1 Kongebok 1:49
Og alle gjestene som var med Adonijah ble redde, og reiste seg og gikk, hver og en til sin egen vei.
Og alle gjestene som var med Adonijah ble redde, og reiste seg og gikk, hver og en til sin egen vei.
Da ble alle gjestene som var hos Adonja redde; de reiste seg og gikk hver sin vei.
Da ble alle gjestene hos Adonja grepet av frykt; de reiste seg og gikk hver til sitt.
Da ble alle Adonjas gjester forferdet. De reiste seg og gikk hver sin vei.
Alle Adonjas gjester ble slagne av redsel og gikk hver sin vei.
Og alle gjestene som var med Adonja ble redde, de reiste seg og gikk hver sin vei.
Da ble alle Adonjas gjester skremt, reiste seg og gikk hver til sitt.
Alle Adonjas gjester ble redde, og de reiste seg og flyktet hver til sitt.
Alle gjestene hos Adonijah ble redde, reiste seg og gikk hver sin vei.
Alle Adonjas gjester ble redde, og de reiste seg og flyktet hver til sitt.
Da ble alle gjestene som var med Adonja fylt av frykt, de reiste seg og gikk hver til sitt.
At this, all the guests who were with Adonijah were terrified; they got up and scattered, each going his own way.
Adonja fryktet Salomo, reiste seg, gikk og grep tak i hornene på alteret.
Da bleve Alle forfærdede og stode op, som vare indbudne af Adonja; og de gik hver sin Vei.
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
Alle Adonjas gjester ble redde, sto opp og gikk hver sin vei.
And all the guests who were with Adonijah were afraid, and they rose up and went every man his own way.
Alle Adonjas gjester ble redde, reiste seg og gikk hver sin vei.
Alle de innbudte til Adonja ble redde og reiste seg og gikk bort, hver til sin vei.
Alle Adonjas gjester ble redde, reiste seg og gikk hver sin vei.
Alle Adonjas gjester ble redde og gikk bort, hver til sitt sted.
Then were they afrayed, and gatt them vp all that were called by Adonias, and so they departed euery man his waye.
Then all the ghestes that were with Adonijah, were afraide, and rose vp, and went euery man his way.
And al the ghestes that were with Adonia were afrayde, and rose vp, & went euery man his way.
And all the guests that [were] with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
And they tremble, and rise -- all those called who `are' for Adonijah -- and go, each on his way;
And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
And all the guests of Adonijah got up in fear and went away, every man to his place.
All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.
All of Adonijah’s guests panicked; they jumped up and rushed off their separate ways.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
50Og Adonijah fryktet på grunn av Solomon, og reiste seg og grep tak i hornene på alteret.
51Og Adonijah fryktet på grunn av Solomon, og reiste seg og grep tak i hornene på alteret, og sa: La konge Solomon sverge til meg i dag at han ikke vil drepe sin tjener med sverd.
40Og hele folket kom opp etter ham, og folket spilte på fløyter og gledet seg, så jorden rystet av lyden deres.
41Og Adonijah og alle gjestene som var med ham, hørte det mens de var ferdige med å spise. Og da Joab hørte lyden av trompeten, sa han: Hvorfor er denne lyden så høy i byen?
42Og mens han talte, se, kom Jonathan, sønn av Abiatar presten: og Adonijah sa til ham: Kom inn; for du er en modig mann og bringer gode nyheter.
43Og Jonathan svarte og sa til Adonijah: Sannelig, vår herre kong David har gjort Solomon til konge.
44Og kongen har sendt med ham presten Zadok og profeten Nathan og Benaiah, sønn av Jehojada, og Cherethittene og Pelethittene, og de har fått ham til å ri på kongens mule:
24Og Nathan sa: Min herre, konge, har du virkelig sagt: Adonijah skal regere etter meg, og han skal sitte på min trone?
25For han har gått ned i dag og slaktet okser og fete storfe og sauer i overflod, og han har kalt alle kongens sønner, og hærens kapteiner, og Abiatar presten; og se, de spiser og drikker foran ham og sier: Gud frelse kong Adonijah.
26Men jeg, din tjener, presten Zadok, Benaiah, sønn av Jehojada, og din tjener Solomon, har han ikke kalt.
5Da erklærte Adonijah, sønn til Haggith: Jeg vil være konge; og han forberedte vogner og ryttere, og førtifem menn til å løpe foran seg.
13Gå til kong David og si til ham: Har du ikke, min herre, kongen, sverget til din tjenestepike og sagt: Solomon, sønnen din, skal helt sikkert regere etter meg, og han skal sitte på min trone? Hvorfor tar da Adonijah makten?
7Og han samarbeidet med Joab, sønn av Zeruiah, og med Abiatar presten; de som fulgte Adonijah, støttet ham.
8Men presten Zadok, Benaiah, sønn av Jehojada, og profeten Nathan, og Shimei, og Rei, og David sine mektige menn, var ikke med Adonijah.
9Adonijah slaktet sauer og okser og fete storfe ved steinen Zoheleth nær Enrogel, og kalte alle brødrene sine, kongens sønner, og alle Judas menn, kongens tjenere:
53Så sendte kong Solomon og fikk ham ned fra alteret. Og han kom og bøyde seg for kong Solomon; og Solomon sa til ham: Gå hjem.
