1 Krønikebok 22:4
Også sedertre var i store mengder, for de fra Sidon og Tyros brakte mye sedertre til David.
Også sedertre var i store mengder, for de fra Sidon og Tyros brakte mye sedertre til David.
Også sedertømmer i mengde; for sidonierne og tyrierne brakte mye sedertømmer til David.
Han fikk også sedertømmer uten tall, for sidonierne og tyrierne brakte sedertømmer i store mengder til David.
Og sedertømmer var uten tall; sidonerne og tyrerne brakte sedertømmer i mengde til David.
Det var ikke mulig å telle sedertreet, for sidonerne og tyrerne hadde brakt mye sedertre til David.
Også sedertre uten antall; for sidonerne og dariere brakte mye sedertre til David.
Og sedertre uten antall, for sidonierne og tyrerne brakte mye sedertre til David.
Han fikk også en stor mengde sedertre, for sidonerne og tyrerne hadde brakt mye sedertre til David.
Også et stort antall sedertre: for sidonerne og de fra Tyre brakte mye sedertre til David.
Han anskaffet også sitretrær i overflod, for zidonerne og de fra Tyrus brakte mye sedertre til David.
Også et stort antall sedertre: for sidonerne og de fra Tyre brakte mye sedertre til David.
Og sedertre uten tall, fordi sidonerne og tyrerne kom med mye sedertre til David.
He also supplied cedar logs without number, for the Sidonians and Tyrians brought great quantities of cedar logs to David.
Også sedertre i utallige mengder, for sidonierne og tyrerne brakte David mye sedertre.
og Cedertræ uden Tal; thi de Zidonier og Tyrier førte Cedertræ i Mangfoldighed til David.
Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
Også en stor mengde sedertrær, for sidonerne og de fra Tyrus brakte mye sedertre til David.
Also cedar trees in abundance, for the Sidonians and those of Tyre brought much cedar wood to David.
Og sedertre uten mål: for sidonerne og de fra Tyrus brakte mye sedertre til David.
Sedertrær uten tall, for sidonerne og tyrerne hadde ført sedertrær i overflod til David.
og sedertrær uten tall; for sidonierne og de fra Tyros brakte mange sedertrær til David.
Han fikk også en mengde sedertrær, for sidonere og menn fra Tyrus kom med en stor mengde sedertrær til David.
and Cedre trees innumerable: for they of Zidon & Tyre brought Dauid moch Cedre tymbre:
And cedar trees without nomber: for the Zidonians and they of Tyrus brought much cedar wood to Dauid.
And Cedar trees without number: For the Zidons and they of Tyre brought much Cedar wood to Dauid.
Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
and cedar trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar trees in abundance to David.
And cedar-trees even without number, for the Zidonians and the Tyrians brought in cedar-trees in abundance to David.
and cedar-trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.
and cedar-trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.
And cedar-trees without number, for the Zidonians and the men of Tyre came with a great amount of cedar-trees for David.
and cedar trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar trees in abundance to David.
and more cedar logs than could be counted.(The Sidonians and Tyrians had brought a large amount of cedar logs to David.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Nå sendte Hiram, kongen av Tyre, meldinger til David, med sedertre og murerarbeidere og snekkere, for å bygge et hus for ham.
11Og Hiram, kongen av Tyros, sendte budbringere til David med sedertrær, snekkere og murere; de bygde David et hus.
8Send meg også sedertre, furu og algum fra Libanon, for jeg vet at dine tjenere kan hogge tømmer i Libanon; og se, mine tjenere skal være med dine tjenere,
9for å forberede meg tømmer i overflod, for huset som jeg skal bygge, skal bli veldig stort.
10Og se, jeg vil gi til dine tjenere, hoggerne som skjærer tømmer, tjuetusen mål med fin hvete, og tjuetusen mål med bygg, og tjuetusen bad med vin, og tjuetusen bad med olje.
2Og David befalte å samle innvandrere i Israels land; han satte steinhuggere til å hogge ut bearbeidede steiner til å bygge Guds hus.
3David forberedte dessuten mye jern til spiker for dørportene og til skjøter; messing og jern var så rikelig at det ikke kunne telles.
10Så Hiram ga Salomo sedertre og grantrær i henhold til alt hans ønske.
6Derfor befal at de skal hogge meg sedertre fra Libanon; mine tjenere skal være med dine tjenere, og jeg vil gi deg betaling for dine tjenere i henhold til alt det du bestemmer; for du vet at det ikke er noen blant oss som kan hogge tømmer som sidonerne.
27Og kongen gjorde sølv i Jerusalem som steiner, og han fikk så mange sedertrær at de nå lignet morbærtrær som vokser i dalen, for overflod.
16Og vi vil hogge tre fra Libanon, så mye som du trenger; og vi vil bringe det til deg i flåter på sjøen til Joppa; og du skal føre det opp til Jerusalem.
27Og kongen laget sølv i Jerusalem som steiner, og sedertre laget han som morbærtrærne som finnes i lavlandet i stor mengde.
15Og kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem så mye som steiner, og sedertre laget han så mange som sykomoretrærne i dalen.
11Og også flåten til Hiram, som hentet gull fra Ofir, bragte mye almugtrær og dyrebare steiner.
12Kongen laget søyler av almugtrær for HERRENS hus og for sitt eget hus, og harper og psalterier for musikerne; det har ikke blitt laget så mange almugtrær, og de har ikke vært sett siden.
