1 Korinterbrev 12:21
Og øyet kan ikke si til hånden: 'Jeg har ingen bruk for deg'; og heller ikke hodet til føttene: 'Jeg har ingen bruk for dere.'
Og øyet kan ikke si til hånden: 'Jeg har ingen bruk for deg'; og heller ikke hodet til føttene: 'Jeg har ingen bruk for dere.'
Øyet kan ikke si til hånden: Jeg trenger deg ikke. Heller ikke kan hodet si til føttene: Jeg trenger dere ikke.
Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke», eller igjen hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»
Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke», heller ikke hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»
Og øyet kan ikke si til hånden: 'Jeg har ikke behov for deg'; eller igjen hodet til føttene: 'Jeg har ikke behov for dere.'
Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg har ingen bruk for deg!» og hodet kan ikke si til føttene: «Jeg har ingen bruk for dere!»
Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke»; eller igjen, hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»
Øyet kan ikke si til hånden: Jeg trenger deg ikke, heller ikke hodet til føttene: Jeg trenger dere ikke.
Øyet kan ikke si til hånden: 'Jeg trenger deg ikke,' eller hodet til føttene: 'Jeg trenger dere ikke.'
Og øyet kan ikke si til hånden, Jeg har ikke bruk for deg; heller ikke hodet til føttene, Jeg har ikke bruk for dere.
Øyet kan ikke si til hånden: 'Jeg trenger deg ikke', og på samme måte kan ikke hodet si til føttene: 'Jeg har ikke bruk for dere.'
Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg har ikke bruk for deg!» heller ikke hodet til føttene: «Jeg har ikke bruk for dere!»
Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg har ikke bruk for deg!» heller ikke hodet til føttene: «Jeg har ikke bruk for dere!»
Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke»; heller ikke hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»
The eye cannot say to the hand, 'I have no need of you,' nor can the head say to the feet, 'I have no need of you.'
Og øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke.» Eller igjen, hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»
Øiet kan ikke sige til Haanden: Jeg haver dig ikke behov; eller atter Hovedet til Fødderne: Jeg haver eder ikke behov.
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
Og øyet kan ikke si til hånden, «Jeg trenger deg ikke», eller hodet til føttene, «Jeg trenger dere ikke.»
And the eye cannot say to the hand, I have no need of you; nor again the head to the feet, I have no need of you.
Øyet kan ikke si til hånden: "Jeg trenger deg ikke," og heller ikke hodet til føttene: "Jeg trenger dere ikke."
Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke,» eller igjen, hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»
Øyet kan ikke si til hånden: Jeg trenger deg ikke. Eller hodet til føttene: Jeg trenger dere ikke.
Øyet kan ikke si til hånden: 'Jeg trenger deg ikke', heller ikke hodet til føttene: 'Jeg trenger dere ikke.'
And the eye can not saye vnto the honde I have no nede of the: nor ye heed also to the fete. I have no nede of you.
The eye can not saye vnto the hande: I haue no nede of the: or agayne the heade vnto the fete, I haue no nede of you:
And the eye cannot say vnto the hand, I haue no neede of thee: nor the head againe to the feete, I haue no neede of you.
And the eye can not say vnto ye hande, I haue no neede of thee: Nor, the head agayne to the feete, I haue no neede of you.
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
The eye can't tell the hand, "I have no need for you," or again the head to the feet, "I have no need for you."
and an eye is not able to say to the hand, `I have no need of thee;' nor again the head to the feet, `I have no need of you.'
And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.
And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.
And the eye may not say to the hand, I have no need of you: or again the head to the feet, I have no need of you.
The eye can't tell the hand, "I have no need for you," or again the head to the feet, "I have no need for you."
The eye cannot say to the hand,“I do not need you,” nor in turn can the head say to the foot,“I do not need you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Nei, mye mer er de medlemmene av kroppen som synes å være svakere nødvendige.
23Og de medlemmene av kroppen som vi tenker er mindre ærerike, gir vi mer heder; og våre mindre staselige deler har mer overflødig anstendighet.
24For våre staselige deler har ikke behov for dette; men Gud har sammenføyd kroppen, idet han har gitt mer ære til den delen som manglet,
25for at det ikke skal være splittelse i kroppen; men at lemmene skal ha den samme omsorg for hverandre.
26Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det; eller om ett lem blir æret, gleder alle lemmene seg med det.
27Nå er dere Kristi kropp, og hver enkelt av dere er et lem i den.
12For akkurat som kroppen er én, og har mange lemmer, og alle lemmene i den ene kroppen, selv om de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.
