Salmenes bok 67:2
Gud, vær nådig mot oss og velsign oss, la ditt ansikt lyse over oss. Sela.
Gud, vær nådig mot oss og velsign oss, la ditt ansikt lyse over oss. Sela.
Så din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Gud, vær oss nådig og velsign oss! La ditt ansikt lyse hos oss. Sela
Må Gud være nådig mot oss og velsigne oss, må han la sitt ansikt lyse over oss. Sela.
Måtte Gud være oss nådig og velsigne oss; måtte han la sitt ansikt skinne over oss, Sela.
For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Slik at din vei kan bli kjent på jorden, din frelse og redning blant alle folk.
Gud være oss nådig og velsigne oss, la sitt ansikt lyse over oss, Sela.
Så din vei kan bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
May God be gracious to us and bless us, and may He make His face shine upon us. Selah.
Så din vei blir kjent på jorden, og din frelsende helse blant alle nasjoner.
Så din vei kan bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Gud, vær oss nådig og velsign oss! La ditt ansikt skinne over oss. Sela.
Gud være oss nådig og velsigne oss, la sitt ansikt skinne over oss. Sela.
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Slik at din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
Så mennesker kan se din vei på jorden, og din frelse blant alle nasjoner.
That thy way{H1870} may be known{H3045} upon earth,{H776} Thy salvation{H3444} among all nations.{H1471}
That thy way{H1870} may be known{H3045}{H8800)} upon earth{H776}, thy saving health{H3444} among all nations{H1471}.
Sela. That we maye knowe yi waye vpo earth, yi sauynge health amonge all Heithen.
That they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations.
That thy way may be knowen vpon the earth: thy saluation among all nations.
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
That your way may be known on earth, And your salvation among all nations,
For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.
That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations.
That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
Then those living on earth will know what you are like; all nations will know how you deliver your people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Slik at vi skal kjenne dine veier på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
4 Gud! Folk skal takke deg, ja, alle skal takke deg.
5 Folkeslag skal glede seg og synge med fryd; for du skal dømme folkene med rettferdighet og lede nasjonene på jorden. Sela.
6 Gud! Folk skal takke deg, ja, alle skal takke deg.
7 Jorden har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, skal velsigne oss.
1 Til sangmesteren på Neginot; en salmesang.
2 Herren har gjort sin frelse kjent; han har åpenbart sin rettferdighet for folkeslagenes øyne.
3 Han har husket sin miskunn og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
7 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
23 Syng for Herren, hele jorden, forkynn hans frelse fra dag til dag.
24 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
2 Syng for Herren, pris hans navn, forkynn hans frelse fra dag til dag.
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, om hans underfulle gjerninger blant alle folk.
4 La de bli fylt med skam som sier: Ha, ha!
35 Si: 'Frels oss, vår frelses Gud! Saml oss og befri oss fra folkeslagene, så vi kan takke ditt hellige navn, så vi kan rose oss i din lovsang.'
8 Dere folk, lov vår Gud, la hans lovprisning høres.
14 Herre, vær meg nådig, se min nød blant dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
5 Min sjel er blant løver, jeg må ligge blant dem som brenner av hat, blant mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
1 Lov Herren, alle folkeslag, pris ham, alle folk!
8 Reis deg, Herre! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet, du har knust de ondes tenner.
5 For din miskunnhet er stor over himlene, og din sannhet når opp til skyene.
6 Vær opphøyd, Gud, over himlene, og la din ære være over hele jorden.
9 Jeg vil høre hva Gud Herren sier, for han vil tale fred til sitt folk og sine trofaste, så de ikke vender tilbake til dårskap.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, og samle oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og gi deg ære.
26 Hjelp meg, Herre min Gud! Frels meg etter din nåde,
27 slik at de forstår at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
27 De ydmyke skal spise og bli mette, de som søker Herren, skal prise ham; må deres hjerte leve for alltid.
7 Du gjør oss til krangel for våre naboer, og våre fiender håner oss.
11 For din miskunn er stor til himmelen, og din sannhet til skyene.
7 Vis din underfulle kjærlighet, du som frelser dem som søker tilflukt fra dem som reiser seg mot din høyre hånd.
3 Reis din kraft for Efraim, Benjamin og Manasse, og kom for å frelse oss.
15 Rettferdighet og dom er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går foran ditt ansikt.
9 Alle folkeslag som du har skapt, skal komme og tilbe for ditt ansikt, Herre, og ære ditt navn.
16 Mine tider er i dine hender; redd meg fra fiendens hånd og fra dem som forfølger meg.
16 La dem bli ødelagt som en belønning for sin skam, de som sier til meg: Ha, ha!
10 Herren har avkledd sin hellige arm for alle folkeslags øyne, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
5 Du lot folket ditt se harde tider, du ga oss vin å drikke så vi tumlet.
4 Hele jorden skal tilbe deg og lovsynge deg; de skal synge ditt navns pris. Sela.
3 Våkn opp, psalter og harpe! Jeg vil våkne tidlig.
14 Gud, din vei er i helligdommen; hvem er så stor en Gud som vår Gud?
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld; fri oss og tilgi oss våre synder for ditt navns skyld.
10 Hvorfor skal folkeslagene si: Hvor er deres Gud? La det bli kjent blant folkeslagene, rett foran våre øyne, at dine tjeneres utøste blod blir hevnet.
9 Våkn opp, min ære, våkn opp, psalter og harpe; jeg selv vil våkne tidlig.
5 så jeg kan se dine utvalgtes gode, og glede meg med ditt folks glede, og være stolt med din arv.
3 Send ditt lys og din sannhet, la dem lede meg, la dem føre meg til ditt hellige berg og til dine boliger,
32 Fyrster skal komme fra Egypt, Etiopia skal raskt rekke ut hendene til Gud.
20 Herre, reis deg, la ikke mennesket få overtaket; la folkeslagene bli dømt for ditt åsyn.
2 Hvorfor skal folkene si: Hvor er nå deres Gud?
10 Herre, alle dine verk skal takke deg, og dine troende skal prise deg.
12 Likevel er Gud min konge fra gammelt av, han som bringer stor frelse midt på jorden.