2 Kongebok 17:28
Da kom en av prestene som de hadde ført bort fra Samaria, og bodde i Betel, og lærte dem hvordan de skulle frykte Herren.
Da kom en av prestene som de hadde ført bort fra Samaria, og bodde i Betel, og lærte dem hvordan de skulle frykte Herren.
Så kom en av prestene de hadde ført bort fra Samaria, og han bosatte seg i Betel og lærte dem hvordan de skulle frykte Herren.
En av prestene som var blitt bortført fra Samaria, kom og bosatte seg i Betel. Han lærte dem hvordan de skulle frykte Herren.
En av prestene som var blitt bortført fra Samaria, kom og bosatte seg i Betel. Han underviste dem om hvordan de skulle frykte Herren.
Så kom en av prestene som de hadde ført bort fra Samaria, og bosatte seg i Betel, og han underviste dem om hvordan de skulle frykte Herren.
Så kom en av prestene som de hadde bortført fra Samaria, og bodde i Betel og lærte dem hvordan de skulle frykte Herren.
Så kom en av prestene som de hadde bortført fra Samaria, og bodde i Betel og lærte dem hvordan de skulle frykte Herren.
Så kom en av prestene som hadde blitt bortført fra Samaria og bodde i Betel. Han lærte dem hvordan de skulle frykte Herren.
Da kom en av prestene som de hadde ført vekk fra Samaria og bodde i Betel, og lærte dem hvordan de skulle frykte Herren.
En av de prester som var ført bort fra Samaria, dro til Betel, slo seg ned der og underviste dem i hvordan de skulle frykte HERREN.
Da kom en av prestene som de hadde ført vekk fra Samaria og bodde i Betel, og lærte dem hvordan de skulle frykte Herren.
En av de prestene som var blitt ført bort fra Samaria, kom og bosatte seg i Betel. Han underviste dem i hvordan de skulle frykte Herren.
So one of the priests who had been taken captive from Samaria came back and lived in Bethel. He taught them how they should fear the Lord.
En av prestene som var blitt ført bort fra Samaria, kom og bodde i Betel; han lærte dem hvordan de skulle frykte Herren.
Saa kom en af Præsterne, som de havde bortført af Samaria, og boede i Bethel og lærte dem, hvorledes de skulde frygte Herren.
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear the LORD.
Så kom en av prestene som de hadde ført bort fra Samaria, og bodde i Betel, og lærte dem hvordan de skulle frykte Herren.
So one of the priests who had been carried away from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they should fear the LORD.
Så kom en av prestene som de hadde ført bort fra Samaria, og bodde i Betel og lærte dem hvordan de skulle frykte Herren.
Så kom en av prestene som de hadde ført bort fra Samaria, og bodde i Betel, og han lærte dem hvordan de skulle frykte Herren.
Så kom en av prestene som de hadde ført bort fra Samaria, og bodde i Betel, og lærte dem hvordan de skulle frykte Herren.
Så en av prestene som de hadde bortført fra Samaria, kom og bodde i Betel, og lærte dem hvordan de skulle frykte Herren.
Then came one of ye prestes which were caried awaye from Samaria, & dwelt at Bethel, & taughte them how they shulde feare ye LORDE.
So one of the Priestes, which they had caryed from Samaria, came and dwelt in Beth-el, and taught them how they shoulde feare the Lorde.
And then one of the priestes whom they had caried from Samaria, came and dwelt in Bethel, and taught them howe they shoulde feare the Lorde.
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear the LORD.
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they should fear Yahweh.
And one of the priests whom they removed from Samaria cometh in, and dwelleth in Beth-El, and he is teaching them how they do fear Jehovah,
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear Jehovah.
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear Jehovah.
So one of the priests whom they had taken away as a prisoner from Samaria came back, and, living in Beth-el, became their teacher in the worship of the Lord.
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they should fear Yahweh.
