Ruts bok 4:12
Måtte ditt hus bli som Peres’ hus, som Tamar fødte til Juda, gjennom den etterkommeren Herren skal gi deg med denne unge kvinnen.'
Måtte ditt hus bli som Peres’ hus, som Tamar fødte til Juda, gjennom den etterkommeren Herren skal gi deg med denne unge kvinnen.'
Må ditt hus bli som Peres' hus, han som Tamar fødte Juda, ved den ætt Herren vil gi deg gjennom denne unge kvinnen.
'Må ditt hus bli som Peres' hus, han som Tamar fødte Juda, ved det avkom Herren gir deg ved denne unge kvinnen.'
Må ditt hus bli som Peres’ hus, som Tamar fødte for Juda, ved den ætt Herren vil gi deg gjennom denne unge kvinnen.
Måtte ditt hus bli som huset til Peres, som Tamar fødte til Juda, gjennom etterkommerne Herren gir deg ved denne kvinnen.'
Og måtte ditt hus bli som hus av Peres, som Tamar fødte til Juda, ved etterkommeren som Herren skal gi deg med denne unge kvinnen.»
Og la huset ditt bli som huset til Fares, som Tamar fødte til Juda, for det frøet som Herren skal gi deg av denne unge kvinnen.
Og måtte ditt hus bli som Perets hus, som Tamar fødte Juda, gjennom den etterkommeren Herren vil gi deg med denne unge kvinnen.'
Måtte ditt hus bli som huset til Peres, som Tamar fødte til Juda, ved avkommet som Herren gir deg av denne unge kvinnen.
Og la ditt hus også bli som huset til Pharez, som Tamar fødte til Juda, av den ætt Herren vil gi deg gjennom denne jomfruen.
Måtte ditt hus bli som huset til Peres, som Tamar fødte til Juda, ved avkommet som Herren gir deg av denne unge kvinnen.
Og måtte ditt hus bli som Peres' hus, han som Tamar fødte for Juda, gjennom den ætt Herren vil gi deg ved denne unge kvinnen.'
May your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, through the offspring that the Lord will give you by this young woman.
Måtte ditt hus bli som Peres’ hus, han som Tamar fødte Juda, gjennom det avkom Herren vil gi deg ved denne unge kvinnen.»
And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.
Og måtte ditt hus bli som huset til Peres, som Tamar fødte Juda, av avkommet som Herren skal gi deg fra denne unge kvinnen.»
And may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring which the LORD will give you by this young woman.'
And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.
Og måtte ditt hus bli som Peres' hus, som Tamar fødte Juda, ved den ætt som Herren gir deg fra denne unge kvinnen.»
og la ditt hus bli som Peres' hus, som Tamar fødte til Juda, av den ætten Herren gir deg med denne unge kvinnen.'
Og måtte ditt hus bli som huset til Peres, som Tamar fødte til Juda, av den ætt Herren skal gi deg av denne unge kvinnen.
Måtte din familie bli som familien til Peres, den sønnen som Tamar fødte Juda, gjennom de etterkommere som Herren måtte gi deg gjennom denne unge kvinnen.
And thy house be as ye house of Phares ( who Thamar bare vnto Iuda) thorow the sede, that the LORDE shall geue the of this damsell.
And that thine house be like the house of Pharez ( whom Thamar bare vnto Iudah) of the seede which the Lord shall giue thee of this yong woman.
Thy house be like the house of Pharez (whom Thamar bare vnto Iuda) eue of the seede whiche the Lord shall geue thee of this young woman.
And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.
and let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which Yahweh shall give you of this young woman.
and let thy house be as the house of Pharez (whom Tamar bare to Judah), of the seed which Jehovah doth give to thee of this young woman.'
and let thy house be like the house of Perez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which Jehovah shall give thee of this young woman.
and let thy house be like the house of Perez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which Jehovah shall give thee of this young woman.
May your family be like the family of Perez, the son whom Tamar gave to Judah, from the offspring which the Lord may give you by this young woman.
Let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which Yahweh shall give you of this young woman."
May your family become like the family of Perez– whom Tamar bore to Judah– through the descendants the LORD gives you by this young woman.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10I tillegg har jeg også fått Rut, moabittinnen og Mahlons enke, til kone for å bevare navnet til den avdøde i hans arv, så hans navn ikke skal forsvinne fra blant hans slektninger eller fra hans sted i byporten. Dere er vitner i dag.'
11Alle som var ved porten, inkludert de eldste, sa: 'Vi er vitner. Måtte Herren gjøre kvinnen som kommer inn i ditt hus, som Rakel og Lea, som begge bygget opp Israels hus! Måtte du bli velstående i Efrata og kjent i Betlehem!
13Så tok Boas Rut, og hun ble hans kone. Han gikk inn til henne, og Herren ga henne en sønn.
14Da sa kvinnene til Noomi: 'Lovet være Herren, som i dag ikke har latt deg mangle en løser! Måtte hans navn bli kjent i Israel!
