Apostlenes gjerninger 11:20
Og noen av dem var menn fra Kypros og Kyrene; og da de kom til Antiokia, talte de til grekerne og forkynte Herren Jesus.
Og noen av dem var menn fra Kypros og Kyrene; og da de kom til Antiokia, talte de til grekerne og forkynte Herren Jesus.
Men noen av dem var menn fra Kypros og Kyréne, og da de kom til Antiokia, talte de også til grekere og forkynte Herren Jesus.
Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og talte også til grekerne og forkynte evangeliet om Herren Jesus.
Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og talte også til grekere og forkynte evangeliet om Herren Jesus.
Og noen av dem var menn fra Kypros og Kyrene, som da de kom til Antiokia, talte til grekerne, og forkynte Herren Jesus.
Men noen av dem var menn fra Kypros og Kyrene, og da de kom til Antiokia, talte de til grekerne og forkynte Herren Jesus.
Men blant dem var det noen fra Kypros og Kyrene, som kom til Antiokia og snakket til grekerne også, og forkynte evangeliet om Herren Jesus.
Men noen av dem var menn fra Kypros og Kyrene, som da de kom til Antiokia, talte til grekerne og forkynte evangeliet om Herren Jesus.
Men noen av dem, som var fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og talte også til grekerne, og forkynte Herren Jesus.
Men noen av dem var menn fra Kypros og Kyrene, som da de kom til Antiokia, talte til grekerne og forkynte Herren Jesus.
Noen av dem var fra Kypros og Kynrene, og da de kom til Antiokia, talte de til grekerne og forkynte om Herren Jesus.
Men noen av dem var menn fra Kypros og Kyréne. Da disse kom til Antiokia, begynte de å tale også til grekerne og forkynte budskapet om Herren Jesus.
Men noen av dem var menn fra Kypros og Kyréne. Da disse kom til Antiokia, begynte de å tale også til grekerne og forkynte budskapet om Herren Jesus.
Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, som kom til Antiokia, talte også til grekerne og forkynte Jesus som Herre.
But some of them, men from Cyprus and Cyrene, went to Antioch and also began speaking to the Greeks, proclaiming the good news about the Lord Jesus.
Men blant dem var noen fra Kypros og Kyrene, og de kom til Antiokia og begynte å tale til grekerne og forkynte Herren Jesus.
Men iblandt dem vare nogle Mænd fra Cypern og Cyrene, som kom til Antiochia og talede til de Græske, og forkyndte Evangeliet om den Herre Jesum.
And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, prehing the Lord Jesus.
Men noen av dem var fra Kypros og Kyrene; da de kom til Antiokia, talte de til grekerne og forkynte Herren Jesus.
And some of them were men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Greeks, preaching the Lord Jesus.
Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, som kom til Antiokia, talte til grekerne og forkynte Herren Jesus.
Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og forkynte evangeliet om Herren Jesus også for grekere.
Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, som kom til Antiokia, talte også til grekerne og forkynte Herren Jesus.
Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og forkynte det gode budskapet om Herren Jesus også for grekerne.
Some of them were men of Cypers and Syrene which when they were come into Antioche spake vnto the Grekes and preched the Lorde Iesus.
Neuertheles some of the were men of Cipers and Cyren, which came to Antioche, and spake also vnto the Grekes, & preached the Gospell of the LORDE Iesu.
Now some of them were men of Cyprus and of Cyrene, which when they were come into Antiochia, spake vnto the Grecians, and preached the Lord Iesus.
And some of the were men of Cypers, and Cyrenes, which when they were come to Antioche, spake vnto ye Grekes, and preached the Lorde Iesus.
And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus.
But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Greeks, preaching the Lord Jesus.
and there were certain of them men of Cyprus and Cyrene, who having entered into Antioch, were speaking unto the Hellenists, proclaiming good news -- the Lord Jesus,
But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they were come to Antioch, spake unto the Greeks also, preaching the Lord Jesus.
But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they were come to Antioch, spake unto the Greeks also, preaching the Lord Jesus.
But some of them, men of Cyprus and Cyrene, when they came to Antioch, gave the good news about the Lord Jesus to the Greeks.
But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists, preaching the Lord Jesus.
But there were some men from Cyprus and Cyrene among them who came to Antioch and began to speak to the Greeks too, proclaiming the good news of the Lord Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Nå reiste de som var spredt ut på grunn av forfølgelsen som oppstod om Stefanus, så langt som til Fenicia, Kypros og Antiokia, og forkynte ordet til ingen andre enn jødene.
21Og Herrens hånd var med dem; og et stort antall trodde og omvendte seg til Herren.
22Da kom nyheten om disse ting til menighetens kjennskap, og de sendte bort Barnabas for at han skulle dra til Antiokia.
23Som kom og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret dem alle til at de skulle stå faste i Herren med hele sitt hjerte.
9Partere, medier, elamitter, og innbyggere fra Mesopotamia, Judea, Kappadokia, Pontus og Asia,
10Frygia, Pamfyli, Egypt, områdene i Libya rundt Kyrene, samt romere, både jøder og proselytter,
11Kreter og arabere, vi hører dem tale på våre språk om Guds mirakler.