So one of the priests whom they had deported from Samaria went back and settled in Bethel. He taught them how to worship the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Inntil Herren fjernet Israel fra sitt syne, slik han hadde sagt ved alle sine profeter; så ble Israel ført bort fra sitt eget land til Assyria, og er det fortsatt i dag.
24Og kongen av Assyria førte folk fra Babylon, og fra Kuthah, og fra Ava, og fra Hamath, og fra Sepharvaim, og plasserte dem i byene i Samaria i stedet for Israels barn; og de eide Samaria, og bodde i byene.
25Og slik var det i begynnelsen av deres opphold der at de fryktet ikke Herren. Derfor sendte Herren løver blant dem som drepte noen av dem.
26Derfor sa de til kongen av Assyria: De nasjonene som du har fjernet, og plassert i byene i Samaria, kjenner ikke skikkene til gudene i landet. Derfor har han sendt løver blant dem, og se, de dreper dem, fordi de ikke kjenner skikkene til gudene i landet.
27Da befalte kongen av Assyria, og sa: Send en av prestene som dere førte bort fra derfra; og la ham dra dit og bo der, og la ham lære dem skikkene til gudene i landet.
29Likevel laget hver nasjon seg sin egen Gud, og satte dem i husene til de høye steder som samaritanerne hadde laget, hver nasjon i sine byer hvor de bodde.
32Så fryktet de Herren, og laget seg prester fra de laveste blant dem for de høye stedene, som ofret for dem i husene til de høye steder.
33De fryktet Herren, men samtidig tjenestegjorde de for sine egne guder, etter skikkene til nasjonene som de ble ført bort fra.
34Inntil i dag holder de seg til de tidligere skikkene: de frykter ikke Herren, og de følger ikke hans forskrifter eller hans bud, eller loven og budene som Herren befalte Jakobs barn, som han kalte Israel.
35Med hvem Herren hadde inngått en pakt, og beordret dem og sa: Dere skal ikke frykte andre guder, eller bøye dere for dem, eller tjene dem, eller ofre til dem:
6I det niende året av Hoshea tok kongen av Assyria Samaria, og førte Israel bort til Assyria, og plasserte dem i Halah og i Habor ved elven Gozan, og i de mediske byene.
7For slik var det at Israels barn hadde syndet mot Herren, sin Gud, som hadde ført dem ut av Egypt; de fryktet andre guder.
8Og de fulgte lovene til de fremmede folkene, som Herren hadde kastet ut foran Israels barn, og som de kongene i Israel hadde laget.
8Sammen med dem sendte han levitter, nemlig Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, og Tobadonijah; og med dem prester Elishama og Jehoram.
9Og de lærte i Juda, og de hadde Herrens lovbok med seg, og de gikk omkring i alle byene i Juda og lærte folket.
5Innbyggerne i Samaria skal frykte kalvene i Betaven; folket der skal sørge, mens prestene deres sørger; for Guds herlighet har forlatt dem.
17Da sa han, Hva slags inskripsjon er det jeg ser? Og mennene fra byen fortalte ham, Det er graven til Guds mann som kom fra Juda og proklamerte det du har gjort mot Betels alter.
32For budskapet han ropte ved Herrens ord mot alteret i Betel, og mot alle husene til de høye stedene i byene i Samaria, vil helt sikkert skje.
33Etter dette vendte ikke Jeroboam tilbake fra sin onde vei, men han gjorde på nytt prester av vanlige folk til de høye stedene; hvem som helst ville, vigslet han, og han ble en av prestene ved de høye stedene.
9Har dere ikke kastet ut Herrens prester, sønnene til Aron, og levittene, og gjort prester for dere selv etter mønster fra andre nasjoner? Enhver som kommer for å helge seg med en ung okse og syv værer kan bli prest for dem som ikke er guder.
29Og han satte den ene i Betel, og den andre plasserte han i Dan.
10Så han gikk en annen vei, og kom ikke tilbake den veien han kom til Betel.