18Og nå, se, Adonijah regjerer; og nå, min herre kongen, vet du det ikke:
19Og han har slaktet okser og fete storfe og sauer i overflod, og han har kalt alle kongens sønner, og Abiatar presten, og Joab, hærens kaptein; men han har ikke invitert Solomon, din tjener.
20Og du, min herre, konge, ser at hele Israel venter på deg, fordi du skal fortelle dem hvem som skal sitte på tronen etter deg.
21Ellers vil det skje at når min herre kongen sover med fedrene, vil jeg og sønnen Solomon bli regnet som lovbrytere.
7Derfor, reis deg, gå ut og tal vennlig til dine tjenere: For jeg sverger ved HERREN, dersom du ikke går ut, vil ingen bli igjen med deg i natt; og det vil bli verre for deg enn alt det vonde som har rammet deg fra din ungdom til nå.
8Da reiste kongen seg og satte seg ved porten. De forklarte til folket: "Se, kongen sitter ved porten." Og hele folket samlet seg foran kongen; for Israel hadde flyktet hver til sine telt.
9Og hele folket stridte i alle Israels stammer, og sa: "Kongen reddet oss fra fiendene våre, og han fridde oss fra filistrene; men nå har han flyktet ut av landet for Absalom."
29Og Absaloms tjenere gjorde med Amnon som Absalom hadde befalt. Da stod alle kongens sønner opp, og hver mann svarte på mulen sin og flyktet.
30Og det skjedde mens de var på vei tilbake, at budskapet kom til David og sa: "Absalom har drept alle kongens sønner, og det er ingen igjen av dem."
24Og alle mennene i Israel, da de så mannen, flyktet fra ham og ble svært redde.
14Da sa David til alle sine tjenere som var med ham i Jerusalem: Stå opp, og la oss flykte; for dersom vi blir værende, vil vi ikke unnslippe Absalom. Vær raske med å dra, ellers kan han overrumple oss og påføre oss skade, og slå byen med sverdet.
15Og kongens tjenere sa til kongen: Se, dine tjenere er klare til å gjøre hvahelst min herre kongen befaler.
28Så kom nyheten til Joab; for Joab hadde vendt seg til Adonija, selv om han ikke vendte seg til Absalom. Og Joab flyktet til Herrens tabernakel og grep tak i alterets horn.
1David forlot derfor dette stedet og rømte til hulen i Adullam. Da brødrene hans og hele familien hans fikk høre det, kom de ned til ham dit.
5De så det, og de ble forundret; de ble engstelige og skyndte seg bort.
24Og alle prinsene, de mektige mennene, og alle sønnene likeledes av kong David, underkastet seg kong Salomo.
47Og også sa kongen: Velsignet være Herren, Israels Gud, som har gitt meg en til å sitte på tronen min i dag; mine øyne ser det.
48Og også sa kongen: Velsignet være Herren, Israels Gud, som har gitt en til å sitte på tronen min i dag, mine øyne ser det.
23Da sverget kong Salomo ved Herren og sa: Må Gud gjøre slik med meg, og mer til, hvis ikke Adonija har talt dette ordet mot sitt eget liv.
24Nå, så sant Herren lever, som har etablert meg og satt meg på tronen til min far David, og som har gjort meg et hus som han har lovet; på denne dagen skal Adonija dø.
8De unge menn så meg og trakk seg tilbake; de eldre reiste seg og viste stor respekt.
9Og kongen sa til ham: Gå i fred. Så sto han opp og dro til Hebron.
19Så gikk Batseba til kong Salomo for å snakke med ham om Adonija. Kongen reiste seg for å møte henne, bøyde seg for henne, satte seg ned på tronen sin, og ba om en stol for kongens mor; hun satte seg ved hans høyre hånd.
17Og kongen dro ut, og hele hans husstand fulgte ham. Kongen lot ti kvinner, som var konkubiner, bli tilbake for å ta vare på huset.
1Så kom David til Nob for å møte presten Ahimelech. Ahimelech ble redd da han så David, og spurte: «Hvorfor er du alene, og ingen er med deg?»
3Og folket snek seg den dagen stille tilbake inn i byen, akkurat som folk som skammer seg når de trekker seg tilbake fra kamp.
34Men Absalom flyktet. Og den unge mannen som holdt vakt, løftet blikket og så, og se, det kom mange folk langs veien bak åsen.
12Og Saul var redd for David, fordi Herren var med ham, og var dratt bort fra Saul.
2Så forlot hver mann i Israel David og fulgte etter Sheba, sønnen av Bichri; men mennene fra Juda holdt seg trofast til sin konge, fra Jordan og helt til Jerusalem.
53Og hver mann gikk hjem til sitt eget hus.
27Men Absalom insisterte på at han skulle la Amnon og alle kongens sønner gå med seg.
10Og David reiste seg og flyktet den dagen av frykt for Saul, og gikk til Akish, kongen av Gath.
10Da ble mennene meget redde og sa til ham: Hva har du gjort? For de visste at han flyktet fra Herren, fordi han hadde fortalt dem.
50Og de forlot ham alle og flyktet.