15Han vil være en trøst for din sjel og sørge for deg i din alderdom, fordi svigerdatteren din, som elsker deg og er mer verdt for deg enn sju sønner, har født ham.'
4Tamar, hans svigerdatter, fødte ham deretter Peres og Serah. Totalt hadde Juda fem sønner.
11Juda sa da til sin svigerdatter Tamar: «Bo som enke i din fars hus inntil min sønn Sela blir voksen.» Han tenkte: «Ellers vil også han dø, lik som sine brødre.» Så gikk Tamar og bodde i sin fars hus.
2Abraham fikk sønnen Isak; Isak fikk Jakob; Jakob fikk Juda og hans brødre.
3Juda fikk sønnene Peres og Serah med Tamar; Peres fikk Hesron; Hesron fikk Aram.
17Naboene sa: 'Noomi har fått en sønn,' og de kalte ham Obed. Han ble far til Isai, som var Davids far.
18Her er slektslinjen fra Peres: Peres ble far til Hesron.
8Da sa Juda til Onan: «Gå til din brors kone og gift deg med henne som det er din plikt, og oppreis din brors slekt.»
23Da sa Juda: «La henne beholde det, ellers blir vi til skamme. Se, jeg har sendt dette kjeet, men du fant henne ikke.»
24Omtrent tre måneder senere fikk Juda beskjed: «Tamar, din svigerdatter, har drevet hor og er med barn av hor.» Juda sa: «Før henne ut, hun skal brennes!»
25Da hun ble ført ut, sendte hun bud til sin svigerfar og sa: «Jeg er med barn ved den mannen som dette tilhører.» Hun sa også: «Se nøye etter hvem denne signetringen, snoren og staven tilhører.»
3Din hustru skal være som et fruktbart vintre ved siden av ditt hus, dine barn som oljekvister rundt bordet ditt.
6Juda fant en kone til sin førstefødte sønn Er, og hun het Tamar.
27Da hun skulle føde, viste det seg at hun hadde tvillinger i sitt liv.
5Salmon fikk Boas med Rahab; Boas fikk Obed med Rut; Obed fikk Jesse.
12Boas ble far til Obed, og Obed ble far til Isai.
4Velsignet skal din livsfrukt være, og din jords frukt og ditt buskaps frukt, dine oksers avkom og ditt småfe sitt mangfold.
38Men du skal dra til min fars hus og min slekt, og finne en kone til sønnen min.'
21Salmon ble far til Boas, og Boas ble far til Obed.
22Obed ble far til Isai, og Isai ble far til David.
4Blant dem var Utai, sønn av Ammihud, sønn av Omri, sønn av Imri, sønn av Bani, fra etterkommerne til Peres, Juda sønn.
29Men så trakk han hånden tilbake, og se, da kom broren ut. Hun sa: «Hvorfor har du revet opp en åpning for deg selv?» Derfor ble han kalt Peres.
6Ta koner og få sønner og døtre, finn koner til sønnene deres og gift døtrene deres bort, slik at de kan få sønner og døtre; øk der, og bli ikke færre.
3Må Gud den allmektige velsigne deg, gjøre deg fruktbar og gi deg mange etterkommere, så du blir til et stort folk.
16Han gikk bort til henne ved veien og sa: «La meg komme inn til deg,
1På den tiden skjedde det at Juda forlot sine brødre og gikk til en mann fra Adullam, som het Hira.
2Der så Juda en datter av en kanaanittisk mann som het Sua. Han tok henne til kone og var sammen med henne.
9han som gjør at den barnløse kvinnen får bo i huset som en glad mor til mange barn! Halleluja!
30Du skal forlove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne. Du skal bygge et hus, men du skal ikke bo i det. Du skal plante en vingård, men du skal ikke høste dens frukt.
5Boas sa: 'Når du kjøper åkeren av Noomi, kjøper du den også fra moabittinnen Rut, den avdødes enke, for å sikre den avdødes navn i hans arv.'
9Måtte Herren gi dere at dere finner trygghet, hver i sitt hjem!» Hun kysset dem, og de løftet stemmen og gråt.
9Han sa: "Hvem er du?" Hun svarte: "Jeg er Ruth, din tjenestekvinne. Bre ut kappen din over din tjenestekvinne, for du er min løser."
10Da sa han: "Velsignet være du av Herren, min datter! Du har vist enda større godhet nå enn før, ved at du ikke har gått etter de unge mennene, enten fattige eller rike.
33Aminadabs sønn, Arams sønn, Esroms sønn, Fares' sønn, Juda' sønn,
14Da la hun av seg enkeklærne sine, dekket seg med et slør og satte seg ved inngangen til Enaim, som ligger ved veien til Timna. Hun skjønte nemlig at Sela var blitt voksen uten at hun var blitt gitt ham til kone.
4Da kom Boas fra Betlehem og sa til innhøsterne: Herren være med dere! Og de svarte: Herren velsigne deg!
23Senere gikk han inn til sin hustru, hun ble gravid og fødte en sønn, som han kalte Beria, fordi ulykke hadde kommet over hans hus.