11Det bodde en gammel profet i Betel; sønnene hans kom og fortalte ham alt det som mannen av Gud hadde gjort den dagen i Betel, og ordene som han hadde talt til kongen.
17Da reiste visse eldre i landet seg og talte til hele folket og sa:
11Og der brente de røkelse i alle de høye steder, som hedningene gjorde, som Herren hadde ført bort foran dem. De gjorde onde gjerninger for å provosere Herren til vrede.
12For de tjente avguder, som Herren hadde advart dem mot: Dere skal ikke gjøre dette.
13Og prestene og levittene som var i hele Israel, kom til ham fra alle sine områder.
14For levittene forlot sine områder og eiendommer og kom til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og hans sønner hadde utstøtt dem fra å utføre prestetjenesten for Herren.
14Så helliggjorde prestene og levittene seg for å bringe HERRENs, Israels Guds ark.
19Og også alle høye steder i byene i Samaria, som Israels konger hadde bygget for å provosere Herren til vrede, fjernet Josjia, og gjorde med dem i samsvar med alt det han hadde gjort i Betel.
31Og han laget et hus for høye steder og gjorde prestene av folkets laveste, som ikke var av Levi.
1Se, det kom en mann fra Gud ut av Juda med et ord fra Herren til Betel: og Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
18Men til kongen av Juda som sendte dere for å spørre Herren, slik skal dere si til ham, Så sier Herren, Israels Gud, Angående ordene som du har hørt;
6Så sendte de bud med brevene fra kongen og prinsene til hele Israel og Juda. I henhold til kongens ordre sa de: "Dere, Israels barn, vend tilbake til Herren, Gud av Abrahams, Isak og Jakob. Han vil vise nåde mot dere som har overlevd kongene i Assyria."
7Ikke vær som deres forfedre; vend tilbake til Herren. Gå til hans hellige sted, som han har gitt dere for alltid. Tjen Herren deres Gud, så hans vrede kan vike fra dere.
18Disse gikk inn i Micahs hus og tok den graven avgud, efoden, terafimene og den støpte avgud. Da sa presten til dem: Hva gjør dere?
19Og de svarte ham: Vær stille, legg hånden din på munnen, og bli med oss, og vær en far og prest for oss! Er det bedre for deg å være prest for ett menneskes hus, eller bli prest for en stamme og en familie i Israel?
20Og presten ble glad i sitt hjerte, og han tok efoden, terafimene og den gravede avgud, og gikk inn i blant folket.
13Derfor sa Herren: Fordi dette folk nærmer seg meg med sin munn og ærer meg med sine lepper, men deres hjerte er langt fra meg, og deres frykt for meg læres av menneskers bud:
1Da kom noen av de eldste i Israel til meg og satte seg foran meg.
18For at de ikke skal lære dere å gjøre som alle deres avskyeligheter, som de har gjort mot sine guder; slik ville dere synde mot Herren deres Gud.
4Og han svarte dem: Slik og slik behandler Micah meg, og han har ansatt meg; jeg er hans prest.
17Videre kom Herrens ord til meg og sa,
3Og alle Israels eldste kom, og prestene løftet arken.
12Og Mika innviet levitten, og den unge mannen ble hans prest, og oppholdt seg hos Mika.
15Og de samlet sine brødre, helliggjorde seg, og kom, i samsvar med kongens befaling, etter Herrens ord, for å rense Herrens hus.
16Og etter dem kom de fra alle Israels stammer som hadde satt sitt hjerte på å søke HERRN, Israels Gud, til Jerusalem for å ofre til HERRN, deres fedres Gud.
9Og du skal komme til prestene levittene, og til dommeren som er der i disse dager, og søke om dom; og de skal vise deg avgjørelsen:
10Og du skal handle i henhold til dommen som de fra det stedet som Herren har valgt, skal vise deg; og du skal sørge for å følge alt det de instruerer deg om:
8Og du skal si til dem: Hvem som helst av Israels hus, eller fremmede som bor blant dere, som ofrer et brennoffer eller et offer,