1 Krønikebok 26:28

Norsk King James

Og alt som Samuel seeren, Saul, sønn av Kish, Abner, sønn av Ner, og Joab, sønn av Zeruiah hadde viet, og hvem som helst som hadde viet noe, var under ledelse av Shelomith og hans brødre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og alt det som Samuel, seeren, og Saul, sønn av Kisj, og Abner, sønn av Ner, og Joab, sønn av Seruja, hadde helliget, og hva det ellers var noen hadde helliget, var under Sjelomits og brødrenes forvaltning.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Alt det som seeren Samuel og Saul, sønn av Kisj, og Abner, sønn av Ner, og Joab, sønn av Seruja, hadde viet – alt som var blitt viet – sto under tilsyn av Sjelomit og hans brødre.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og alt det Samuel, seeren, og Saul, sønn av Kisj, og Abner, sønn av Ner, og Joab, sønn av Seruja, hadde helliget – alt som var helliget – var under tilsyn av Sjelomit og hans brødre.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Alt som profeten Samuel hadde viet, og som Saul, sønn av Kisj, Abner, sønn av Ner, og Joab, sønn av Seruja, hadde lagt inn i Herrens hus, ble ansett som hellig.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og alt som Samuel, seeren, og Saul, sønn av Kish, og Abner, sønn av Ner, og Joab, sønn av Seruja, hadde helliget; alt som noen hadde helliget, var under Sjelo'mit og hans brødres hånd.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Alt det som Samuel, seeren, og Saul, Kis' sønn, Abner, Ners sønn, og Joab, Serujas sønn, hadde helliget, alt som var helliget, var under Selomots og hans brødres varetekt.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Alt det som Samuel, seeren, Saul, Kishs sønn, Abner, Ners sønn, og Joab, Serujas sønn, hadde viet, alle hellige gaver var under Shelomits og hans slektningers ansvar.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og alt som Samuel synsingen, og Saul, Kishs sønn, og Abner, sønn av Ner, og Joab, Sønn av Seruja, hadde helliget; alt som noen hadde helliget, var i Shelomiths og hans brødres varetekt.

  • o3-mini KJV Norsk

    Alt som Samuel profeten, Saul, Kishs sønn, Abner, Ners sønn og Joab, Zeruiahs sønn, hadde viet, og alt som var viet, falt under Shelomith og hans brødres omsorg.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og alt som Samuel synsingen, og Saul, Kishs sønn, og Abner, sønn av Ner, og Joab, Sønn av Seruja, hadde helliget; alt som noen hadde helliget, var i Shelomiths og hans brødres varetekt.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Alt som Samuel, seeren, Saul, Kishs sønn, Abner, Ners sønn, og Joab, Serujas sønn, hadde viet som hellige ting var under tilsyn av Shelomith og hans brødre.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Everything that Samuel the seer, Saul son of Kish, Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah had dedicated—all the dedicated things were under the care of Shelomith and his brothers.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Alt det som seeren Samuel, Saul, sønn av Kis, Abner, sønn av Ner, og Joab, sønn av Seruja, hadde helliget; alle hellige gaver var under tilsyn av Shelomot og hans brødre.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Alt, hvad Samuel, den Seer, og Saul, Kis Søn, og Abner, Ners Søn, og Joab, Zerujas Søn, havde helliget, Alt, hvad hver havde helliget, (det var) under Selomiths og hans Brødres Haand.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.

  • KJV 1769 norsk

    Alt som Samuel seeren, Saul sønn av Kisj, Abner sønn av Ner, Joab sønn av Seruja hadde viet; og enhver som hadde viet noe, var under oppsyn av Sjelomot og hans brødre.

