2 Krønikebok 31:8
Og da Hiskia og prinsene kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Og da Hiskia og prinsene kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og fyrstene kom og så haugene, priste de Herren og hans folk Israel.
Da kom Hiskia og lederne, og de så haugene. De velsignet Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og lederne kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og lederne kom og så haugene, lovpriste de Herren og hans folk Israel.
Da Esekias og fyrstene kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Da Hizkia og lederne kom og så haugene, priste de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og lederne kom og så haugene, priste de Herren og Hans folk Israel.
Da Hiskia og fyrstene kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og de fremste mennene kom og så lagrene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og fyrstene kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og hans fyrster kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
When Hezekiah and the officials came and saw the heaps, they praised the Lord and blessed His people Israel.
Da Hiskia og høvdingene kom og så haugene, priste de Herren og hans folk Israel. Pause.
Og der Ezechias og de Øverste kom og saae Hobene, da lovede de Herren og hans Folk Israel.
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
Da Hiskia og høvdingene kom og så de store haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel.
Da Hiskia og lederne kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Hiskia og lederne kom og så haugene og velsignet Herren og Hans folk Israel.
Og da Hiskia og lederne kom og så haugene, velsignet de Jehovah og hans folk Israel.
Og da Hiskia og lederne kom og så alt gods som var samlet, priste de Herren og hans folk Israel.
And wha Ezechias with the rulers wente in, and sawe the heapes, they praysed the LORDE, and his people of Israel.
And when Hezekiah and the princes came, and saw the heapes, they blessed the Lord and his people Israel.
And when Hezekia and the lordes came and sawe the heapes, they blessed the Lorde, and his people Israel.
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh, and his people Israel.
And Hezekiah and the heads come in and see the heaps, and bless Jehovah and His people Israel,
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.
And when Hezekiah and the rulers came and saw all the store of goods, they gave praise to the Lord and to his people Israel.
When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh, and his people Israel.
When Hezekiah and the officials came and saw the heaps, they praised the LORD and pronounced blessings on his people Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Så spurte Hiskia prestene og levittene om haugene.
10Og Azarja, den øverste presten i Saddoks hus, svarte ham og sa: Siden folket begynte å bringe tilbudene inn i Herrens hus, har vi hatt nok å spise, og det har vært mye til overs: for Herren har velsignet sitt folk; og det som er igjen, er denne store oppbevaringen.
11Da befalte Hiskia at de skulle forberede kamre i Herrens hus; og de forberedte dem.
6Og angående Israels barn og Juda, som bodde i byene i Juda, bragte de også tienden av okser og sauer, og tienden av hellige offringer som var viet til Herren deres Gud, og de la dem i hauger.
7I den tredje måneden begynte de å legge fundamentet for haugene, og de fullførte dem i den syvende måneden.
29Og da de hadde fullført ofringen, bøyde kongen og alle som var til stede sammen med ham seg ned og tilbad.
30Dessuten befalte kong Hiskia og høvdingene levittene å synge lovsang til Herren med ordene fra David og fra Asaf, seeren. Og de sang lovsanger med glede, og de bøyde hodene og tilbad.
31Da svarte Hiskia og sa: Nå har dere helliggjort dere til Herren, kom frem og bring ofre og takkoffer inn i Herrens hus. Og forsamlingen bragte ofre og takkoffer; og så mange som hadde et fritt hjerte, ofret brennoffer.
2Hiskia ble glad for dem og viste dem alt han hadde; sølvet, gullet, krydderne, den dyrebare salven, hele sitt våpenlager og alt han hadde i sine skatter; det var ingenting i huset hans eller i hele hans rike som Hiskia ikke viste dem.
3Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og spurte: Hva sa disse mennene, og hvor kommer de fra? Hiskia svarte: De er kommet fra et langt land til meg, fra Babylon.
4Da sa han: Hva har de sett i huset ditt? Hiskia svarte: Alt som finnes i mitt hus har de sett; det er ingenting blant mine skatter som jeg ikke har vist dem.
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør, hva Herren har å si:
20Og Herren hørte Hiskia og helbredet folket.
20Da sto kong Hiskia tidlig opp, og samlet byens ledere, og gikk opp til Herrens hus.
23Og mange brakte gaver til Herren til Jerusalem, og gaver til Hiskia, kongen av Juda; slik at han ble æret i alles øyne fra den tid av.
2Og Hiskia satte kursene for prestene og levittene etter deres oppgaver, hver mann etter sin tjeneste, prestene og levittene for brennoffrene og fredsoffrene, for å tjene, gi takk, og prise i portene til Herrens telt.
