1 Peters brev 2:14
Eller til guvernørene, som er sendt av ham for å straffe ugjerningsmenn, og for å rose dem som gjør det gode.
Eller til guvernørene, som er sendt av ham for å straffe ugjerningsmenn, og for å rose dem som gjør det gode.
eller landshøvdinger, som er sendt av ham til straff for ugjerningsmenn og til ros for dem som gjør det gode.
eller landshøvdinger, som er sendt ut av ham til straff for ugjerningsmenn og ros for dem som gjør godt.
eller myndighetene, utsendt for å straffe dem som gjør ondt og for å gi ros til dem som gjør godt.
Eller til guvernører, som til dem som er sendt av ham for å straffe ugjerningsmenn og for å rose dem som gjør godt.
eller høvdingene, som er sendt av ham for å straffe ugjerningsmenn, men for å rose de gode.
eller stattholdere, som de han sender for å straffe ugjerningsmenn, men til ros for dem som gjør godt.
eller styresmennene, som sendes av ham til straff for dem som gjør ondt, og til ros for dem som gjør godt.
eller guvernører, som han har sendt, for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.
eller det er landshøvdingene, som sendes av ham for å straffe dem som gjør ondt og belønne dem som gjør godt.
eller guvernører, som han har sendt for å straffe ugjerninger og prise dem som gjør godt.
eller landshøvdinger som er utsendt av ham for å straffe dem som gjør ondt, og hedre dem som gjør godt.
eller landshøvdinger som er utsendt av ham for å straffe dem som gjør ondt, og hedre dem som gjør godt.
eller styresmennene, som er sendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.
or to governors as those sent by him to punish evildoers and to praise those who do good.
eller landshøvdingene, som er utsendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.
eller Befalingsmænd, som de, der sendes af ham til Straf over Misdædere, men dem til Ros, som gjøre Godt.
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
eller myndighetene, som de er sendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.
Or to governors, as to those who are sent by Him for the punishment of evildoers and for the praise of those who do good.
eller styresmakter, som sendt av ham til straff for ugjerningsmenn og til ros for dem som gjør godt.
eller guvernører, som er sendt av ham for å straffe de onde og rose dem som gjør godt.
eller styresmenn, som er utsendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og for å berømme dem som gjør godt.
eller lokale ledere, som er sendt av ham for å straffe de som gjør ondt og rose de som gjør godt.
or unto governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to them that do well.
other vnto rulars as vnto them that are sent of him for the punysshment of evyll doars: but for the laude of them that do well.
or vnto rulers, as vnto them that are sent of him, for the punyshment of euell doers, but for the prayse of the that do well.
Or vnto gouernours, as vnto them that are sent of him, for the punishment of euill doers, and for the praise of them that doe well.
Other vnto rulers, as vnto them that are sent of hym for the punyshment of euyll doers, but for the laude of them that do well.
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
or to governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to those who do well.
whether to governors, as to those sent through him, for punishment, indeed, of evil-doers, and a praise of those doing good;
or unto governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to them that do well.
or unto governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to them that do well.
And those of the rulers who are sent by him for the punishment of evil-doers and for the praise of those who do well.
or to governors, as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well.
or to governors as those he commissions to punish wrongdoers and praise those who do good.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1La hver sjel være underlagt de overordnede myndighetene. For det finnes ingen myndighet uten fra Gud; de myndigheter som eksisterer, er innsatt av Gud.
2Den som motsetter seg myndigheten, motsetter seg Guds orden; og de som motsetter seg, vil få sin straff.
3For herskere er ikke en skrekk for gode gjerninger, men for de onde. Ønsker du da ikke å være redd for myndigheten? Gjør det som er godt, så skal du få ros fra den.
4For han er Guds tjener for deg til gode. Men hvis du gjør det som er ondt, da bør du være redd; for han bærer ikke sverdet uten mening; han er Guds tjener, en hevner som straffer den som gjør ondt.
5Derfor må dere underordne dere, ikke bare av frykt for straff, men også av samvittighet.
6For av denne grunnen betaler dere også skatt; for de er Guds tjenere, som alltid har dette for øye.
7Gjør derfor pliktene deres mot alle: skatt til den som det er skatt til; avgift til den som det er avgift til; frykt til den som det er frykt til; ære til den som det er ære til.
12Ha deres liv i hederlig oppførsel blant hedningene, så de, når de taler imot dere som ugjerningsmenn, kan se deres gode gjerninger og prise Gud på besøksdagen.