  • KJV1611 – Modern English

    And all that Samuel the seer, Saul the son of Kish, Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah had dedicated; and whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomith, and of his brothers.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Alt som Samuel, seeren, hadde viet, og Saul, Kishs sønn, og Abner, Ners sønn, og Joab, Serujas sønn, hadde viet, og hvem som helst som hadde viet noe, var under Sjelomots og hans brødres tilsyn.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    og alt som Seer Samuel, Saul, sønn av Kisj, Abner, sønn av Ner, og Joab, sønn av Seruja, hadde helliget, alle som helliget noe -- det er ved siden av Sjjelomit og hans brødre.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Alt som Samuel, seeren, og Saul, Kishs sønn, og Abner, Ners sønn, og Joab, Serujas sønn, hadde innvidd, hvem som helst som hadde innvidd noe, det var under Sjkomots hånd og hans brødre.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og alt Samuel profeten og Saul, sønn av Kisj, og Abner, sønn av Ner, og Joab, sønn av Seruja, hadde gjort hellig; hva noen enn hadde gitt, det var under omsorgen til Sjelomot og hans brødre.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And all that Samuel{H8050} the seer,{H7200} and Saul{H7586} the son{H1121} of Kish,{H7027} and Abner{H74} the son{H1121} of Ner,{H5369} and Joab{H3097} the son{H1121} of Zeruiah,{H6870} had dedicated,{H6942} whosoever had dedicated{H6942} anything, it was under the hand{H3027} of Shelomoth,{H8019} and of his brethren.{H251}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And all that Samuel{H8050} the seer{H7200}{(H8802)}, and Saul{H7586} the son{H1121} of Kish{H7027}, and Abner{H74} the son{H1121} of Ner{H5369}, and Joab{H3097} the son{H1121} of Zeruiah{H6870}, had dedicated{H6942}{(H8689)}; and whosoever had dedicated{H6942}{(H8688)} any thing, it was under the hand{H3027} of Shelomith{H8019}, and of his brethren{H251}.

  • Coverdale Bible (1535)

    and ouer all yt Samuel the Seer, and Saul the sonne of Cis, & Abner the sonne of Ner, and Ioab the sonne of ZeruIa had halowed: whatsoeuer was sanctifyed, it was vnder the hande of Selomith and his brethren.

  • Geneva Bible (1560)

    And al that Samuel the Seer had dedicate and Saul the sonne of Kish and Abner the sonne of Ner, & Ioab the sonne of Zeruiah, & whosoeuer had dedicate any thing, it was vnder the hand of Shelomith, and his brethren.

  • Bishops' Bible (1568)

    And all that Samuel the sear, & Saul the sonne of Cis, and Abner the sonne of Ner, and Ioab the sonne of Zaruia, had dedicated, and whosoeuer had dedicated any thing, it was vnder the hand of Selomith and of his brethren.

  • Authorized King James Version (1611)

    And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; [and] whosoever had dedicated [any thing, it was] under the hand of Shelomith, and of his brethren.

  • Webster's Bible (1833)

    All that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brothers.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and all that Samuel the seer, and Saul son of Kish, and Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah sanctified, every one sanctifying `any thing -- it is' by the side of Shelomith and his brethren.

  • American Standard Version (1901)

    And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whosoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brethren.

  • American Standard Version (1901)

    And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whosoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brethren.

  • Bible in Basic English (1941)

    And everything Samuel the prophet and Saul, the son of Kish, and Abner, the son of Ner, and Joab, the son of Zeruiah, had made holy; whatever anyone had given, it was under the care of Shelomoth and his brothers.

  • World English Bible (2000)

    All that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brothers.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They were also in charge of everything dedicated by Samuel the prophet, Saul son of Kish, Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah; Shelomith and his relatives were in charge of everything that had been dedicated.

