Romerbrevet 4:4
Men for den som har gjerninger, blir lønnen ikke regnet som nåde, men som noe han har krav på.
Men for den som har gjerninger, blir lønnen ikke regnet som nåde, men som noe han har krav på.
Den som arbeider, får ikke lønnen av nåde, men som skyld.
Den som arbeider, får lønnen ikke av nåde, men som skyld.
Den som arbeider, får ikke lønnen av nåde, men som skyld.
Nå er belønningen til den som arbeider ikke regnet som nåde, men som en gjeld.
Men til den som arbeider, blir lønnen ikke regnet som noe gitt av nåde, men som en gjeld.
Nå, til ham som arbeider, blir ikke lønnen regnet som nåde, men som et krav.
Men den som arbeider, regnes lønnen ikke av nåde, men som noe han har fortjent.
Den som arbeider, får lønnen ikke av nåde, men som det han har fortjent.
Men for den som arbeider, blir belønningen ikke regnet som nåde, men som skyld.
Men den som handler, mottar ikke en belønning som en gave av nåde, men en som en forpliktelse.
For den som arbeider, regnes lønnen ikke som nåde, men som noe han har til gode.
For den som arbeider, regnes lønnen ikke som nåde, men som noe han har til gode.
Men den som arbeider, hans lønn regnes ikke som nåde, men som fortjent lønn.
Now to the one who works, wages are not counted as a gift but as an obligation.
Men for den som arbeider, regnes ikke lønnen som nåde, men som noe skyldig.
Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
For den som arbeider, blir lønnen ikke regnet fra nåde, men som en skyld.
Now to him who works, the reward is not given of grace, but as a debt.
Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
Den som arbeider får ikke lønnen som en nåde, men som fortjent.
For den som arbeider, blir lønnen ikke regnet som nåde, men som noe skyldes.
Men for den som arbeider, tilregnes ikke lønnen som nåde, men som skyld.
Nå, den som arbeider, blir ikke lønnen gitt som nåde, men som en skyld.
To him that worketh is the rewarde not reckened of favour: but of duty.
Vnto hi yt goeth aboute wt workes, is the rewarde not rekened of fauoure, but of dutye:
Nowe to him that worketh, the wages is not counted by fauour, but by dette:
To hym that worketh, is the reward not reckened of grace, but of duetie.
Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as debt.
and to him who is working, the reward is not reckoned of grace, but of debt;
Now to him that worketh, the reward is not reckoned as of grace, but as of debt.
Now to him that worketh, the reward is not reckoned as of grace, but as of debt.
Now, the reward is credited to him who does works, not as of grace but as a debt.
Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.
Now to the one who works, his pay is not credited due to grace but due to obligation.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Men den som ikke har gjerninger, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, hans tro blir regnet som rettferdighet.
6Slik priser også David den salig som Gud regner rettferdig uten gjerninger:
7Salige er de som har fått sine overtredelser tilgitt og sine synder skjult.
8Salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.
9Gjelder denne saligprisningen omskjærelsen alene, eller også for dem uomskårne? Vi sier at troen ble regnet Abraham til rettferdighet.
10Når ble den da regnet ham? Mens han var omskåret, eller mens han hadde forhud? Ikke mens han var omskåret, men mens han hadde forhud.
11Og han mottok omskjærelsens tegn som et segl for den rettferdighet ved troen han hadde mens han var uomskåret, så han skulle være far til alle dem som tror, selv om de er uomskårne, så rettferdigheten kunne bli regnet dem også.
1Hva skal vi da si om det vår stamfar Abraham har oppnådd ifølge kjødet?
2For hvis Abraham ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han grunn til ros, men ikke overfor Gud.
3For hva sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
6Er det av nåde, er det ikke lenger av gjerninger, for da ville nåden ikke lenger være nåde; men er det av gjerninger, er det ikke lenger nåde, ellers ville gjerningen ikke lenger være gjerning.
