Åpenbaringsboken 10:11
Og han sa til meg: Du må igjen profetere om folk og nasjoner og språk og mange konger.
Og han sa til meg: Du må igjen profetere om folk og nasjoner og språk og mange konger.
Og han sa til meg: Du må igjen profetere om mange folk, nasjoner, tungemål og konger.
Og han sier til meg: «Du må igjen profetere om folk og nasjoner og tungemål og om mange konger.»
Og han sier til meg: «Du må igjen profetere om mange folk og nasjoner og tungemål og konger.»
Og han sa til meg: "Du må profetere igjen for mange folk, nasjoner, tunger og konger."
Og han sa til meg: 'Du må igjen profetere om folk og nasjoner og språk og mange herskere.'
Og han sa til meg: Du må profetere igjen for mange folkeslag, nasjoner, språk og konger.
Og han sa til meg: Du må profetere igjen for mange folk og nasjoner og tunger og konger.
Og han sa til meg: "Du må igjen profetere om mange folk, nasjoner, språk og konger."
Og han sa til meg: Du må profetere igjen om mange folk, nasjoner, språk og konger.
Han sa til meg: «Du skal profetere igjen for mange folkeslag, nasjoner, språk og konger.»
Og han sa til meg: «Du må igjen profetere om mange folk og nasjoner og tungemål og konger.»
Og han sa til meg: «Du må igjen profetere om mange folk og nasjoner og tungemål og konger.»
Og han sa til meg: 'Du må igjen profetere om mange folk, nasjoner, språk og konger.'
And he told me, 'You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings.'
Da sa han til meg: «Du må igjen profetere om mange folk, nasjoner, språk og konger.»
And he said unto me, Thou must prophesy again befo many peoples, and nations, and tongues, and kings.
Og han sa til meg: 'Du må profetere igjen for mange folk, nasjoner, tunger og konger.'
And he said to me, You must prophesy again before many peoples, nations, languages, and kings.
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
De sa til meg: "Du må igjen profetere over mange folk, nasjoner, språk og konger."
Og han sa til meg, 'Du må igjen profetere om mange folk, nasjoner, tungemål og konger.'
Og de sa til meg: Du må profetere igjen om mange folk, nasjoner, språk og konger.
Og de sa til meg: Du må igjen tale profetisk om folkene og nasjonene og språkene og kongene som skal komme.
And{G2532} they say{G3004} unto me,{G3427} Thou{G4571} must{G1163} prophesy{G4395} again{G3825} over{G1909} many{G4183} peoples{G2992} and{G2532} nations{G1484} and{G2532} tongues{G1100} and{G2532} kings.{G935}
And{G2532} he said{G3004}{(G5719)} unto me{G3427}, Thou{G4571} must{G1163}{(G5748)} prophesy{G4395}{(G5658)} again{G3825} before{G1909} many{G4183} peoples{G2992}, and{G2532} nations{G1484}, and{G2532} tongues{G1100}, and{G2532} kings{G935}.
And he sayde vnto me: thou muste prophesy agayne amonge the people and nacions and tonges and to many kynges.
And he sayde vnto me: thou muste prophesy agayne vnto the people, and to the Heythen, and tonges, and to many kynges.
And he said vnto me, Thou must prophecie againe among the people and nations, and tongues, and to many Kings.
And he sayde vnto me, thou must prophesie agayne among the people, and nations, and tongues, & to many kinges.
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
They told me, "You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings."
and he saith to me, `It behoveth thee again to prophesy about peoples, and nations, and tongues, and kings -- many.'
And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings.
And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings.
And they said to me, You are to give word again of what is coming in the future to the peoples and nations and languages and kings.
They told me, "You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings."
Then they told me:“You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Og stemmen jeg hadde hørt fra himmelen, talte igjen til meg og sa: Gå bort og ta den lille boken som er åpen i engelens hånd, han som står på havet og på jorden.
9 Så gikk jeg til engelen og sa til ham: Gi meg den lille boken. Og han sa til meg: Ta den og spis den! Den skal gjøre vondt i magen din, men i munnen din skal den være søt som honning.
10 Og jeg tok den lille boken fra engelens hånd og spiste den, og den var i munnen min søt som honning; men da jeg hadde spist den, gjorde den vondt i magen.
15 Han sa til meg: De vannene du så, der skjøgen sitter, er folkeslag og mengder, nasjoner og språk.
16 De ti hornene du så på dyret, skal hate skjøgen, legge henne øde og naken, spise hennes kjøtt og brenne henne opp med ild.
9 Men han sa til meg: Gjør det ikke! Jeg er en medtjener som deg og dine brødre, profetene, og de som holder fast ved ordene i denne boken. Tilbe Gud!
10 Han sa til meg: Du skal ikke forsegle ordene i denne bokens profeti, for tiden er nær.
1 Han sa til meg: Du menneskesønn! Spis det du finner; spis denne rullen, og gå og tal til Israels hus.
2 Jeg åpnet munnen, og han lot meg spise denne rullen.
3 Han sa til meg: Du menneskesønn! Fyll magen din og mett dine innvoller med denne rullen som jeg gir deg. Jeg spiste, og den smakte søtt som honning i munnen min.
