1 Samuelsbok 16:6
Og da de kom, så han på Eliab og sa: Sannelig, Herrens salvede står foran ham.
Og da de kom, så han på Eliab og sa: Sannelig, Herrens salvede står foran ham.
Da de kom, fikk han øye på Eliab og sa: Sannelig, her står Herrens salvede for Herren.
Da de kom, fikk han øye på Eliab og sa: «Sannelig, her står Herrens salvede for Herrens ansikt.»
Da de kom, og han fikk se Eliab, sa han: «Sannelig, her for Herrens ansikt står hans salvede.»
Da de kom, så Samuel Eliab og tenkte: 'Det må være ham; Herrens salvede er her rett foran oss.'
Og da de kom, så han Eliab og tenkte: Sannelig, Herrens salvede står her foran ham.
Da de kom, så Samuel Eliab og tenkte: Sannelig, her står Herrens salvede foran ham.
Da de kom, så han Eliab og tenkte: «Sannelig, her står Herrens salvede foran ham.»
Da de kom, så Samuel på Eliab og tenkte: Sannelig, her står Herrens salvede for Herren.
Da de kom, la han øye på Eliab og sa: «Sannelig, Herrens salvede er ved ham.»
Da de kom, så Samuel på Eliab og tenkte: Sannelig, her står Herrens salvede for Herren.
Da de kom inn, så han Eliab og sa: "Sannelig, Herrens salvede står foran Herren."
When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the LORD's anointed stands here before him."
Da de kom, så Samuel Eliab og tenkte: "Sannelig, Herrens salvede står her foran ham."
Og det skede, der de kom, da saae han Eliab, og han tænkte: Visseligen er han for Herren hans Salvede.
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.
Da de kom, så han på Eliab og sa: «Sannelig, Herrens salvede står foran ham.»
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.
Da de kom, så han på Eliab og sa: Sannelig, Herrens salvede står foran ham.
Da de kom, så han Eliab og tenkte: «Sannelig, her står Herrens salvede for Herren.»
Da de kom, så han på Eliab og sa: Sannelig, Herrens salvede står foran ham.
Da de kom, så Samuel på Eliab og sa: Sannelig, Herrens utvalgte står her for ham.
Now wha they came in, he behelde Eliab, & thoughte, whether he shulde be his anoynted before the LORDE.
And when they were come, hee looked on Eliab, and saide, Surely the Lordes Anointed is before him.
And when they were come, he loked on Eliab, & saide: Surelye the Lordes annoynted is before him.
¶ And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed [is] before him.
It happened, when they had come, that he looked at Eliab, and said, Surely Yahweh's anointed is before him.
And it cometh to pass, in their coming in, that he seeth Eliab, and saith, `Surely, before Jehovah `is' His anointed.'
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah's anointed is before him.
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah's anointed is before him.
Now when they came, looking at Eliab, he said, Clearly the man of the Lord's selection is before him.
It happened, when they had come, that he looked at Eliab, and said, "Surely Yahweh's anointed is before him."
When they arrived, Samuel noticed Eliab and said to himself,“Surely, here before the LORD stands his chosen king!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Men Herren sa til Samuel: Se ikke på hans utseende eller høyden på hans skikkelse; for jeg har forkastet ham. For Herren ser ikke slik som mennesket ser; mennesket ser på det ytre, men Herren ser på hjertet.
8Da kalte Isjai Abinadab og lot ham gå forbi Samuel. Og han sa: Herren har ikke utvalgt denne.
9Da lot Isjai Shammah gå forbi. Og han sa: Herren har ikke utvalgt denne.
10Igjen lot Isjai syv av sine sønner gå forbi Samuel. Og Samuel sa til Isjai: Herren har ikke utvalgt disse.
11Og Samuel sa til Isjai: Er dette alt du har av barn? Og han sa: Det er ennå den yngste, og han passer sauene. Og Samuel sa til Isjai: Send og hent ham, for vi skal ikke sette oss ned før han kommer hit.