8For av nåde er dere frelst ved tro, og dette er ikke av dere selv; det er en Guds gave,
9ikke av gjerninger, for at ingen skal kunne rose seg.
22Derfor ble det også regnet ham til rettferdighet.
23Men det ble ikke skrevet bare for hans skyld at det ble regnet ham,
24men også for vår skyld, de som skal tilregnes det, når vi tror på ham som oppreiste vår Herre Jesus fra de døde,
5Han som gir dere Ånden og gjør mektige gjerninger blant dere, gjør han det på grunn av lovens gjerninger eller på grunn av troens forkynnelse?
6Slik som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
6For han vil betale enhver etter deres gjerninger;
13For det var ikke gjennom loven at løftet til Abraham og hans ætt ble gitt, om at han skulle arve verden, men gjennom troens rettferdighet.
14For om de som holder seg til loven er arvinger, er troen uten virkning og løftet satt til side.
15For loven fører til vrede, men der det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
16Derfor er løftet ved troen, for at det kunne være av nåde, og stå fast for hele ætten, ikke bare for dem som har loven, men også for dem som har Abrahams tro, som er far til oss alle.
24Dere ser da at et menneske blir rettferdiggjort ved gjerninger og ikke bare ved troen.
24De blir rettferdiggjort ufortjent av hans nåde gjennom forløsningen i Kristus Jesus,
27Hvor er da vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, men troens lov.
28Vi konkluderer derfor at mennesket blir rettferdiggjort ved troen uten lovens gjerninger.
4Dere har ingenting med Kristus å gjøre, dere som søker å bli rettferdiggjort ved loven; dere har falt fra nåden.
14Hvis noens arbeid, som han har bygget på, står fast, skal han få lønn.
16fordi vi vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus, har også vi trodd på Kristus Jesus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved troen på Kristus og ikke av lovens gjerninger; for intet kjød skal bli rettferdiggjort av lovens gjerninger.
23For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
4Gi dem etter deres gjerninger, og etter deres onde handlinger; gi dem etter hva deres hender har gjort, la dem få det de fortjener.
18En ond person jobber forfalsket, men den som sår rettferdighet, får en sikker belønning.
24Vit at dere skal få arven som belønning fra Herren; for dere tjener Herren Kristus.
25Men den som gjør urett, skal få igjen for uretten han har gjort, og det er ingen partiskhet.”}]} fjern støttefoten og trappetrinnene for å få plass til en flat filmbalanse brett ut kontrollets lagringsstol det er bra å passe på at tapet er sikkert festet før du beveger dette for å unngå skader.
11Men at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, er klart; for den rettferdige skal leve ved tro.
12Loven bygger ikke på tro, men sier: Den som gjør disse tingene, skal leve ved dem.
20Vil du vite, du tankeløse menneske, at tro uten gjerninger er død?
21Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort av gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret?
22Ser du at troen virket sammen med gjerningene hans og at troen ble fullendt ved gjerningene?
30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke jaktet etter rettferdighet, har fått rettferdighet, nemlig den rettferdighet som er av troen.
13Ikke de som hører loven er rettferdige for Gud, men de som gjør lovens gjerninger skal bli rettferdiggjort.
6Derfor sier Skriften: Gud står de stolte imot, men gir de ydmyke nåde.
20Men han tvilte ikke med vantro på Guds løfte, men ble sterk i troen og ga Gud ære,
20Derfor kan ingen bli rettferdiggjort for ham ved lovens gjerninger, for ved loven kommer kunnskap om synd.
17for i det åpenbares Guds rettferdighet av tro til tro, slik det står skrevet: "Den rettferdige ved tro skal leve."
8Den som planter og den som vanner er ett, men hver skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
22det vil si Guds rettferdighet ved troen på Jesus Kristus, til alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell,
12For hvis viljen er til stede, er enhver velbehagelig etter det han har, ikke etter det han ikke har.
10For den som er gått inn til hans hvile, har også selv hvilt fra sine gjerninger, slik Gud gjorde fra sine.