1 Samuelsbok 4:12
Og det kom en mann fra Benjamins stamme ut av hæren og kom til Shilo samme dag med klærne sine revet i stykker og jord på hodet.
Og det kom en mann fra Benjamins stamme ut av hæren og kom til Shilo samme dag med klærne sine revet i stykker og jord på hodet.
Samme dag kom en mann av Benjamin løpende fra hæren til Sjilo, med klærne revet i stykker og med jord på hodet.
Samme dag kom en mann fra Benjamin løpende fra slaglinjen og til Sjilo; klærne hans var revet i stykker, og han hadde jord på hodet.
En mann fra Benjamin løp fra slagmarken og kom til Sjilo samme dag, med klærne revet i stykker og jord på hodet.
En benjamitt løp fra slagmarken og kom samme dag til Sjilo med klærne flerret og jord på hodet.
En mann fra Benjamins stamme løp fra slagmarken og kom til Sjilo samme dag med klærne revet i stykker og jord på hodet.
En mann fra Benjamin løp fra slagmarken samme dag til Sjilo. Han hadde revet klærne sine og strødd jord på hodet.
En mann fra Benjamin løp fra slagmarken samme dag og kom til Sjilo med klærne revet itu og jord på hodet.
En mann fra Benjamin løp fra slagmarken og kom til Sjilo samme dag, med revne klær og jord på hodet.
En mann fra Benjamin rømte fra hæren og kom samme dag til Shiloh med klærne revet i stykker og med jord over hodet.
En mann fra Benjamin løp fra slagmarken og kom til Sjilo samme dag, med revne klær og jord på hodet.
En benjaminitter løp fra slagmarken samme dag og kom til Sjilo med klærne revet og jord på hodet.
A man from the tribe of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh that same day, with his clothes torn and dirt on his head.
En mann fra Benjamin løp fra slagmarken og kom til Silo samme dag med klærne revet i stykker og jord på hodet.
Da løb en Mand af Benjamin af Slagordenen og kom til Silo paa den samme Dag; og hans Klæder vare revne, og der var Jord paa hans Hoved.
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
En mann fra Benjamin løp fra hæren og kom til Sjilo samme dag med klærne revet i stykker og jord på hodet.
And a man of Benjamin ran from the army and came to Shiloh the same day with his clothes torn and dirt upon his head.
En mann fra Benjamin løp fra hæren og kom til Sjilo samme dag, med klærne flerret og jord på hodet.
En mann fra Benjamin løp fra slaget samme dag og kom til Sjilo med klærne revnet og jord på hodet.
En mann fra Benjamin løp fra hæren og kom til Sjilo samme dag, med klærne flerret og jord på hodet.
En mann fra Benjamin løp fra slaget og kom til Sjilo samme dag med revet klær og jord på hodet.
Then rane there one of Ben Iamin out of the fore fronte of the battayl, & came vnto Silo the same daye, & had his clothes rente, and had earth vpo his heade.
And there ranne a man of Beniamin out of the armie, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and earth vpon his head.
And there ran a man of Beniamin out of the armie, and came to Silo the same day with his clothes rent, and earth vpon his head.
¶ And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
There ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn, and with earth on his head.
And a man of Benjamin runneth out of the ranks, and cometh into Shiloh, on that day, and his long robes `are' rent, and earth on his head;
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes rent, and with earth upon his head.
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes rent, and with earth upon his head.
And a man of Benjamin went running from the fight and came to Shiloh the same day with his clothing out of order and earth on his head.
There ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn, and with earth on his head.
Eli Dies On that day a Benjaminite ran from the battle lines and came to Shiloh. His clothes were torn and dirt was on his head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Og da han kom, satt Eli på en stol ved veien og så ut, for hjertet hans skalv for pakten med Gud. Da mannen kom inn i byen og fortalte det, ropte hele byen.
14Da Eli hørte lyden av skriket, sa han: Hva betyr lyden av dette opprøret? Mannen kom hastig inn og fortalte Eli.
16Og mannen sa til Eli: Jeg er han som kom ut av hæren, og jeg har flyktet fra slaget i dag. Og Eli spurte: Hva har skjedd, min sønn?
17Budbringeren svarte: Israel har flyktet for filisterne, og det har vært et stort blodbad blant folket; dine to sønner, Hophni og Phinehas, er døde, og pakten med Gud er tatt.
18Og da han nevnte pakten med Gud, falt Eli bakover fra stolen ved porten, nakken hans brakk, og han døde, for han var en gammel mann og tung. Han hadde dømt Israel i førti år.
10Og filisterne kjempet, og Israel ble slått; alle flyktet til sine telt. Det var et stort blodbad, for tretti tusen fotfolk fra Israel falt.
11Og pakten med Gud ble tatt; og de to sønnene til Eli, Hophni og Phinehas, ble drept.
6Og Josva rev klærne sine, og falt ned på sitt ansikt foran Herrens ark til kvelden, han og de eldste i Israel, og strødde støv på hodene sine.
2På den tredje dagen kom det en mann ut fra leiren til Saul, med revne klær og støv på hodet. Da han kom til David, falt han til jorden og viste sin respekt.
3Og David spurte ham: Hvem er du? Mannen svarte: Jeg har unnsluppet fra leiren til Israel.
2Filisterne stilte seg opp mot Israel, og da de begynte å kjempe, ble Israel slått av filisterne, som drepte omtrent fire tusen menn av Israels hær på slagmarken.
3Da folket kom tilbake til leiren, sa Israels eldste: Hvorfor har Herren slått oss i dag foran filisterne? La oss hente pakten med Herren fra Shilo til oss, så den kan redde oss fra våre fienders hender når den kommer.
