 Jo mer de ble kalt, jo mer vendte de seg bort fra meg. De ofret til Baal og tente røkelse for utskårne bilder.
10 Han vanhelliget Tofet i Hinnoms dal, så ingen skulle ofre sønnen eller datteren sin gjennom ilden til Molok.
11 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de dyrket Baal.
12 De forlot Herren, deres fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, og de fulgte andre guder fra de folkene som bodde rundt dem. De tilba dem og krenket Herren.
13 Ja, de forlot Herren og tjente Baal og Astarte.
20 Nei, men det som hedningene ofrer, ofrer de til demoner og ikke til Gud; og jeg vil ikke at dere skal ha del i demonene.
13 De ofrer på fjelltoppene og brenner røkelse på høydene under eik og popler og terebinther, for deres skygge er god; derfor driver deres døtre med hor, og deres bruder blir utro.
6 Han lot sine sønner gå gjennom ilden i Hinnoms sønns dal, drev med spådomskunst, tyde fuglers skrik, brukte trolldom og satte opp spåmenn og tegntydere; han gjorde mye ondt i Herrens øyne for å vekke Hans vrede.
29 Dere skal spise kjøttet av deres sønner og av deres døtre.
30 Jeg vil ødelegge deres høye steder, ødelegge deres avgudsbilder, og legge deres døde kropper på restene av deres motbydelige avguder, og min sjel skal avsky dere.
4 For hun vil få din sønn til å vende seg bort fra meg og tjene andre guder, og Herrens vrede vil bli opptent mot dere og raskt ødelegge dere.
26 Jeg lot dem bli urene med sine gaver da de sendte sine førstefødte gjennom ilden, så jeg kunne gjøre ende på dem, for at de skulle vite at jeg er Herren.
41 Så fryktet disse hedningene Herren, men tjente sine utskårne bilder; deres barn og barnebarn gjør fortsatt som deres fedre til denne dag.
2 Slik at deres barn skal huske deres altere og lunder ved de grønne trær og høye høyder.
47 Forsamlingen skal steine dem og hogge dem ned med sverd. De skal drepe deres sønner og døtre og brenne ned husene deres.
41 De laget seg en kalv i de dagene, ofret den og gledet seg over de bildene de hadde laget.
42 Så vendte Gud seg bort fra dem og lot dem tilbe himmelens hær, som det står skrevet i profetenes bok: Var det meg dere brakte slaktoffer og andre offer i ørkenen, Israels hus, gjennom førti år?
19 De laget en kalv ved Horeb, og tilba det støpte bildet.
28 For da jeg hadde ført dem til det landet som jeg hadde lovet å gi dem, og de så en høyde eller et frodig tre, ofret de sine offer der, og brakte sine gaver som var til å vekke min vrede, og lot sine duftende røykofre stige opp der, og helte ut sine drikkoffer der.