4Så de, sendt ut av Den Hellige Ånd, drog til Seleucia; og derfra seilte de til Kypros.
5Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger; og de hadde også Johannes med seg som tjener.
26Og da han hadde funnet ham, førte han ham til Antiokia. Og det skjedde at i et helt år samlet de seg med menigheten og underviste mange mennesker. Og disiplene ble først kalt kristne i Antiokia.
27Og i disse dager kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.
21Og da de hadde forkynt evangeliet for den byen og gjort mange mennesker til disipler, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia,
6ble de klar over det, og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til de omkringliggende områdene.
7Og der forkynte de evangeliet.
1Det var noen profeter og lærere i menigheten i Antiokia, som Barnabas, og Simeon, kalt Niger, og Lucius fra Kykene, og Manaen, som hadde vokst opp sammen med Herodes tetrarken, og Saul.
25Og da de hadde forkynt ordet i Perge, gikk de ned til Attalia.
26Og derfra seilte de tilbake til Antiokia, der de ble anbefalt til Guds nåde for det arbeidet de hadde fullført.
27Og da de kom dit og samlet menigheten, fortalte de om alt det Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
3Og da de ble sendt på vei av menigheten, dro de gjennom Fenike og Samaria og fortalte om omvendelsen av hedningene, og de skapte stor glede blant alle brødrene.
4Og da de kom til Jerusalem, ble de godt mottatt av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte alt som Gud hadde gjort gjennom dem.
20Og det var noen grekere blant dem som hadde kommet for å tilbe på festen.
1Og det skjedde i Ikonium at de begge gikk sammen inn i synagogen til jødene, og de talte så overbevisende at en stor mengde både jøder og grekere kom til tro.
4Derfor dro de som var spredt omkring, rundt omkring og forkynte ordet.
5Så Philip gikk ned til byen Samaria og forkynte Kristus for dem.
9Da oppstod det noen fra Libertinernes synagoge, Kyreneerne, Aleksandrierne, og fra Kilikia og Asia, som begynte å stri med Stefanus.
1Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
35Paulus og Barnabas fortsatte også i Antiokia, underviste og forkynte Herrens ord, sammen med mange andre.
15Og etter opplesningen av loven og profetene sendte synagogelederne til dem og sa: Mennesker, brødre, har dere noen formaning til folket, så si frem.
29Og han talte frimodig i Herren Jesu navn, og diskuterte med grekerne; men de ville drepe ham.
30Da brødrene fikk vite om dette, tok de ham ned til Kesarea og sendte ham videre til Tarsus.
25Og de, etter å ha vitnet og forkynte Herrens ord, dro tilbake til Jerusalem og forkynte evangeliet i mange byer blant samaritanerne.
7Og det var rundt tolv menn.
30Som de også gjorde, og sendte det til eldste ved hånden av Barnabas og Saul.
6Og da de ikke fant dem, dro de Jason og noen brødre fram til byens ledere og ropte: "Disse som har fått verden til å snu opp ned, er kommet hit også;"
19Og da han hilste dem, forklarte han grundig hva Gud hadde gjort blant hedningene gjennom sin tjeneste.
27Og da han ønsket å dra til Achaia, skrev brødrene til disiplene og oppfordret dem til å ta imot ham; og da han kom, hjalp han dem mye som hadde trodd gjennom nåde:
20Men jeg kunngjorde dette først for dem i Damaskus, deretter i Jerusalem, og gjennom hele Judea, og deretter til hedningene, at de skulle omvende seg og vende seg til Gud, og gjøre gjerninger som viser at de har omvendt seg.
23Og de skrev brev til dere slik: Apostlene og de eldste og brødrene sender hilsen til brødrene i hedningene i Antiokia og Syria og Kilikia:
27Og mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som var samlet.
14Nå da apostlene som var i Jerusalem hørte at Samaria hadde mottatt Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
37Det ordet, sier jeg, vet dere, som ble kunngjort over hele Judea, og begynte fra Galilea, etter dåpen som Johannes forkynte;
2Og da han hadde reist gjennom disse områdene og gitt dem mye oppmuntring, kom han til Hellas,
21og vitnet både for jødene og for grekerne, omvendelse til Gud, og troen på vår Herre Jesus Kristus.
12Derfor trodde mange av dem, også av de ærefulle kvinnene som var grekere, og mange menn.
11Og se, øyeblikkelig var tre menn allerede kommet til huset mitt, sendt fra Caesarea til meg.
5Og dette rådet gledet hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas, og Nikolas, en proselytt fra Antiokia.
3Så de oppholdt seg lenge og talte fryktløst i Herren, som ga sitt vitnesbyrd om sitt nådes ord, og lot tegn og underverk skje ved deres hender.
11Og da folket så hva Paulus hadde gjort, løftet de stemmene sine og sa på lykaonisk: Gudene har kommet ned til oss i menneskers skikkelse.
30Så da de var sendt bort, kom de til Antiokia; og da de hadde samlet mengden, overleverte de brevet:
5Og da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, ble Paulus fylt av kraft og vitnet for jødene at Jesus var Kristus.