13Underordne dere derfor enhver menneskelig myndighet for Herrens skyld: enten det er til kongen, som er den høyeste;
15For slik er Guds vilje, at ved å gjøre det gode skal dere få uvitenhetens stemme tystet blant de dumme menneskene:
16Som frie, og ikke bruke friheten deres som et deksel for ondsinnethet, men som Guds tjenere.
17Ær alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
18Tjenere, vær underlagt til deres mestre med all respekt; ikke bare til de gode og milde, men også til de vanskelige.
19For dette er takknemlig, hvis en mann for samvittighet overfor Gud utholder sorg ved å lide urettferdig.
20For hva er æren, hvis dere lider for deres feil, og takler det tålmodig? Men hvis dere gjør det gode og lider for det, og takler det tålmodig, er dette akseptabelt for Gud.
2For konger og alle som er ledere; slik at vi kan leve et stille og fredelig liv i all gudfrykt og ære.
3For dette er godt og akseptabelt i Guds øyne, vår Frelsers.
1Minne dem på å være underlagt myndigheter og autoriteter, å adlyde de som har makt, og være klare til å utføre hvert gode verk.
17For det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt, enn å lide for ondt.
8Sunn tale, som ikke kan kritiseres; så de som er imot deg kan bli skamfulle, fordi de ikke har noe ondt å si om deg.
9Oppfordre tjenere til å være lydige mot sine egne arbeidsgivere, og gjøre dem tilfredse i alle ting; ikke svare imot;
17Adlyd dem som har lederskap over dere, og underordne dere; for de våker over deres sjeler, som de som må gi regnskap, slik at de kan gjøre det med glede, og ikke med sorg; for det ville ikke være til gagn for dere.
9Herren vet hvordan han skal redde de gudfryktige fra fristelser, og holde de urettferdige i fangenskap til dommens dag for straff;
10Men særlig dem som lever etter kjødet med lyster av urenhet, og forakter autoriteter. De er selvgode og egenrådige, de er ikke redde for å tale vondt om myndigheter.
5Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, som dere også lider for:
6For det er rettferdig av Gud å belønne dem som forfølger dere;
6Som vil gi hver enkelt i henhold til hans gjerninger.
7Til dem som med tålmodighet gjør godt, søker etter ære, udødelighet og evig liv.
13Og hvem kan skade dere, hvis dere følger det gode?
14Men hvis dere lider for rettferdighetens skyld, er dere salige; og vær ikke redd for det de frykter, og vær ikke bekymret.
7Med godt vilje gjør dere tjeneste, som om dere tjener Herren, og ikke mennesker:
25Men slik skal ikke dere være: Den som er størst blant dere, skal være som den yngste; og den som leder, som den som tjener.
7For å utføre hevn over de hedenske, og straff over folkene;
8For å binde deres konger med kjeder, og deres adelsmenn i jernlenker;
9For å gjennomføre den dommen som er skrevet: denne æren tilfaller alle hans hellige. Lov Herren.
9Og dere mestre, gjør det samme mot dem, og unngå trusler; for dere vet at også deres Mester er i himmelen; og han har ikke forskjell på personer.
1Herrer, gi tjenestene deres det som er rett og rimelig; for dere vet at også dere har en Herre i himmelen.
5Tjenere, vær lydige mot deres herrer med respekt og frykt, i oppriktighet fra hjertet, som mot Kristus;
14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og ikke forbann.
22Tjenere, adlyd i alle ting deres herrer etter kjødet; ikke for menneskers skyld, men med oppriktig hjerte, fryktende Gud.
10Vær nå kloke, dere konger; lær dette, dere dommere på jorden.
15Men la ingen av dere lide som en morder, tyv, ondgjører, eller som en som blander seg i andres saker.
2Når de rettferdige har makten, gleder folket seg; men når de onde hersker, sørger folket.
1La så mange tjenere som er under åket, regne med sine egne herrer som verdige til all ære, så Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
17La de eldste som leder godt, bli sett på som verdige til dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordet og læren.
11Konger av jorden, og alle folk; fyrster, og alle dommere av jorden:
9Ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelser med fornærmelser; men tvert imot velsignelse; til dette er dere kalt, for at dere skal arve en velsignelse.
10Men ære, fred og velstand vil bli gitt til enhver som gjør godt, til jøden først, så også til hedningen.
18Er det riktig å si til en konge: Du er urettferdig? og til prinsene: Dere er gudløse?
15Se til at ingen gir ondt for ondt til noen; men forfølg alltid det som er godt, både blant dere selv, og mot alle mennesker.