14Hiskia tok imot brevet fra budene, leste det og gikk opp til Herrens hus, hvor han bredte det ut foran Herren.
15Og Hiskia ba til Herren og sa,
36Og Hiskia gledet seg, og hele folket, fordi Gud hadde forberedt folket: for dette ble gjort plutselig.
32Nå er resten av Hiskias handlinger og hans godhet, skrevet i visjonen til profeten Jesaja, sønn av Amos, og i boken til kongene av Juda og Israel.
15Og Hiskia ga ham alt sølv som ble funnet i Herrens hus, og i skattene til kongens hus.
14Og kongen vendte sitt ansikt mot folket og velsignet hele Israels menighet: hele menigheten av Israel stod der.
3Og kongen vendte seg mot folket og velsignet Israel; og hele folket sto.
4Og han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sine hender har oppfylt det han talte til min far David med sin munn, og sa:
18Da gikk de inn til kong Hiskia og sa: Vi har renset hele Herrens hus, og alteret for brennoffer, med alle dets kar, og skuebrødsbordet, med alle dets kar.
2Da Hiskia så at Sennacherib var kommet og hadde til hensikt å kjempe mot Jerusalem,
20Og slik gjorde Hiskia i hele Juda, og utførte det som var godt, rett og sant for Herren hans Gud.
21Og i hvert verk som han begynte i tjenesten for Guds hus, og i loven, og i budene, for å søke sin Gud, gjorde han det av hele sitt hjerte, og han lyktes.
26Men Hiskia ydmyket seg for stoltheten i sitt hjerte, både han og innbyggerne i Jerusalem, så Herren vrede ikke kom over dem i Hiskias dager.
27Og Hiskia hadde en overflod av rikdom og ære; og han laget seg skatter for sølv og gull, og for edelstener, og for krydder, og for skjold, og for alle slags behagelige smykker;
13Hiskia lyttet til dem og viste dem alt i huset sitt, alt det dyrebare – sølv, gull, krydder og den dyrebare salven, samt hele våpenlageret; det var ingenting i huset hans eller i hele hans rike som Hiskia ikke viste dem.
14Så kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: Hva sa disse mennene, og hvor kom de fra? Hiskia svarte: De kom fra et fjernt land, fra Babylon.
15Og han spurte: Hva har de sett i huset ditt? Hiskia svarte: Alt i huset mitt har de sett; det er ingenting blant skattene mine som jeg ikke har vist dem.
16Og Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord.
5Så kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.
30Denne Hiskia stoppet også den øvre vannlinjen fra Gihon og brakte det rett ned til vestsiden av Davids by. Hiskia hadde suksess i alle sine verk.
14Og Hiskia mottok brevet fra budene, og leste det; og Hiskia gikk opp i huset til Herren, og brettet det ut for Herren.
4Så kom HERRENs ord til Jesaja og sa:
27Så reiste prestene og levittene seg og velsignet folket; deres stemme ble hørt, og deres bønn kom opp til hans hellige bolig, til himmelen.
10Og alle prinsene og folket gledet seg, og de kom med gaver og kastet i kisten, inntil de hadde samlet inn det som var nødvendig.
8Da sa Hiskia til Jesaja: Det ordet du har talt er godt. For det skal være fred og sannhet i mine dager.
1Og det hendte, at da kong Hiskia hørte dette, rev han klærne sine, dekket seg med sekk og gikk inn i Herrens hus.
24For Hiskia, kongen av Juda, ga menigheten tusen okser og syv tusen sauer; prinsene ga menigheten tusen okser og ti tusen sauer; dessuten helliget mange prester seg.
25Og hele menigheten av Juda, med prestene og levittene, samt alle som kom fra Israel, og de fremmede som kom fra Israel og bodde i Juda, gledet seg.
27Velsignet være Herren vår Guds fedre, som har lagt slike ting i kongens hjerte, for å utsmykke huset til Herren som er i Jerusalem:
1Og det skjedde, da kong Hiskia hørte det, at han rev klærne sine, og kledde seg i sekk, og gikk inn i huset til Herren.
3Og da hele Israels barn så hvordan ilden kom ned, og HERRENS herlighet var over huset, bøyde de seg med ansiktet mot bakken og tilbad, og lovpriste HERREN og sa: For han er god; for hans miskunn varer evig.
20Og av denne grunn ba kong Hiskia og profeten Jesaja, sønn av Amos, til Gud, og ropte til himmelen.
5Så kom Hiskias tjenere til Jesaja.
26Nå er resten av hans handlinger og av alle hans veier, først og sist, se, de er skrevet i boken om kongene i Juda og Israel.