4 Han sa til meg: Du menneskesønn! Gå, gå til Israels hus og tal mine ord til dem.
10 Men evangeliet må først forkynnes for alle folk.
2 Han hadde en liten bok, som var åpen, i hånden, og han satte sin høyre fot på havet, og den venstre på jorden.
4 Derfor, profetér mot dem, profetér, du menneskesønn!
9 Jeg så, og se, en hånd var rakt ut mot meg, og i den var det en bokrull.
10 Han rullet den ut foran meg, og den var skrevet på både forsiden og baksiden, og der sto det skrevet klagesanger, sukk og ve.
6 Og jeg så en annen engel fly over himmelen med et evig evangelium for å forkynne for dem som bor på jorden, og for hvert folk, stamme, språk og folkeslag.
1 Jeg fikk et rør, lik en målestav, og engelen stod der og sa: Reis deg opp og mål Guds tempel, alteret og dem som tilber der.
14 Da kom Herrens ord til meg, og han sa:
10 Og de er også syv konger; fem er falt, én er her, og den andre har enda ikke kommet. Når han kommer, skal han bli en kort tid.
11 Gå nå til de bortførte, ditt folks barn, og tal til dem og si: Så sier Herren Gud, enten de hører eller lar det være.
4 Da de syv tordener hadde talt, ville jeg skrive, men jeg hørte en røst fra himmelen si: Forsegl det de syv tordener har sagt, og skriv det ikke ned.
11 Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste. Det du ser, skriv det i en bok og send det til de sju menighetene i Asia: til Efesos, Smyrna, Pergamon, Tyatira, Sardes, Filadelfia og Laodikea.
7 Engelen sa til meg: Hvorfor undrer du deg? Jeg skal fortelle deg hemmeligheten til kvinnen og dyret som bærer henne, det som har de syv hodene og de ti hornene.
11 For med stammende lepper og på et fremmed språk skal han tale til dette folket.
6 Han sa til meg: Disse ord er troverdige og sanne, og Herren, de hellige profeters Gud, har sendt sin engel for å vise sine tjenere hva som snart skal skje.
11 Hele synet har blitt som en forseglet bok for dere, en man gir til den som kan lese og sier: «Vennligst les dette,» men han sier: «Jeg kan ikke, for den er forseglet.»
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
14 Nå har jeg kommet for å la deg forstå hva som skal skje med ditt folk i de siste dager, for det er ennå et syn for de dager.'
9 Folk fra alle stammer, tungemål og nasjoner skal se på kroppene deres i tre og en halv dag, og de vil ikke la dem bli lagt i graven.
18 Folkeslagene ble harme, men din vrede er kommet, og tiden for de dødes dom, så du skal gi lønn til dine tjenere, profetene, de hellige og dem som frykter ditt navn, små og store, og ødelegge dem som ødelegger jorden.
3 Og jeg vil gi mine to vitner makt til å profetere i ett tusen to hundre og seksti dager, kledd i sekk.
10 Og du har gjort oss til konger og prester for vår Gud, og vi skal herske på jorden.
11 Og jeg så, og jeg hørte stemmer av mange engler rundt tronen og skapningene og de eldste, og tallet på dem var titusen ganger titusen og tusen ganger tusen,
12 De ti hornene du så, er ti konger som ennå ikke har fått rike, men de får myndighet som konger sammen med dyret i en kort tid.
15 Så sa Herren, Israels Gud, til meg: Ta denne vinens beger av vrede fra min hånd, og la alle de folkene jeg sender deg til drikke av det.
11 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herrens ord kom til meg og sa:
18 for å spise kjøtt av konger, kjøtt av kommandører, kjøtt av mektige menn, kjøtt av hester og deres ryttere, og kjøtt av alle mennesker, frie og slaver, små og store.
7 Det ble gitt makt til å føre krig mot de hellige og beseire dem. Det ble gitt makt over alle stammer, tungemål og folk.
8 Herrens ord kom til meg og sa:
41 Se, et folk kommer fra nord, et stort folk, mange konger vekkes opp fra jordens ytterpunkter.
4 Herolden ropte med høy røst: Folk, nasjoner og tungemål, hør!
10 Og jeg falt ned for hans føtter for å tilbe ham; men han sa til meg: Gjør det ikke! Jeg er bare en medtjener sammen med deg og dine brødre som har Jesu vitnesbyrd; tilbe Gud; for Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd.
1 En av de syv englene som hadde de syv skålene, kom og snakket med meg. Han sa: Kom! Jeg vil vise deg dommen over den store skjøgen som sitter ved de mange vannene.
17 Du menneskesønn! Jeg har satt deg som vaktmann over Israels hus; du skal høre ord fra min munn og advare dem på mine vegne.
27 Du menneskesønn, se, Israels hus sier: Det syn han ser skal først skje etter mange år, og han profeterer om tider som er langt borte.
1 Herrens ord kom til meg og sa:
18 Dere vil bli ført fram for guvernører og konger for min skyld, som et vitnesbyrd til dem og til hedningene.
10 Den som fører i fangenskap, skal gå i fangenskap; den som dreper med sverd, skal bli drept med sverd. Her er de helliges utholdenhet og tro.