5Og David sa: Min sønn Salomo er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren, må være storslått, berømt og ærefullt blant alle folk; derfor vil jeg nå forberede til det. Så David forberedte rikelig før sin død.
18Og sedertreet inne i huset var utskåret med knopper og blomster: alt var sedertre; det var ingen stein synlig.
5De har laget dine skip av furu fra Senir; de har tatt sedertrær fra Libanon for å lage mastene dine.
3Og Salomo sendte til Huram, kongen av Tyros, og sa: Som du har handlet med min far David, og sendt ham sedertre for å bygge ham et hus å bo i, slik skal du også handle med meg.
2Han bygde også huset i Libanon-skogen. Huset var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, med sedertre-pillarer i fire rader, og sedertre-bjelker over dem.
3Og det var dekket med sedertre over bjelkene, som hvilte på førtifem piller, femten i hver rad.
14Se nå, da jeg hadde problemer, har jeg forberedt for Herrens hus hundre tusen talenter gull og en million talenter sølv; og messing og jern med så stort overskudd at det ikke kan telles; tømmer og stein har jeg også forberedt; og du kan legge til mer.
15Videre er det mange arbeidere med deg i overflod, steinhuggere og trearbeidere, og alle slags flinke håndverkere for alt arbeid.
11Over dette var dyrebare steiner, i henhold til målene for nøye hogde steiner, samt sedertrær.
12Den store gården rundt var med tre rader av hogde steiner og en rad av sedertrebjelker, både for den indre gården til Herrens hus og for forhallen.
13Og kong Salomo sendte bud etter Hiram fra Tyros.
15Og han bygde veggene inne i huset med planker av sedertre, både gulvet og taket: han dekket dem på innsiden med tre, og dekket gulvet med planker av gran.
8Og Hiram sendte til Salomo og sa: Jeg har tenkt over det du sendte til meg; og jeg vil gjøre alt ditt ønske angående sedertre og gran.
16Herrens trær er fulle av liv; sedertreene, som han har plantet,
7De ga også penger til murerne og tømrerne; samt mat, drikke og olje til dem fra Sidon og Tyrus, for å bringe sedertre fra Libanon til sjøen ved Joppa, i henhold til bevilgningen som kong Kyros av Persia hadde gitt.
17Bjelken i vårt hus er av sedertre, og våre takstoler er av furu.
9Kong Salomo laget seg en vogn av libanesisk tre.
9Så bygde han huset og fikk det ferdig; han dekket huset med bjelker og planker av sedertre.
10Og så bygde han rom mot hele huset, fem alen høye: og de hvilte på huset med tre av sedertre.
18Og Salomos arbeidere og Hirams arbeidere hugget dem, og steinhuggerne; så forberedte de tømmer og steiner for å bygge huset.
11Til håndverkerne og bygningsmennene ga de det, for å kjøpe hogget stein, og tømmer til bjelker, og til å gulvlegge husene som kongene i Juda hadde ødelagt.
5Og det større rommet dekket han med furutre, som han også dekket med fint gull, og satte palmer og kjeder der for å utsmykke det.
11(Hiram, kongen av Tyrus, hadde levert Salomo sedertre og sypress, og gull, i tråd med alt han ønsket,) da ga kong Salomo Hiram tjue byer i Galilea.
10Og tjenerne til Huram og Salomo, som bragte gull fra Ofir, brakte også trær av algo og edelstener.
11Kongen laget terrasser av algo-trær både til Herrens hus og til sitt eget palass, samt harper og sitrer for sangerne. Slike var ikke sett før i Juda.
14sønn av en kvinne av Dan-døtrene, og hans far var en mann fra Tyros, dyktig i å arbeide med gull, sølv, bronse, jern, stein, tre, purpur, blått, fin lin og krimson; også til å grave enhver form for gravering, og til å finne ut enhver utforming som skal bli gitt til ham, sammen med dine dyktige menn, og med de dyktige mennene fra min herre David, din far.
2Og Salomo sendte til Hiram og sa:
10Høydene var dekket med dens skygge, og dens grener var som de vakre sedertreene.
22Og alle kongene av Tyrus, og alle kongene av Sidon, og kongene av øyene som ligger bortenfor havet,
12Huram sa videre: Velsignet være Herren Gud av Israel, som skapte himmelen og jorden, som har gitt til David kongen en vis sønn, utstyrt med kløkt og forståelse, som kan bygge et hus for Herren, og et hus for sitt kongedømme.
2Nå har jeg forberedt med all min styrke for huset til min Gud gull til ting som skal lages av gull, og sølv til ting som skal lages av sølv, og bronse til ting av bronse, jern til ting av jern, og tre til ting av tre; onyxstein, og verdsatte steiner, glitrende steiner, og steiner av forskjellige farger, og alt slags dyrebare steiner, og marmorstener i mengder.
6til snekkere, murere, og til å kjøpe tømmer og hugget stein for å reparere huset.
33Så laget han også til døren til templet sidevegger av oliventre, en fjerdedel av veggen.
14Han hogger ned sedertre, og tar sypress og eik, som han styrker for seg selv blant trærne i skogen; han planter et asketre, og regn nærer det.
8Fra Tibhath og fra Chun, byer til Hadadezer, brakte de også mye bronse til David, som Salomo brukte til å lage bronseshavet, samt søylene og karene av bronse.