2 Krønikebok 13:6
Likevel har Jeroboam, sønn av Nebat, som en gang var tjener for Salomo, reist seg og gjort opprør mot sin herre.
Likevel har Jeroboam, sønn av Nebat, som en gang var tjener for Salomo, reist seg og gjort opprør mot sin herre.
Men Jeroboam, Nebats sønn, tjeneren til Salomo, Davids sønn, har reist seg og gjort opprør mot sin herre.
Men Jeroboam, Nebats sønn, som var tjener hos Salomo, Davids sønn, gjorde opprør mot sin herre.
Men Jeroboam, Nebats sønn, Salomos, Davids sønns, tjener, reiste seg og gjorde opprør mot sin herre.
Men Jeroboam, Nebats sønn, som hadde vært en kansler for Salomo, Davids sønn, reiste seg og gjorde opprør mot sin herre.
Men Jeroboam, sønn av Nebat, tjeneren til Salomo, Davids sønn, reiste seg og gjorde opprør mot sin herre.
Likevel reiste Jeroboam, sønn av Nebat, som var tjeneren til Salomo, Davids sønn, seg i opprør mot sin herre.
Men Jeroboam, Nebats sønn, som var en tjener for Salomo, Davids sønn, reiste seg og gjorde opprør mot sin herre.
Likevel har Jeroboam, Nebats sønn, Salomos tjener, gjort opprør mot sin herre.
Men Jeroboam, Nebats sønn, tjeneren til Salomo, Davids sønn, har reist seg og gjort opprør mot sin herre.
Likevel har Jeroboam, Nebats sønn, Salomos tjener, gjort opprør mot sin herre.
Men Jeroboam, sønn av Nebat, en tjener av Salomo, Davids sønn, reiste seg og gjorde opprør mot sin herre.
But Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master.
Men Jeroboam, Nebats sønn, en tjener av Salomo, Davids sønn, reiste seg og gjorde opprør mot sin herre.
Men Jeroboam, Nebats Søn, Salomos, Davids Søns, Tjener, opreiste sig og faldt af fra sin Herre.
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.
Men Jeroboam, sønn av Nebat, tjeneren til Salomo, Davids sønn, har reist seg og gjort opprør mot sin herre.
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, has risen up and has rebelled against his lord.
Men Jeroboam, Nebats sønn, Salomos tjener, reiste seg og gjorde opprør mot sin herre.
Men Jeroboam, sønn av Nebat, Salomos tjener, Davids sønn, reiste seg og gjorde opprør mot sin herre!
Men Jeroboam, sønn av Nebat, tjeneren til Salomo, Davids sønn, reiste seg og gjorde opprør mot sin herre.
Men Jeroboam, sønn av Nebat, tjeneren til Salomo, Davids sønn, reiste seg mot sin herre.
But Ieroboa the sonne of Nebat, the seruaunt of Salomon Dauids sonne, gat him vp & fell awaye from his lorde.
And Ieroboam the sonne of Nebat the seruant of Salomon the sonne of Dauid is risen vp, and hath rebelled against his lord:
And Ieroboam the sonne of Nabat the seruaunt of Solomon the sonne of Dauid is risen vp, and hath rebelled against his lorde.
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.
and rise up doth Jeroboam, son of Nebat, servant of Solomon son of David, and rebelleth against his lord!
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.
But Jeroboam, the son of Nebat, the servant of Solomon, the son of David, took up arms against his lord.
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.
Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Og han var en motstander mot Israel i alle Salomos dager, bortsett fra det Hadad gjorde; og han avskydde Israel og regjerte over Syria.
26Og Jeroboam, sønn av Nebat, en efrait fra Zereda, Salomos tjener, hvis mors navn var Zeruah, en enke, løftet også sin hånd mot kongen.
27Og årsaken til at han løftet sin hånd mot kongen var at Salomo bygde Millo og reparerte bristene i byen til sin far David.
28Og mannen Jeroboam var en mektig mann; og Salomo så at den unge mannen var flittig, så han gjorde ham til leder over hele ansvaret for Josefs hus.
1Og Rehoboam drog til Sikem, for hele Israel hadde samlet seg i Sikem for å gjøre ham til konge.
2Og det skjedde at da Jeroboam, sønn av Nebat, som fortsatt var i Egypt, fikk vite om det, (for han hadde flyktet fra kong Salomo og bodde i Egypt,)
3sendte de bud etter ham. Og Jeroboam og hele menigheten av Israel kom og talte til Rehoboam, og sa:
2Og det skjedde at da Jeroboam, sønn av Nebat, som var i Egypt, dit han hadde flyktet fra kong Salomo, hørte dette, så kom Jeroboam tilbake fra Egypt.
3Og de sendte bud etter ham, så Jeroboam og hele Israel kom og talte til Rehoboam og sa,
7Og udugelige menn, mennesker med dårlige intensjoner, har samlet seg mot Rehoboam, sønnen av Salomo, i hans ungdom, da han var mild og ikke kunne motstå dem.
8Og nå tror dere at dere kan stå imot Herren, Israels Gud, i Davids sønners hender; dere er en stor mengde, og dere har gullkalver med dere, laget av Jeroboam som deres guder.
26Og Jeroboam sa i sitt hjerte: Nå skal riket vende tilbake til huset av David.
27Hvis dette folket drar opp for å ofre i Herrens hus i Jerusalem, vil hjertet til dette folket vende tilbake til sin herre, selv til Rehoboam, kongen av Juda, og de vil drepe meg og gå tilbake til Rehoboam, kongen av Juda.
19Så reiste Israel seg mot huset av David inntil denne dag.