Henviste vers

  • 1 Sam 9:9 : 9 (Tidligere i Israel, da en mann gikk for å spørre Gud, pleide han å si: "Kom, la oss gå til seeren": for han som nå kalles profet, ble før kalt seer.)
  • 1 Sam 14:47-51 : 47 Så tok Saul kongedømmet over Israel og kjempet mot alle sine fiender fra alle kanter, mot Moab, mot ammonittene, mot Edom, og mot kongene i Zobah, og mot filisterne; og uansett hvor han vendte seg, gjorde han dem vondt. 48 Og han samlet en horde og slo amalekittene og frelste Israel ut av hendene til dem som hadde plyndret dem. 49 Nå var sønnene til Saul Jonathan, Ishui, og Melkishua; og navnene på de to døtrene hans var Merab, den førstefødte, og Michal, den yngste. 50 Og navnet på Sauls ektefelle var Ahinoam, datter av Ahimaas; navnet på hærføreren hans var Abner, sønn av Ner, som var Sauls onkel. 51 Og Kish var faren til Saul; Ner, faren til Abner, var sønn av Abiel.
  • 1 Sam 17:55 : 55 Og da Saul så David gå frem mot filisteren, sa han til Abner, hærens kaptein: 'Abner, hvis sønn er denne unge mannen?' Og Abner sa: 'Så sant ditt liv, o konge, jeg vet det ikke.'
  • 2 Sam 10:9-9 : 9 Da Joab så at kampen var mot ham fra både front og bakside, valgte han ut de beste mennene av Israel og stilte dem opp mot syrerne. 10 Og resten av folket overlot han til sin bror Abishai, slik at han kunne stille dem opp mot ammonittene. 11 Og han sa: Hvis syrerne er for sterke for meg, skal du hjelpe meg; men hvis ammonittene er for sterke for deg, så kommer jeg og hjelper deg. 12 Vær sterke og la oss stå opp og kjempe for vårt folk og for byene til vår Gud; la Herren gjøre det han synes er best. 13 Og Joab trådte nærmere, sammen med folket som var med ham, til kampen mot syrerne; og de flyktet foran ham. 14 Og da ammonittene så at syrerne hadde flyktet, flyktet de også foran Abishai og trakk seg inn i byen. Joab vendte tilbake fra ammonittene og kom til Jerusalem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 26:25-27
    3 vers
    84%

    25 Og hans brødre gjennom Eliezer; Rehabiah, hans sønn, Jeshaiah, hans sønn, Joram, hans sønn, Zikri, hans sønn, og Shelomith, hans sønn.

    26 Og Shelomith og hans brødre var over alle skattene til de hellige ting, som kong David, lederfedrene, kapteinene over tusener og hundre, og kapteinene over hæren hadde viet.

    27 Ut av byttet vunnet i strid viet de for å opprettholde Herrens hus.

  • 2 Sam 8:11-12
    2 vers
    72%

    11 Disse karene viet kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde viet fra alle nasjoner han hadde erobret;

    12 fra Syria, Moab, ammonittene, filisterne, amalekittene, og utbyttet fra Hadadezer, sønn av Rehob, kongen av Zobah.

  • 1 Krøn 26:20
    72%

    20 Og av levittene var Ahijah ansvarlig for skattene i Guds hus og for skattene til de hellige tingene.

  • 1 Krøn 26:7
    70%

    7 Sønnene til Shemaiah var: Othni, Refael, Obed, og Elzabad, mens brødrene hans var sterke menn: Elihu og Semachiah.

  • 1 Krøn 24:6
    70%

    6 Og Shemaiah, sønn av Nethaneel, levitisk skriftlærd, skrev dem ned for kongen og fyrstene, samt for Zadok, presten, og Ahimelech, sønn av Abjatar, og foran de fremste av fedrene blant prestene og levittene: ett hovedhushold ble valgt for Eleazar, og ett for Itamar.

  • 1 Krøn 18:16
    70%

    16 Zadok, sønn av Ahitub, og Abimelek, sønn av Abiatar, var prestene; og Shavsha var skriver;

  • 1 Krøn 26:29
    70%

    29 Av Izharittene var Chenaniah og hans sønner ansvarlige for de ytre oppgavene i Israel, inkludert offiserer og dommere.

  • 1 Krøn 26:22
    70%

    22 Sønnene av Jehieli var Zetham og Joel, hans bror, som var over skattene i Herrens hus.

  • 1 Sam 28:3
    70%

    3 Nå var Samuel død, og hele Israel hadde sørget over ham og begravet ham i Rama, i sin egen by. Og Saul hadde drevet ut de som utøvde åndemaning og magi fra landet.