12Og han sendte bud og hentet ham. Nå var han ruddy av utseende, med vakker ansikt og en velbygd skikkelse. Og Herren sa: Stå opp, salve ham, for denne er det.
13Da tok Samuel oljens horn og salvet ham midt i blant sine brødre; og Herrens Ånd kom over David fra denne dag av. Så stig Samuel opp og dro til Rama.
1Og Herren sa til Samuel: Hvor lenge vil du sørge over Saul, da jeg har forkastet ham fra å regjere over Israel? Fyll hornet ditt med olje og gå, for jeg vil sende deg til Isjai fra Betlehem, for jeg har utvalgt meg en konge blant hans sønner.
2Og Samuel sa: Hvordan kan jeg gå? Hvis Saul hører det, vil han drepe meg. Men Herren sa: Ta med deg en kvige, og si: Jeg er kommet for å ofre til Herren.
3Og kall Isjai til offeret, og jeg vil vise deg hva du skal gjøre; og du skal salve den som jeg nevner til deg.
4Samuel gjorde det Herren sa, og kom til Betlehem. Eldste i byen skremte for hans komme og sa: Kommer du i fred?
5Og han sa: I fred. Jeg er kommet for å ofre til Herren; helliggjør dere selv og kom med meg til offeret. Og han helliget dem og kalte Isjai og hans sønner til offeret.
1Samuel sa også til Saul: Herren sendte meg for å salve deg til konge over sitt folk, over Israel. Nå må du derfor lytte til Herrens ord.
13Så snart dere kommer inn i byen, vil dere straks finne ham, før han går opp til høysletten for å spise; for folket vil ikke spise før han kommer, fordi han velsigner offeret; deretter spiser de som er innbudt. Så dra nå; for omtrent dette tidspunktet skal dere finne ham.
14Og de gikk opp til byen; og da de kom inn i byen, se, Samuel kom ut imot dem for å gå opp til høysletten.
15Nå hadde Herren sagt til Samuel en dag før Saul kom, og sa,
16I morgen på denne tiden vil jeg sende deg en mann fra Benjamin-landet, og du skal salve ham til å være kaptein over mitt folk Israel, så han kan redde mitt folk fra filistrenes hånd; for jeg har sett på mitt folk, fordi deres rop har kommet til meg.
17Og da Samuel så Saul, sa Herren til ham: "Se på mannen som jeg har sagt til deg om! Denne skal regjere over mitt folk."
1Så tok Samuel en krukke med olje, og han helte den over hodet hans, og kysset ham, og sa: Er det ikke fordi Herren har salvet deg til å bli leder for sin arv?
18Da svarte en av tjenerne og sa: Se, jeg har sett en sønn av Isjai fra Betlehem, som er dyktig til å spille, en tapper og stridsmann, klok i saker, en vakker person, og Herren er med ham.
19Derfor sendte Saul bud til Isjai og sa: Send meg David, din sønn, som er med sauene.
16Da sa Samuel til Saul: Stå stille, så vil jeg fortelle deg hva Herren sa til meg i natt. Han svarte: Si videre.
17Samuel sa: Da du var liten i ditt eget øyne, ble du ikke gjort til leder over Israels stammer, og Herren salvet deg til konge over Israel?
23Og de løp og hentet ham derfra; da han sto blant folket, var han høyere enn noe av folket fra skuldrene og oppover.
24Og Samuel sa til alt folket: Ser dere ham som Herren har valgt, at det ikke er noen som ham blant alt folket? Og hele folket ropte og sa: Gud frelse kongen.
3Derfor kom alle Israels eldste til kongen i Hebron; og David lagde en avtale med dem i Hebron for Herren, og de salvet David til konge over Israel, i henhold til Herrens ord gjennom Samuel.