4Så folket sendte bud til Shilo for å hente pakten med Herren, hærens Gud, som bor mellom cherubene. De to sønnene til Eli, Hophni og Phinehas, var der med pakten.
5Og da pakten med Herren kom inn i leiren, ropte hele Israel med et stort rop, så jorden rungte.
6Og da filisterne hørte lyden av ropet, sa de: Hva betyr dette store ropet i hebreernes leir? De forstod at pakten med Herren hadde kommet inn i leiren.
7Filisterne ble redde, for de sa: Gud har kommet inn i leiren. Og de sa: Ve oss! For det har ikke vært slik før.
11Da tok David tak i klærne sine og rev dem i stykker, og det gjorde også alle mennene som var med ham.
12Og de sørget, gråt og fastet til kvelden, for Saul, for Jonathan hans sønn, for Herrens folk og for Israels hus; fordi de var falt for sverdet.
32Og det skjedde at da David kom til toppen av fjellet, der han tilbeder Gud, se, kom Hushai Arkiten for å møte ham med sitt klesplagg revet, og jord på hodet hans:
4Da kom budbringere til Gibea av Saul og fortalte nyheten til folket; og hele folket ropte opp og gråt.
5Og se, Saul kom fra flokken i marken; og Saul sa: "Hva har skjedd med folket at de gråter?" Og de fortalte ham nyhetene fra mennene i Jabesh.
31Da reiste kongen seg, rev klærne sine og la seg ned på jorden; og alle hans tjenere stod ved siden av ham med klærne revet.
16Og se, det kom en gammel mann fra sitt arbeid ute på marka om kvelden, som også var fra Efraims fjell; og han oppholdt seg i Gibeah; men mennene på stedet var benjamitter.
22Derfor spurte de Herren videre om hvor mannen var. Og Herren svarte: Se, han har gjemt seg blant bagasjen.
11Og da kongen hørte ordene i lovens bok, rev han sine klær.
52Og mennene i Israel og Juda stod opp, ropte, og forfulgte filisterne, helt til de nådde dalen og portene til Ekron. De som var såret blant filisterne falt ned på veien til Shaaraim, helt til Gath, og til Ekron.
30Og da kongen hørte ordene fra kvinnen, rev han klærne sine; han gikk forbi muren, og folket så, og, se, han hadde sekk under klærne.
3Og denne mannen dro opp fra sin by hvert år for å tilbe og ofre til HERREN, den store Gud, i Shiloh. Presten Eli og hans sønner Hophni og Pinehas var der.
3Og Ahiah, sønn av Ahitub, broren til Ikabod, sønn av Finehas, sønn av Eli, presten for Herren i Shiloh, hadde på seg en efod. Folket visste ikke at Jonathan hadde dratt.
5Det kom noen fra Sikem, fra Silo, og fra Samaria, åttitalls menn, med barberte skjegg, revne klær og kutt på kroppen, med offer og røkelse i hånden for å bringe dem til Herrens hus.
12Og Israels stammer sendte menn gjennom hele Benjamin, og sa: Hvilket ondskap er dette som er gjort blant dere?
2Og folket kom til Guds hus og var der hele kvelden foran Gud, og løftet stemmen sin og gråt voldsomt;
9Da de hadde revet av ham, tok de hodet hans og rustningen hans, og sendte dem inn i filisternes land for å informere sine guder og folket.
27Og da Samuel snudde seg for å gå bort, grep han tak i kanten av sin kappe, og den revnet.
1Og det hendte, at da kong Hiskia hørte dette, rev han klærne sine, dekket seg med sekk og gikk inn i Herrens hus.
6Og det skjedde, da Abiatar, sønn av Ahimelek, flyktet til David i Keilah, at han kom med en efod.
13Da rev de klærne sine og lastet hver sin esel før de vendte tilbake til byen.
3Da sa Israels barn: Forklar oss, hvordan kunne dette onde skje med oss?
1Og det skjedde, da kong Hiskia hørte det, at han rev klærne sine, og kledde seg i sekk, og gikk inn i huset til Herren.
31Og Benjamin gikk ut mot folket, og ble lokket bort fra byen; og de begynte å slå ned folket og drepte, som før, på veiene, den som gikk opp til Guds hus, og den andre til Gibeah i markene, om tretti menn av Israel.
22Så kom Eliakim, sønnen av Hilkiah, som var over husholdningen, og sekretæren Shebna, og Joah, sønnen av Asaf, skriveren, til Hiskia med klærne revet, og fortalte ham ordene fra Rabshakeh.
1På den tjuefjerde dagen i denne måneden samlet Israels barn seg med faste, kledd i sekk og med jord på seg.
15Og det var rystelser i leiren, på markene, og blant alt folket. Utkikksposten og røverne skalv også, og jorden ristet. Det var en stor skjelving.
16Og Sauls vakter i Gibea i Benjamin så, og behold, folket smeltet bort, og de begynte å slå på hverandre.
4Samuel gjorde det Herren sa, og kom til Betlehem. Eldste i byen skremte for hans komme og sa: Kommer du i fred?
8Og det skjedde da Elisa, Guds mann, hørte at kongen av Israel hadde revet sine klær, at han sendte til kongen og sa: «Hvorfor har du revet dine klær? La ham komme til meg, så skal han vite at det er en profet i Israel.»
39Og da mennene i Israel snudde seg, ble Benjamin overrumplet: for de så at ondskapen var kommet over dem.
37Da kom Eliakim, sønn av Hilkiah, som hadde ansvar for husstanden, sammen med skriveren Shebna og Joah, sønn av Asaf, registrator, til Hiskia med klærne sine revet av, og fortalte ham hva Rabshakeh hadde sagt.
6Joshua, sønn av Nun, og Caleb, sønn av Jefunneh, som var blant dem som hadde utforsket landet, rev klærne sine.