  • 4 Mos 26:13
    69%

    13 Fra Zerah, Zarhitenes familie; fra Shaul, Shaulittenes familie.

  • 1 Krøn 18:11
    69%

    11 Også disse dedikerte kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet han brakte fra alle disse nasjonene; fra Edom, fra Moab, fra ammonittene, fra filisterne, og fra amalekittene.

  • 1 Krøn 15:11
    69%

    11 Og David kalte på prestene Zadok og Abiathar, og levittene Uriel, Asaiah, og Joel, Shemaiah, Eliel, og Amminadab,

  • 1 Krøn 28:1
    69%

    1 Og David samlet alle lederne i Israel, forvalterne fra stammene, og kapteinene for de kompanier som tjente kongen, og kapteinene over tusenene, og kapteinene over hundrene, og forvalterne over all kongens eiendom og eiendeler, samt hans sønner, sammen med offiserene, de mektige mennene og alle de tapre mennene, til Jerusalem.

  • 1 Krøn 27:25-26
    2 vers
    69%

    25 Og over kongens skatter var Azmaveth, sønn av Adiel; og over lagerhusene i feltene, i byene, og i landsbyene, og i slottene, var Jehonathan, sønn av Uzziah.

    26 Og over dem som arbeidet med jorden for å dyrke landet var Ezri, sønn av Chelub.

  • 2 Sam 8:17
    68%

    17 Og Sadok, sønn av Ahitub, og Ahimelek, sønn av Abjatar, var prester; og Seraiah var skribent;

  • 2 Krøn 31:12-13
    2 vers
    68%

    12 Og de bragte inn offringene og tiendene og de viet offringene trofast: over hvilke Cononiah, levitten, var leder, og hans bror Shimei var nestleder.

    13 Og Jehiel, og Azaziah, og Nahath, og Asahel, og Jerimoth, og Jozabad, og Eliel, og Ismachiah, og Mahath, og Benaiah, var tilsynsmenn under ledelse av Cononiah og hans bror Shimei, ved befaling fra Hiskia kongen, og Azarja, lederen for Guds hus.

  • 1 Krøn 27:28-29
    2 vers
    68%

    28 Og over oliventrærne og sykomorene som var i sletteområdene var Baalhanan, Gederite; og over oljelagrene var Joash.

    29 Og over buskapen som beitet i Sharon var Shitrai, Sharonitten; og over buskapen som var i dalene var Shaphat, sønn av Adlai.

  • 1 Krøn 26:4
    68%

    4 Videre var sønnene til Obededom: Shemaiah, den førstefødte; Jehozabad, den andre; Joah, den tredje; Sacar, den fjerde; og Nethaneel, den femte,

  • 1 Krøn 6:28
    68%

    28 Sønnene til Samuel: den førstefødte Vashni og Abiah.

  • 2 Sam 2:8
    68%

    8 Men Abner, sønn av Ner, kaptein for Sauls hær, tok Ishbosheth, sønn av Saul, og førte ham over til Mahanaim;

  • 1 Krøn 9:39
    68%

    39 Og Ner fikk Kish; og Kish fikk Saul; og Saul fikk Jonathan, og Malchishua, og Abinadab, og Eshbaal.

  • 1 Krøn 23:18
    68%

    18 Av sønnene til Izhar; Shelomith den fremste.

  • 1 Krøn 8:33
    68%

    33 Ner fikk Kish, og Kish fikk Saul, og Saul fikk Jonathan, og Malchishua, og Abinadab, og Eshbaal.

  • 1 Krøn 26:32
    68%

    32 Og hans brødre, mektige menn, var to tusen og syv hundre ledende fedre, som kong David gjorde til herskere over Rubenittene, Gadittene, og den halvdelen av Manasse, for hver sak angående Gud og kongens anliggender.

  • 1 Krøn 11:3
    68%

    3 Derfor kom alle Israels eldste til kongen i Hebron; og David lagde en avtale med dem i Hebron for Herren, og de salvet David til konge over Israel, i henhold til Herrens ord gjennom Samuel.

