2 Kongebok 15:10
Og Shallum, sønn av Jabesh, konspirerte mot ham, traff ham foran folket, drepte ham, og overtok regjeringen.
Og Shallum, sønn av Jabesh, konspirerte mot ham, traff ham foran folket, drepte ham, og overtok regjeringen.
Sjalum, sønn av Jabesj, la en sammensvergelse mot ham, og han slo ham for øynene på folket, drepte ham og ble konge i hans sted.
Sjallum, Jabes’ sønn, sammensverget seg mot ham; han slo ham i hjel i full offentlighet og ble konge i hans sted.
Sjalum, Jabesjs sønn, konspirerte mot ham. Han slo ham i hjel for øynene på folket, drepte ham og ble konge i hans sted.
Sallum, sønn av Jabes, konspirerte mot ham, drepte ham brutalt, og tok over som konge.
Shallum, sønn av Jabesh, sammensverget seg mot ham, og slo ham foran folket, og drepte ham, og regjerte i hans sted.
Sallum, sønn av Jabes, konspirerte mot ham, slo ham og drepte ham foran folket, og ble konge etter ham.
Sallum, Jabesj' sønn, sammensverget seg mot ham og drepte ham i Samaria, og han ble konge i hans sted.
Shallum, sønn av Jabesh, sammensverget seg mot ham, slo ham i hjel foran folket, og ble konge i hans sted.
Shallum, sønn av Jabesh, la en sammensvergelse mot ham, slo ham midt for folket, drepte ham og regjerte i hans sted.
Shallum, sønn av Jabesh, sammensverget seg mot ham, slo ham i hjel foran folket, og ble konge i hans sted.
Shallum, sønn av Jabesh, gjorde en sammensvergelse mot ham, drepte ham foran folket og ble konge i hans sted.
Shallum son of Jabesh conspired against him. He struck him in front of the people, killed him, and became king in his place.
Sallum, sønn av Jabesj, konspirerte mot ham, slo ham og drepte ham offentlig, og ble konge etter ham.
Og Sallum, Jabes Søn, gjorde et Forbund mod ham, og slog ham for Folket og dræbte ham, og blev Konge i hans Sted.
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
Og Shallum, Jabeshs sønn, sammensvor seg mot ham, slo og drepte ham foran folket, og ble konge i hans sted.
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people, and killed him, and reigned in his place.
Sallum, sønn av Jabes, konspirerte mot ham, og slo ham med folket, drepte ham, og regjerte i hans sted.
Og Sallum, sønn av Jabes, dannet en sammensvergelse mot ham, slo ham i hjel foran folket og ble konge i hans sted.
Og Shallum, sønn av Jabesj, sammensverget seg mot ham, slo ham foran folket og drepte ham, og ble konge etter ham.
Og Shallum, sønn av Jabesj, konspirerte mot ham, angrep ham i Jibleam, drepte ham og ble konge i hans sted.
And Sellum the sonne of Iabes conspyred agaynst him, and smote him in the presence of ye people, and slewe him, & was kynge in his steade.
And Shallum the sonne of Iabesh cospired against him, & smote him in the sight of the people, and killed him, and reigned in his stead.
And Sallum the sonne of Iabes conspired against him, and smote him in the sight of the people, and killed him, and raigned in his steade.
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people, and killed him, and reigned in his place.
And Shallum son of Jabesh conspireth against him, and smiteth him before the people, and putteth him to death, and reigneth in his stead.
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
And Shallum, the son of Jabesh, made a secret design against him, and, attacking him in Ibleam, put him to death and became king in his place.
Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people, and killed him, and reigned in his place.
Shallum son of Jabesh conspired against him; he assassinated him in Ibleam and took his place as king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Og resten av Zachariahs gjerninger, de er skrevet i boken om kronikkene for kongene av Israel.
12Dette var Herrens ord som han talte til Jehu: 'Dine sønner skal regjere på Israels trone inntil den fjerde generasjonen.' Og det ble slik.
13Shallum, sønn av Jabesh, begynte å regjere i det 39. året av Uzziah, kongen av Juda; og han regjerte en hel måned i Samaria.
14For Menahem, sønn av Gadi, dro opp fra Tirzah, kom til Samaria, slo Shallum, sønn av Jabesh, drepte ham, og ble konge i hans sted.
15Og resten av Shallums gjerninger, og konspirasjonen han laget, er skrevet i boken om kronikkene for kongene av Israel.
7Så døde Azariah og ble gravlagt med sine fedre i Davids by; og Jotham, hans sønn, regjerte i stedet for ham.
8I det 38. året av Azariahs styre som konge av Juda, regjerte Zachariah, sønn av Jeroboam, over Israel i Samaria i seks måneder.
9Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som sine fedre hadde gjort; han avvek ikke fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat.
29Og Jeroboam sovnet med sine fedre, selv med Israels konger; og Zachariah, hans sønn, regjerte i hans sted.
10Og Zimri gikk inn, og slo ham ihjel, i det tjuende syvende året av Asa, kongen av Juda, og regjerte i hans sted.
30Og Hosea, sønn av Elah, laget en konspirasjon mot Pekah, sønn av Remaliah, drepte ham, og regjerte i hans sted, i det 20. året av Jotham, sønn av Uzziah.
7Og Zichri, en mektig mann fra Efraim, drepte Maaseiah, kongens sønn, og Azrikam, guvernøren over huset, og Elkanah som var nær kongen.
20Og hans tjenere reiste seg, laget en sammensvergelse, og drepte Joash i huset ved Millo, som går ned til Silla.
