1 Kongebok 1:4
Og jenta var svært vakker og tok seg av kongen; men kongen kjente henne ikke.
Og jenta var svært vakker og tok seg av kongen; men kongen kjente henne ikke.
Den unge kvinnen var meget vakker; hun pleide kongen og tjente ham, men kongen kjente henne ikke.
Den unge kvinnen var svært vakker. Hun ble kongens pleierske og tjente ham, men kongen lå ikke med henne.
Den unge kvinnen var meget vakker. Hun ble kongens pleierske og tjente ham, men kongen hadde ikke seksuell omgang med henne.
Den unge kvinnen var meget vakker, hun tjente kongen og pleiet ham, men kongen hadde ikke samleie med henne.
Den unge kvinnen var meget vakker og pleide kongen og tjente ham, men kongen kjente henne ikke.
Jenta var svært vakker, og hun pleide og tjente kongen, men kongen hadde ikke omgang med henne.
Den unge kvinnen var veldig vakker, hun pleide kongen og tjente ham, men kongen hadde ikke noe samleie med henne.
Jenta var meget vakker, og hun tjente kongen og sørget for ham, men kongen hadde ingen omgang med henne.
Damselen var svært vakker og pleide kongen og tjente ham, men kongen kjente henne ikke.
Jenta var meget vakker, og hun tjente kongen og sørget for ham, men kongen hadde ingen omgang med henne.
Den unge kvinnen var meget vakker, og hun sørget for kongen og tjente ham, men kongen hadde ingen seksuell omgang med henne.
The young woman was very beautiful, and she cared for the king and served him, but the king had no intimate relations with her.
Den unge piken var meget vakker. Hun pleiet kongen og tjente ham, men kongen lå ikke med henne.
Og Pigen var overmaade deilig, og hun pleiede Kongen og tjente ham; men Kongen kjendte hende ikke.
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
Hun var meget vakker, og hun pleiet kongen og tjente ham, men kongen hadde ikke noen seksuell omgang med henne.
And the young woman was very beautiful, and she cared for the king and served him, but the king did not know her intimately.
Den unge kvinnen var meget vakker, og hun stelte kongen og tjente ham, men kongen hadde ikke et intimt forhold til henne.
Den unge kvinnen var meget vakker, og hun tjente kongen som ledsager, men kongen hadde ingen intim kjennskap til henne.
Jenta var svært vakker, og hun pleide kongen og tjente ham; men kongen hadde ikke omgang med henne.
Hun var meget vakker, og hun pleide kongen og var til stede hos ham hele tiden; men kongen hadde ingen forbindelse med henne.
And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
And she was a very fayre damsell, and noryshed ye kynge, and serued him. Howbeit the kynge knewe her not.
And the maid was exceeding faire, and cherished the King, and ministred to him, but the King knew her not.
And the damosell was exceeding faire, and cherished the king, and ministred to him: But the king knewe her not.
And the damsel [was] very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and ministered to him; but the king didn't know her intimately.
and the young woman `is' very very fair, and she is to the king a companion, and serveth him, and the king hath not known her.
And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.
And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.
Now she was very beautiful; and she took care of the king, waiting on him at all times; but the king had no connection with her.
The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and ministered to him; but the king didn't know her intimately.
The young woman was very beautiful; she became the king’s nurse and served him, but the king was not intimate with her.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Kong David var nå gammel og svak; de dekket ham med klær, men han fikk ikke varmen.
2Derfor sa tjenerne hans til ham: La oss finne en ung jomfru for kongen, som kan stå foran ham og ta seg av ham, så han kan bli varm.
3Så de lette etter en vakker jomfru over hele Israel, og fant Abishag fra Shunem, og førte henne til kongen.
13Gå til kong David og si til ham: Har du ikke, min herre, kongen, sverget til din tjenestepike og sagt: Solomon, sønnen din, skal helt sikkert regere etter meg, og han skal sitte på min trone? Hvorfor tar da Adonijah makten?
14Se, mens du snakker med kongen, vil jeg komme inn etter deg og bekrefte ordene dine.
15Og Batseba gikk inn i kongens rom; og kongen var veldig gammel; og Abishag fra Shunem tok seg av ham.
16Og Batseba bøyde seg og hedret kongen. Og kongen sa: Hva ønsker du?
17Hun sa til ham: Min herre, du sverget ved Herren din Gud til din tjenestepike og sa: Solomon, sønnen din, skal regere etter meg, og han skal sitte på min trone.
18Og nå, se, Adonijah regjerer; og nå, min herre kongen, vet du det ikke:
19Og han har slaktet okser og fete storfe og sauer i overflod, og han har kalt alle kongens sønner, og Abiatar presten, og Joab, hærens kaptein; men han har ikke invitert Solomon, din tjener.
20Og du, min herre, konge, ser at hele Israel venter på deg, fordi du skal fortelle dem hvem som skal sitte på tronen etter deg.
21Og hun sa: La Abishag, Shunammitten, gis til Adonija, din bror, til hustru.
22Og kong Salomo svarte og sa til sin mor: Hvorfor spør du om Abishag, Shunammitten, for Adonija? Be om kongeriket for ham, for han er min eldre bror; ja, for ham, og for Abjatar, presten, og for Joab, sønn av Zeruja.
5Da erklærte Adonijah, sønn til Haggith: Jeg vil være konge; og han forberedte vogner og ryttere, og førtifem menn til å løpe foran seg.