  • 1 Krøn 12:3
    68%

    3 Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Shemaah fra Gibea; Jeziel, Pelet, sønnene til Azmaveth, Berachah, og Jehu, Antothitten.

  • 1 Sam 16:5
    67%

    5 Og han sa: I fred. Jeg er kommet for å ofre til Herren; helliggjør dere selv og kom med meg til offeret. Og han helliget dem og kalte Isjai og hans sønner til offeret.

  • 1 Krøn 12:29
    67%

    29 Og fra barna av Benjamin, Sauls slekt, tre tusen, for hittil hadde den største delen av dem holdt vakt om Sauls hus.

  • 1 Krøn 10:12
    67%

    12 reiste alle de tapre mennene seg, tok med Sauls lik og kroppene til hans sønner, og bragte dem til Jabesh. De begravde beina deres under eiken i Jabesh og fastet i syv dager.

  • 4 Mos 34:20
    67%

    20 Og fra Simeon-stammen, Sjemuel, sønn av Ammihud.

  • 1 Sam 31:2
    67%

    2 Filisterne forfulgte Saul og hans sønner, og filisterne drepte Jonathan, Abinadab og Malchishua, Sauls sønner.

  • 1 Sam 22:11
    67%

    11 Så sendte kongen bud etter presten Ahimelek, sønnen til Ahitub, og hele familien hans, prestene som var i Nob; de kom alle til kongen.

  • 1 Sam 17:13
    67%

    13 Og de tre eldste sønnene til Jesse dro og fulgte Saul til kamp; navnene på de tre sønnene som dro til kamp var Eliab, den førstefødte, Abinadab, og Shammah.

  • 2 Sam 21:2
    67%

    2 Kongen kalte gibionittene og spurte dem; (gibionittene var ikke blant Israels folk, men en rest av amorittene. Israel hadde sverget en ed til dem, men Saul hadde forsøkt å utrydde dem i sin iver for Israels folk og Juda.)

  • 1 Sam 17:57
    67%

    57 Og da David kom tilbake fra å ha drept filisteren, tok Abner ham med og bragte ham foran Saul med filisterens hode i hånden.

  • 1 Sam 31:12
    67%

    12 Reiste de tapre mennene seg, dro hele natten, hentet kroppen av Saul og likene til sønnene hans fra muren i Bethshan, og kom til Jabesh, og brente dem der.

  • 2 Sam 21:12
    67%

    12 David gikk og tok knoklene til Saul og knoklene til hans sønn Jonathan fra mennene i Jabesh-Gilead, som hadde tatt dem fra gaten i Bet-Sjaan, der filistrene hadde hengt dem, etter at de hadde drept Saul i Gilboa.

  • 1 Sam 26:16
    67%

    16 Dette er ikke godt det du har gjort. Så sant Herren lever, dere fortjener å dø, fordi dere ikke har vernet deres herre, Herrens salvede. Og nå, se hvor kongens spyd er, og krukken med vannet som lå ved hodet hans.

  • 2 Kong 11:10
    67%

    10 Og til kapteinene over hundre ga presten kong Davids spyd og skjold, som var i Herrens tempel.

  • 1 Sam 15:21
    67%

    21 Men folket tok av byttet, sauer og okser, de beste av det som skulle vært ødelagt, for å ofre til Herren din Gud i Gilgal.

  • 1 Kong 4:3
    67%

    3 Elihoreph og Ahiah, sønnene til Shisha, som var skrivere; Jehoshaphat, sønnen til Ahilud, var rikets nedskriver.

  • 1 Sam 22:7
    67%

    7 sa Saul til sine tjenere som sto omkring ham: 'Hør nå, dere benjamitter; vil sønnen til Jesse gi dere hver og en åker og vinmarker, og gjøre dere alle til kaptener over tusener og hundre?'

  • 2 Sam 20:25
    67%

    25 Og Sheva var sekretær; og Sadok og Abjatar var prestene.

  • 1 Krøn 24:3
    67%

    3 David fordelte dem, både Zadok av Eleazars sønner og Ahimelech av Itamars sønner, i henhold til deres oppgaver i tjenesten.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.