2 Kongebok 7:11
Og han ropte til portnerne; og de fortalte det til kongens hus som var innenfor.
Og han ropte til portnerne; og de fortalte det til kongens hus som var innenfor.
Han ropte på portvaktene, og de meldte det videre inne i kongens hus.
Portvaktene ropte det ut, og de fortalte det inne i kongens hus.
Portvokterne ropte det ut og meldte det inne i kongens hus.
Portvaktene ropte det ut, og det ble meldt til kongepalasset.
Og portvaktene ropte ut, og de fortalte det til kongens hus innenfor.
Så ropte portvokteren, og de ga beskjed inne i kongens hus.
Vokterne ropte, og meldingen ble fortalt inn til kongens hus.
Og vakten ropte det ut, og de fortalte det videre i kongens hus.
Han tilkalte porterne, og de ga straks beskjed til kongens husholdning.
Og vakten ropte det ut, og de fortalte det videre i kongens hus.
Og portvaktene ropte ut, og det ble fortalt til kongens hus innvendig.
The gatekeepers shouted the news, and it was reported inside the palace.
Da ropte portvaktene det ut, og det ble fortalt i kongens hus.
Da raabte (en af) Portnerne, og de forkyndte det inden i Kongens Huus.
And he called the porters; and they told it to the king's house within.
Og han kalte portvaktene, og de fortalte det til kongens hus der inne.
And he called the gatekeepers; and they told it to the king's house within.
Han ropte på portvaktene, og de fortalte det til kongens hus.
Så ropte portvakten det ut, og det ble fortalt til kongens hus.
Og han kalte på portvokterne, og de fortalte det til kongens hus innenfor.
Portvaktene ropte ut nyhetene til de som var i kongens hus.
Then cried ye porters and tolde it within in ye kynges house.
And the porters cryed and declared to the Kings house within.
And so the man called vnto the porters, and they told the kinges house within.
And he called the porters; and they told [it] to the king's house within.
He called the porters; and they told it to the king's household within.
and he calleth the gatekeepers, and they declare to the house of the king within.
And he called the porters; and they told it to the king's household within.
And he called the porters; and they told it to the king's household within.
Then the door-keepers, crying out, gave the news to those inside the king's house.
He called the porters; and they told it to the king's household within.
The gatekeepers relayed the news to the royal palace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Så de reiste seg i skumringen for å gå til syrernes leir; og da de kom til leirens ytterste del, var det ingen der.
6For Herren hadde fått syrerne til å høre lyden av vogner og hester, ja, lyden av en stor hær; og de sa til hverandre: Se, kongen av Israel har hyrt hetittenes og egypternes konger mot oss.
7Derfor sprang de opp og flyktet i skumringen og lot teltene, hestene og eslene stå, og flyktet for livet.
8Og da disse spedalske kom til den ytterste delen av leiren, gikk de inn i ett telt, spiste og drakk, og tok sølv, gull og klær derfra, og gjemte dem; så kom de tilbake, gikk inn i et annet telt, tok også derfra, og gjemte det.
9Da sa de til hverandre: Vi handler galt; denne dagen er en dag med gode nyheter, og vi kan ikke holde oss stille; hvis vi venter til morgenlyset, vil noe ondt komme over oss; nå derfor, la oss gå og fortelle kongen.
10Så de kom og ropte til portneren i byen; og de fortalte ham, og sa: Vi kom til syrernes leir, og se, det var ingen der, ikke en menneskestemme, men hester og esler bundet, og teltene sto som de var.
12Og kongen stod opp om natten og sa til sine tjenere: Jeg vil nå vise dere hva syrerne har gjort mot oss. De vet at vi er sultne; derfor har de gått ut av leiren for å gjemme seg i marken og sier: Når de kommer ut av byen, skal vi fange dem levende og komme inn i byen.
13Og en av hans tjenere svarte og sa: La noen ta, jeg ber deg, fem av hestene som er igjen, som er tilbake i byen, (se, de er som hele mengden av Israel som er igjen: se, jeg sier, de er som hele mengden av israelittene som har blitt fortært:) og la oss sende og se.
14De tok derfor to hestevogner; og kongen sendte etter syrernes leir og sa: Gå og se.
15Og de drog etter dem til Jordan; og, se, hele veien var full av klær og kar som syrerne hadde kastet bort i sin hast. Og budbringeren kom tilbake og fortalte kongen.
5Og han befalte dem og sa: Dette er det som dere skal gjøre: En tredjedel av dere som går inn på sabbaten, skal være vaktmenn ved kongens hus.
6Og en tredjedel skal stå ved Sur-porten; og en tredjedel ved porten bak. Slik skal dere holde vakt over huset så det ikke blir brutt opp.
7To tredjedeler av dere som går ut på sabbaten, skal holde vakt over Herrens hus rundt kongen.
8Dere skal omringe kongen, hver mann med sine våpen i hånden. Den som forsøker å komme inn i rekkene, skal dere drepe. Vær også med kongen når han går ut og kommer inn.
11Og når kongen gikk inn i HERRENS hus, kom vakten og hentet dem, og brakte dem tilbake til vaktrommet.
3Og jeg sa til dem: Ikke åpne Jerusalems porter før solen er varm; mens de står vakt, skal de stenge og låse dørene; og utnevn vakter blant innbyggerne i Jerusalem, hver ved sin post og hver over sitt hus.