20Og det skjedde at da hele Israel hørte at Jeroboam var kommet tilbake, sendte de bud etter ham for folket og gjorde ham til konge over hele Israel: det var ingen som fulgte huset til David, men bare Juda-stammen.
21For han rev Israel fra Davids hus og gjorde Jeroboam, sønn av Nebat, til konge. Jeroboam førte Israel bort fra å følge Herren og fikk dem til å synde en stor synd.
19Og Israel gjorde opprør mot Davids hus inntil denne dag.
40Derfor søkte Salomo å drepe Jeroboam. Og Jeroboam reiste seg og flyktet til Egypt, til Shishak, kongen av Egypt, og var i Egypt helt til Salomos død.
3Tal til Rehoboam, Salomos sønn, konge over Juda, og til hele Israel, og si til dem:
4Slik sier HERRN: Dere skal ikke gå opp eller kjempe mot deres brødre. Vend tilbake hver mann til sitt hus, for dette er min hensikt. Og de adlød HERRNs ord og returnerte fra å gå mot Jeroboam.
11Derfor sa Herren til Salomo: Siden dette er gjort av deg, og du har ikke holdt min pakt og mine forskrifter som jeg har befalt deg, vil jeg helt sikkert rive kongeriket fra deg og gi det til din tjener.
12Likevel, i dine dager vil jeg ikke gjøre det for din far David; men jeg vil ta det fra din sønns hånd.
13Men jeg vil ikke rive bort hele kongeriket; jeg vil gi én stamme til din sønn til ære for din far David og for Jerusalem, byen jeg har valgt.
14Og Herren vekket en motstander til Salomo, Hadad edomitten: han var av kongens avkom i Edom.
7Gå, fortell Jeroboam: Så sier Herren, Israels Gud: Siden jeg hevet deg fra blant folket og gjorde deg til fyrst over mitt folk Israel,
8Og revet kongedømmet bort fra Davids hus, og ga det til deg; likevel har du ikke vært som min tjener David, som holdt mine bud og fulgte meg helhjertet for å gjøre det som var rett i mine øyne;
4Abijah sto på fjellet Zemaraim, som ligger i Efraim, og sa: Hør på meg, du Jeroboam, og hele Israel;
5Bør dere ikke vite at Herren, Israels Gud, ga kongeriket over Israel til David for alltid, og til hans sønner med en pakt av salt?
23Og Gud vekket ham en ny motstander, Rezon, sønn av Eliadah, som rømte fra sin herre Hadadezer, kongen av Zobah.
14Videre skal Herren reise opp en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams hus fra den dagen; hva venter han på?
30For syndene til Jeroboam som han syndet, og som han fikk Israel til å synde, ved sin provokasjon som han fremkalte hat hos Herren, Israels Gud.
6Og det var krig mellom Rehoboam og Jeroboam i hele hans liv.
31Og han sa til Jeroboam: Ta deg ti stykker; for slik sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vil rive kongeriket ut av hånden på Salomo, og gi deg ti stammer:
1I hans dager kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, opp, og Jehoiakim ble hans tjener i tre år; så vendte han seg og gjorde opprør mot ham.
15Derfor lyttet ikke kongen til folket; for dette var fra Herren, så han kunne oppfylle sitt ord som Herren talte ved Ahijah fra Shilo til Jeroboam, sønn av Nebat.
15Så hørte ikke kongen på folket; for årsaken var fra Gud, slik at Herren kunne oppfylle sitt ord, som han talte ved Ahijah, shilonitten, til Jeroboam, sønn av Nebat.
33Etter dette vendte ikke Jeroboam tilbake fra sin onde vei, men han gjorde på nytt prester av vanlige folk til de høye stedene; hvem som helst ville, vigslet han, og han ble en av prestene ved de høye stedene.
34Og denne saken ble en synd for Jeroboams hus, da den skapte en avskåret etterkommere, og ødela det fra jordens overflate.
16Og han skal gi Israel opp på grunn av syndene til Jeroboam, som syndet og fikk Israel til å synde.
1Se, det kom en mann fra Gud ut av Juda med et ord fra Herren til Betel: og Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
2Og Jeroboam sa til sin kone: Stå opp, jeg ber deg, og kle deg i forkledning, så du ikke blir kjent som Jeroboams kone; dra til Shiloh: der finner du profeten Ahijah, som fortalte meg at jeg skulle bli konge over dette folket.
3Likevel holdt han fast ved syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde; han vendte ikke fra dem.
13Gå til kong David og si til ham: Har du ikke, min herre, kongen, sverget til din tjenestepike og sagt: Solomon, sønnen din, skal helt sikkert regere etter meg, og han skal sitte på min trone? Hvorfor tar da Adonijah makten?
19Når det gjelder resten av gjerningene til Jeroboam, hvordan han kriget og hvordan han regjerte, er ikke de beskrevet i krønikene til Israels konger?
20Og dagene som Jeroboam regjerte var 22 år; og han sovnet med sine fedre, og Nadab, hans sønn, regjerte i hans sted.
6Og Salomo gjorde ondt i Herrens øyne, og gikk ikke helt etter Herren, slik David, hans far, gjorde.
1Og det skjedde at da Rehoboam hadde etablert kongeriket og styrket seg selv, forlot han HERRENs lov, og hele Israel med ham.
30Og det var krig mellom Rehoboam og Jeroboam gjennom hele deres tid.
13Og han gjorde også opprør mot kong Nebukadnesar, som hadde fått ham til å sverge ved Gud; men han stivnet sin nakke og hardnet sitt hjerte mot å vende seg til Herren, Israels Gud.
26Men jeg, din tjener, presten Zadok, Benaiah, sønn av Jehojada, og din tjener Solomon, har han ikke kalt.