13For ved én Ånd er vi alle døpt til én kropp, enten vi er jøder eller hedninger, enten vi er slaver eller frie; og vi har alle blitt gitt å drikke av én Ånd.
14For kroppen er ikke ett lem, men mange.
15Hvis foten skulle si: 'Fordi jeg ikke er hånden, tilhører jeg ikke kroppen'; er den derfor ikke en del av kroppen?
16Og hvis øret skulle si: 'Fordi jeg ikke er øyet, tilhører jeg ikke kroppen'; er det derfor ikke en del av kroppen?
17Hvis hele kroppen var et øye, hvor ville hørselen være? Hvis hele kroppen var hørsel, hvor ville lukten være?
18Men nå har Gud satt hvert enkelt medlem i kroppen, som det har behaget ham.
19Og hvis de alle var ett lem, hvor ville kroppen vært?
20Men nå er de mange lemmer, men én kropp.
4For slik som vi har mange medlemmer i en kropp, og ikke alle medlemmene har den samme oppgaven;
5Slik er vi også mange, ett legeme i Kristus, og hver enkelt er et medlem av hverandre.
19og ikke holder fast ved hodet, fra hvilket hele legemet, ved ledd og bånd, får sin næring og holdes sammen, og vokser med Guds vekst.
16Fra ham, som hele kroppen er godt sammenføyet og ordnet gjennom det som hver ledd bidrar med, vokser kroppen til sin egen oppbygging i kjærlighet.
11Likevel er mannen hverken uten kvinnen, eller kvinnen uten mannen, i Herren.
9Simon Peter sa til ham: Herre, ikke bare mine føtter, men også mine hender og hodet.
30For vi er medlemmer av hans kropp, av hans kjøtt og av hans ben.
4Bli i meg, og jeg i dere. Som grenen ikke kan bære frukt av seg selv, med mindre den blir i vinen; kan heller ikke dere, med mindre dere blir i meg.
5Jeg er vinen, dere er greinene: Den som blir i meg, og jeg i ham, han bærer mye frukt; for uten meg kan dere ikke gjøre noe.
12Derfor, løft opp de hender som henger, og de svake knær;
13og gjør strake veier for føttene deres, at som halting ikke skal bli drevet bort, men heller bli helbredet.
23Livet er mer enn mat, og kroppen er mer enn klær.
24Øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,
19eller en som har ødelagte føtter, eller ødelagte hender,
34Dere vet selv at disse hendene har tjent for mine behov og dem som var med meg.
12Slik at dere kan vandre ærlig mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
15Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til lemmer for en hore? Gud forby.
34Lyset i kroppen er øyet: derfor når ditt øye er klart, er hele din kropp også fylt med lys; men når ditt øye er ondt, er kroppen din også fylt med mørke.
6Og dette har jeg fremhevet om meg selv og Apollos for deres skyld; for at dere skulle lære av oss å ikke tenke om mennesker mer enn det som står skrevet, så ingen av dere må heve seg over den andre.
6Fra føttene til hodet er det ingen sunnhet i det; bare sår, blåmerker og sår som råtner: de har ikke blitt lukket, heller ikke bundet opp, eller lindret med salve.
15Hvis en bror eller søster er nakne og mangler daglig mat,
16Og en av dere sier til dem: Gå i fred, bli varme og mette; men dere gir dem ikke det som kroppen trenger; hva gagner det?
12Det hørende øret og det seende øyet, Herren har skapt dem begge.
29Og hvis ditt høyre øye forleder deg, riv det ut og kast det bort; for det er bedre for deg at ett av medlemmene dine går tapt, enn at hele kroppen din blir kastet i helvete.
30Og hvis din høyre hånd forleder deg, kutte den ned og kast den bort; for det er bedre for deg at ett av medlemmene dine går tapt, enn at hele kroppen din blir kastet i helvete.
24Men å bli igjen i kjøttet er mer nødvendig for dere.
12Da skal du kutte av hånden hennes; du skal ikke ha medfølelse med henne.
40Gud hadde forberedt noe bedre for oss, slik at de uten oss ikke skulle bli fullkomne.
6Og det er ulike former for virksomhet, men det er den samme Gud som virker alt i alle.
22Øyet er kroppens lys; hvis derfor ditt øye er klart, vil hele kroppen være full av lys.
17For vi, som er mange, er ett brød og én kropp, for vi er alle deltakere av det ene brødet.
1Når det gjelder tidene og sesongene, brødre, er det unødvendig for meg å skrive til dere.
21Og ditt øye skal ikke ha medynk; men liv skal vike for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.
19Du vil si da: Greinene ble brutt av, så jeg kunne bli podet inn.
7De har hender, men de handler ikke; de har føtter, men de går ikke; de taler ikke.