6Og faren hans hadde aldri kritisert ham ved å si: Hvorfor har du gjort slik? Han var også en svært tiltalende mann; han var moren hans sitt barn etter Absalom.
7Og han samarbeidet med Joab, sønn av Zeruiah, og med Abiatar presten; de som fulgte Adonijah, støttet ham.
16Og nå ber jeg om én bønn fra deg, nekt meg ikke. Og hun svarte: Si videre.
17Og han sa: Si til kong Salomo (for han vil ikke si deg nei), at han gir meg Abishag, Shunammitten, til hustru.
18Og Batseba sa: Greit; jeg vil tale for deg til kongen.
19Så gikk Batseba til kong Salomo for å snakke med ham om Adonija. Kongen reiste seg for å møte henne, bøyde seg for henne, satte seg ned på tronen sin, og ba om en stol for kongens mor; hun satte seg ved hans høyre hånd.
16Og jenten var meget vakker, en jomfru, ingen hadde hatt samleie med henne; og hun gikk ned til brønnen, fylte krukken sin og kom opp.
2Da sa kongens tjenere som tjente ham: La det bli søkt etter vakre unge jenter til kongen.
3La kongen utpeke tjenestemenn i alle provinsene i sitt rike for å samle alle de vakre unge jentene til Shushan, palasset, til kvinnenes hus, under tilsyn av Hegai, kongens hoffmann og vokter av kvinnene. Gi dem det som trengs for renselse.
4Og la den jenta som behager kongen, bli dronning i stedet for Vashti. Dette falt kongen i smaken, og han gjorde slik.
11Å bringe dronning Vashti foran kongen med den kongelige krone, for å vise folket og prinsene hennes skjønnhet; for hun var vakker å se til.
11Derfor talte Nathan til Batseba, moren til Solomon, og sa: Har du ikke hørt at Adonijah, sønn av Haggith, regjere, og at David, vår herre, ikke vet om det?
26Men jeg, din tjener, presten Zadok, Benaiah, sønn av Jehojada, og din tjener Solomon, har han ikke kalt.
27Er dette noe min herre kongen har gjort, men ikke informert din tjener om hvem som skal sitte på tronen etter ham?
28Da svarte kong David og sa: Kall på Batseba. Og hun kom inn til kongen og sto foran ham.
9Jenta behaget ham, og han ga henne straks det hun trengte for renselse, samt andre ting som hørte til henne, og syv medhjelpere fra kongens hus: han ga henne og hennes medhjelpere det beste stedet i kvinnenes hus.
27Og Absalom fikk tre sønner og en datter; hun het Tamar, og hun var vakker.
2Og en kveld steg David opp fra sengen sin og gikk opp på taket av kongens hus; fra taket så han en kvinne som badet, og kvinnen var svært vakker.
3Og David sendte bud for å vite hvem denne kvinnen var. En av dem svarte, Er ikke dette Batseba, datter av Eliam, kona til Uria hititten?
13Kom da hver jomfru inn til kongen; alt hun ønsket ble gitt henne til å ta med seg fra kvinnenes hus til kongens hus.
14Om kvelden gikk hun inn, og neste morgen kom hun tilbake til det andre huset for kvinnene, under tilsyn av Shaashgaz, kongens hoffmann, som passet på konkubinene. Hun kom ikke inn til kongen mer, med mindre han gledet seg over henne og hun ble kalt ved navn.
15Da det ble Esthers tur, datteren til Abihail, onkelen til Mordekai, som hadde tatt henne til datter, var hun ikke interessert i noe som helst annet enn det som Hegai, kongens hoffmann og vokteren av kvinnene, hadde bestemt. Og Esther fant nåde i øynene til alle som så på henne.
16For kongen vil høre, for å redde sin tjenerinne fra mannen som ønsker å ødelegge meg og min sønn fra Guds arv.
17Da sa din tjenerinne: "Kongens ord skal være en trøst, for som en Guds engel er min herre kongen til å skille mellom godt og ondt. Derfor vil Herren din Gud være med deg."
18Da svarte kongen og sa til kvinnen: "Skjul ikke fra meg det jeg skal spørre deg om." Og kvinnen sa: "La min herre kongen tale."
3Og Salomo svarte henne på alle spørsmålene hennes; det var ingenting skjult for kongen som han ikke delte med henne.
4Og da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygget,
1Og det hendte etter dette at Absalom, sønnen til David, hadde en vakker søster ved navn Tamar; og Amnon, sønnen til David, elsket henne.
2Den tredje var Absalom, sønn av Maachah, datter av Talmai, kongen av Geshur; og den fjerde var Adonijah, sønn av Haggith:
11Da vil kongen sterkt lengte etter din skjønnhet; for han er din herre; tilbe ham.
25Så dro hun og kom til Guds mann på Karmel. Da Guds mann så henne på avstand, sa han til Gehazi, sin tjener: Se, der er kvinnen fra Shunem.
40Og da Davids tjenere kom til Abigail i Karmel, sa de til henne: David sendte oss til deg for å ta deg til ham som kone.
4Og da hun så Salomos visdom, huset han hadde bygget, maten på bordet, plasseringen av servantene, tilstedeværelsen av hans ministre, klærne deres, og vinsekretærene; og den veien han gikk opp til Herrens hus, mistet hun helt pusten.