6Han sto opp og gikk inn i huset; han helte oljen over hodet hans og sa til ham: "Slik sier Herren, Israels Gud: Jeg salver deg til konge over folket mitt, Israel."
21Og David kom til Saul og sto foran ham; og han elsket ham meget, og han ble hans våpenbærer.
22Og Saul sendte til Isjai og sa: La David komme og stå foran meg, for han har funnet nåde i mine øyne.
16David sa til ham: Ditt blod vil komme over ditt eget hode; for din munn har vitnet mot deg, idet du sa: Jeg har drept Herrens salvede.
14David sa til ham: Hvordan var det at du ikke var redd for å rekke ut hånden din for å skade Herrens salvede?
9Og det skjedde at når han snudde seg for å gå fra Samuel, ga Gud ham et nytt hjerte; og alle disse tegnene skjedde den dagen.
10Da de kom til fjellet, så, en gruppe profeter møtte ham; og Guds Ånd kom over ham, og han profeterte sammen med dem.
10Så kom Herrens ord til Samuel og sa:
6Og han sa til mennene sine: Herren forby at jeg skulle gjøre dette mot min herre, Herrens salvede, å strekke ut hånden min mot ham, fordi han er den salvede fra Herren.
10Og det skjedde, så snart han var ferdig med å ofre brennofferet, kom Samuel; og Saul gikk ut for å hilse på ham.
12Da Samuel stod opp tidlig for å møte Saul om morgenen, fikk han høre at Saul var kommet til Karmel, hvor han hadde reist opp et monument for seg selv og deretter gikk ned til Gilgal.
13Samuel kom til Saul, og Saul sa til ham: Velsignet være du av Herren! Jeg har oppfylt Herrens befaling.
28Eliab, hans eldste bror, hørte hva han sa til mennene, og ble sint på David. Han sa: 'Hvorfor kom du hit? Hvem passer sauene dine? Jeg vet at du er stolt og har dårlige intensjoner; du er bare her for å se på striden.'
1Og Samuel sa til hele Israel: Se, jeg har hørt på stemmen deres i alt dere har sagt til meg, og jeg har gjort en konge over dere.
14Og han sa til henne: "Hvordan ser han ut?" Og hun sa: "En gammel mann stiger opp; han er dekket med en kappe." Og Saul forsto at det var Samuel, og han bøyde seg med ansiktet mot bakken og tilbad.
15Samuel reiste seg og dro fra Gilgal til Gibea i Benjamin. Saul telte de som var med ham, omkring seks hundre menn.
10Se, i dag har dine øyne sett hvordan Herren har overgitt deg i min hånd i hulen, og noen bad meg om å drepe deg, men jeg sparte deg; og jeg sa: Jeg vil ikke legge hånden min mot min herre, for han er Herrens salvede.
3Ta deretter boksen med olje, og hell den over hodet hans, og si: "Slik sier Herren: Jeg salver deg til konge over Israel." Så åpner du døren og flykter; ikke bli stående.
5Og se, Saul kom fra flokken i marken; og Saul sa: "Hva har skjedd med folket at de gråter?" Og de fortalte ham nyhetene fra mennene i Jabesh.
12David var sønn av en efratitt fra Betlehem i Juda, ved navn Jesse, og han hadde åtte sønner; han var kjent som en eldre mann på Sauls tid.
6Og Samuel sa til folket: Det er Herren som har hevet Moses og Aron, og som brakte deres fedre opp fra Egyptens land.
17Og Saul kjente Davids stemme og sa: Er dette din stemme, min sønn David? Og David sa: Det er min stemme, min herre, o konge.
35Så skal dere komme opp etter ham, så han kan komme og sitte på min trone; for han skal være konge i mitt sted, og jeg har utpekt ham til leder over Israel og Juda.
9Og David sa til Abishai: Ødelegg ham ikke; for hvem kan rekke hånden ut mot Herrens salvede og være uskyldig?