17Og kongen utpekte den herre som han støttet seg til, til å ha ansvaret for porten; og folket tråkket på ham i porten, og han døde, som Guds mann hadde sagt, som talte da kongen kom ned til ham.
11Derfor ble kongen av Syria dypt bekymret for dette, og han kalte sine tjenere og sa til dem: "Vil dere ikke fortelle meg hvem av oss som er for Israels konge?"
12Og en av hans tjenere sa: "Ingen, min herre, konge; men Elisja, profeten som er i Israel, forteller Israels konge alt du sier i ditt sovekammer."
13Og han sa: "Dra ut og finn ut hvor han er, så jeg kan sende bud og hente ham." Og det ble sagt til ham: "Se, han er i Dothan."
14Derfor sendte han dit hester, vogner og en stor hær; og de kom om natten og omringet byen.
15Og da Guds profets tjener sto tidlig opp og gikk ut, så han en horde som omringet byen med både hester og vogner. Og hans tjener sa til ham: "Å nei, min herre! Hva skal vi gjøre?"
7Da David hørte om dette, sendte han Joab med hele hæren av de tapre mennene.
32Men Elisja satt i huset sitt, og de eldste satt med ham; og kongen sendte en mann foran seg; men før budbringeren kom, sa han til de eldste: "Ser dere hvordan denne sønnen av en morder har sendt for å ta mitt hode? Når budbringeren kommer, så lukk døren bak ham, for hører du ikke lyden av hans herres føtter bak ham?"
25Og vakten ropte og fortalte kongen. Og kongen sa: "Hvis han er alene, er det nyheter i hans munn." Og han kom hastig nærmere.
26Og vakten så en annen mann som løp, og vakten kalte på portvakten og sa: "Se, en annen mann løper alene." Og kongen sa: "Han også bringer nyheter."
7Og mennene forfulgte dem veien til Jordan, til der hvor man kan krysse. Og så snart de som forfulgte dem hadde gått ut, stengte de porten.
23Og budbringeren sa til David, Sannlig, mennene vant over oss og kom ut til oss på marken, og vi hadde overtaket på dem til vi nådde porten.
19Slik sa HERREN til meg: Gå og stå i porten for barna, hvor kongene av Juda kommer inn, og hvor de går ut, og i alle portene til Jerusalem;
20Og si til dem: Hør HERRENs ord, dere, kongene av Juda, og hele Juda, og alle innbyggerne i Jerusalem, som går inn i disse portene:
3Og det var fire spedalske menn ved inngangen til porten; de sa til hverandre: Hvorfor sitter vi her til vi dør?
11Og angående Judas kongehus, si: Hør Herrens ord;
28Og det var slik, at når kongen gikk inn i Herrens hus, bar vaktene dem og brakte dem tilbake til vaktrommet.
27Og de bodde rundt omkring Guds hus, fordi ansvaret hvilte på dem, og åpningen av det hver morgen tilkom dem.
1Det skjedde da muren var bygget, og jeg hadde satt opp dørene; portvokterne, sangerne og levittene fikk sine oppgaver.
8En budbringer kom og sa til ham: De har brakt hodene til kongens sønner. Han sa: Legg dem i hauger ved porten og stå der til morgen.
36Og det ble proklamert i leiren ved solnedgang: "Hver mann til sin by, og hver mann til sitt land."
11Og vakten sto, hver mann med sine våpen i hånden, rundt omkring kongen, fra det høyre hjørnet av tempelet til det venstre hjørnet av tempelet, langs alteret og tempelet.
6Så vil jeg sende mine tjenere til deg i morgen rundt denne tiden, og de skal søke gjennom huset ditt og husene til dine tjenere; alt som er behagelig for deg skal de ta med seg.
7Da kalte kongen av Israel sammen alle landets eldste og sa: Legg merke til hvordan denne mannen prøver å skape ulykke: han sendte bud til meg for mine hustruer, barn, sølv og gull; og jeg nektet ham ikke.
6For slik har Herren sagt til meg, Gå, sett en vaktmann, la ham erklære hva han ser.
7Og han så en vogn med ryttere, en vogn trukket av esler og en vogn trukket av kameler; og han lyttet nøye.
17Så kalte han på sin tjener som tjente ham og sa: "Sett nå denne kvinnen ut fra meg, og lås døren etter henne."
1Han ropte også høyt til meg og sa: La de som er ansvarlige for byen komme nær, hver mann med sitt ødeleggende våpen i hånden.
18Og da de kalte på kongen, kom Eliakim, sønn av Hilkiah, som var ansvarlig for husstanden, og skriveren Shebna, samt Joah, sønn av Asaf, som var registrator, ut til dem.
11Så sendte kongen bud etter presten Ahimelek, sønnen til Ahitub, og hele familien hans, prestene som var i Nob; de kom alle til kongen.
2Stå i porten til Herrens hus og proklamer dette ordet der, og si: Hør Herrens ord, alle dere av Juda, som går inn gjennom disse portene for å tilbe Ham.
19Og han satte portvoktere ved portene til Herrens hus, slik at ingen som var urene i noe som helst, skulle komme inn.
11En dag kom han dit; han gikk inn i kammeret og la seg på sengen.