21For Jozachar, sønn av Shimeath, og Jehozabad, sønn av Shomer, hans tjenere, felte ham, og han døde; og de gravla ham sammen med sine fedre i Davids by; og hans sønn Amaziah regjerte i hans sted.
24Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han avvek ikke fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat.
25Men Pekah, sønn av Remaliah, en av hans kapteiner, konspirerte mot ham, drepte ham i Samaria, i kongens palass, sammen med femti menn av gileadittene; og han ble konge i hans sted.
5Og det skjedde, så snart riket var bekreftet i hans hånd, at han drepte de tjenerne som hadde drept hans far, kongen.
5Og Herren rammet kongen med spedalskhet, så han måtte bo i et isolert hus. Jotham, kongens sønn, ledet husholdningen og dømte folket i landet.
15I det tjuende syvende året av Asa, kongen av Juda, regjerte Zimri syv dager i Tirzah. Og folket var leiren mot Gibbethon, som tilhørte filisterne.
16Folket i leiren hørte at Zimri hadde konspirert og drept kongen, og derfor gjorde hele Israel Omri, hærsjefen, til konge.
21Og de konspirerte mot ham og stenet ham med steiner etter kongens ordre i gårdsplassen til Herrens hus.
27Og Baasha, sønn av Ahijah, fra huset til Issakar, konspirerte mot ham; og Baasha drepte ham i Gibbethon, som tilhørte filisterne; for Nadab og hele Israel beleiret Gibbethon.
28Og i det tredje året av Asa, kongen av Juda, drepte Baasha ham, og regjerte i hans sted.
29Og det skjedde at, da han regjerte, slo han hele huset til Jeroboam; han lot ikke en eneste som pustet, bli igjen til Jeroboam, før han hadde ødelagt ham, i henhold til ordene fra Herren, som han talte gjennom sin tjener Ahijah fra Shiloh:
27Etter at Amaziah hadde vendt seg bort fra å følge Herren, ble det en sammensvergelse mot ham i Jerusalem; han flyktet til Lachis, men de sendte etter ham dit og drepte ham.
28Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han avvek ikke fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat.
19De gjorde en sammensvergelse mot ham i Jerusalem; og han flyktet til Lachish; men de sendte etter ham til Lachish og drepte ham der.
25Men folkene i landet drepte alle dem som hadde konspirert mot konge Amon; folket i landet gjorde Josjia, hans sønn, til konge i hans sted.
16Og Jehoash sovnet med sine fedre, og ble begravet i Samaria med Israels konger; og hans sønn Jeroboam regjerte i hans sted.
14Så konspirerte Jehu, sønn av Jehosjafat, sønn av Nimshi, mot Joram. (Nå hadde Joram holdt Ramoth-Gilead sammen med hele Israel på grunn av Hazael, konge av Syria.)
1Og innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahaziah, hans yngste sønn, til konge i stedet for ham; for bandet av menn som kom med araberne til leiren, hadde drept alle de eldste. Så Ahaziah, sønnen av Jehoram, konge over Juda, regjerte.
14Videre skal Herren reise opp en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams hus fra den dagen; hva venter han på?
9Og Jehoahaz sovnet inn hos sine fedre; og de gravla ham i Samaria: og Joash, hans sønn, regjerte i hans sted.
10I det trettisjette året av Joash, kongen av Juda, begynte Jehoash, sønn av Jehoahaz, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.
11Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han snudde ikke bort fra alle syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde; han fortsatte å følge dem.
1Kong Zedekiah, sønn av Josiah, regjerte i Juda i stedet for Coniah, sønn av Jehoiakim, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde innsatt som konge.
24Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han forlot ikke alle syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde.
25Da de hadde forlatt ham (for de etterlot ham med store plager), konspirerte hans egne tjenere mot ham for blodet av sønnene til Jehojada presten, og drepte ham i sengen. Han døde; og de gravla ham i Davids by, men de gravla ham ikke i kongenes graver.
26De som konspirerte mot ham var: Zabad, sønn av Shimeat, en ammonitt, og Jehozabad, sønn av Shimrith, en moabitt.
20Nå er ikke resten av Zimris gjerninger, og hans forræderi, som han utøvde, skrevet i historiene til Israels konger?
24Og folket i landet drepte alle dem som hadde konspirert mot kong Amon; og folket i landet gjorde Josiah, hans sønn, til konge i hans sted.
17I det 39. året av Azariah, kongen av Juda, begynte Menahem, sønn av Gadi, å regjere over Israel, og han regjerte ti år i Samaria.
11For slik sier Herren angående Shallum, Josias' sønn, konge av Juda, som regjerte i stedet for sin far Josias, som gikk bort fra dette stedet; han skal ikke vende tilbake dit mer.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte synderne til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde; han snudde ikke bort fra dem.
12Slik utryddet Zimri hele Baashas hus, i samsvar med Guds ord, som han talte mot Baasha gjennom profeten Jehu,
21Og hele Juda-folket tok Azariah, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i stedet for sin far Amaziah.
26Og Jeroboam, sønn av Nebat, en efrait fra Zereda, Salomos tjener, hvis mors navn var Zeruah, en enke, løftet også sin hånd mot kongen.
9Om morgenen gikk han ut, stod og sa til folket: Dere er rettferdige; jeg konspirerte mot min herre, og drepte ham; men hvem drepte alle disse?
1I det 27. året av Jeroboams styre som konge av Israel begynte Azariah, sønn av Amaziah, å regjere som konge av Juda.
2Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i samsvar med alt det som Jehoiakim hadde gjort.