Apostlenes Gjerninger 18:13
De sa: 'Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.'
De sa: 'Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.'
og sa: Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.
og sa: Denne mannen overtaler folk til å dyrke Gud i strid med loven.
De sa: «Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.»
De sa: "Denne mannen overbeviser folk til å tilbe Gud på en måte som strider mot loven."
og sa: "Denne mannen overbeviser folk om å tilbe Gud på en måte som strider mot loven."
"Denne mannen overtaler folk til å dyrke Gud på en måte som er i strid med loven."
Dok de sa: Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.
De sa: "Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven."
De sa: 'Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er imot loven.'
og sa: «Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.»
De anklaget ham og sa: «Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven.»
De anklaget ham og sa: «Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven.»
De sa: 'Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven.'
They said, 'This man persuades people to worship God in ways that are contrary to the law.'
og de anklaget ham og sa: «Denne mann overtaler folk til å tilbede Gud i strid med loven.»
Denne overtaler Folket til at dyrke Gud imod Loven.
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.
De sa: Denne mannen overbeviser folk om å tilbe Gud på en måte som er imot loven.
saying, 'This man persuades people to worship God contrary to the law.'
og sa: "Denne mannen overtaler folk til å dyrke Gud i strid med loven."
og sa: "Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven."
og sa: «Denne mannen overtaler folk til å dyrke Gud i strid med loven.»
og sa: Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er imot loven.
saying,{G3754} This{G3778} man persuadeth{G374} men{G444} to worship{G4576} God{G2316} contrary to{G3844} the law.{G3551}
Saying{G3004}{(G5723)},{G3754} This{G3778} fellow persuadeth{G374}{(G5719)} men{G444} to worship{G4576}{(G5738)} God{G2316} contrary{G3844} to the law{G3551}.
saying: this felow counceleth men to worship God contrary to ye lawe.
and sayde: This felowe counceleth men to worshipe God cotrary to the lawe.
Saying, This fellow persuadeth me to worship God otherwise then the Lawe appointeth.
Saying: This felow counselleth men to worship God contrary to the lawe.
Saying, This [fellow] persuadeth men to worship God contrary to the law.
saying, "This man persuades men to worship God contrary to the law."
saying -- `Against the law this one doth persuade men to worship God;'
saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.
saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.
Saying, This man is teaching the people to give worship to God in a way which is against the law.
saying, "This man persuades men to worship God contrary to the law."
saying,“This man is persuading people to worship God in a way contrary to the law!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Og han ble der i ett år og seks måneder og undervisede Guds ord blant dem.
12 Og da jødene reiste seg i protest mot Paulus, førte de ham til dommerens plass.
14 Da Paulus nå var i ferd med å åpne munnen, sa Gallio til jødene: 'Hvis dette var en sak om urett eller usømmelighet, O jøder, ville det vært rimelig at jeg lyttet til dere:'
15 Men hvis det er spørsmål om ord og navn, og deres lov, så døm selv; for jeg vil ikke være dommer i slike saker.'
16 Og han drev dem bort fra domstolen.
17 Da tok alle grekerne Sosthenes, synagogens fører, og slo ham foran dommerens plass. Og Gallio brydde seg ikke om slike saker.
4 Og han diskuterte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jøder og grekere.
5 Og da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, ble Paulus fylt av kraft og vitnet for jødene at Jesus var Kristus.
18 Og med disse ordene kunne de nesten ikke hindre folket fra å ofre til dem.
27 Og da de syv dagene nesten var gått, kom jødene fra Asia, og da de så ham i tempelet, rørte de opp hele folket, og la hender på ham,
28 og ropte: Israelitter, hjelp! Dette er mannen som lærer alle mennesker overalt mot folket, loven, og dette stedet; han har også ført grekere inn i tempelet og dermed urent for dette hellige stedet.
20 Og de brakte dem til magistratene og sa: Disse menn, som er jøder, forstyrrer våre byer.
21 Og de underviser skikker som vi ikke kan rette oss etter, siden vi er romere.
37 For dere har brakt disse menn hit, som verken er røvere av kirker eller bespottere av deres gudinne.
38 Derfor, hvis Demetrius og håndverkerne som er med ham har en sak mot noen, så er loven åpen, og det finnes myndigheter: la dem gå til sak med hverandre.
26 Dessuten ser og hører dere at ikke bare i Efesus, men nesten i hele Asia, har denne Paul overtalt og snudd mange mennesker, og sagt at det ikke finnes guder laget av menneskehender:
6 Og da de ikke fant dem, dro de Jason og noen brødre fram til byens ledere og ropte: "Disse som har fått verden til å snu opp ned, er kommet hit også;"
7 og Jason har mottatt dem; og disse alle går imot Caesars bud, og sier at det finnes en annen konge, Jesus.
8 Og de rystet folket og byens ledere da de hørte dette.
17 Og det skjedde at etter tre dager kalte Paulus sammen de jødiske lederne; og da de var kommet sammen, sa han til dem: "Menn og brødre, selv om jeg ikke har gjort noe imot folket eller våre forfedres skikker, er jeg likevel blitt overlevert som fange fra Jerusalem til de romerske myndigheter."
16 Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var helt overgitt til avgudsdyrkelse.
17 Derfor debatterte han i synagogen med jødene, og med de fromme, og på torget daglig med dem som traff ham.
18 Da møtte visse filosofer fra epikureerne og stoikerne ham. Og noen sa: "Hva vil denne snakkeren si?" Andre sa: "Han ser ut til å være en forkynner av fremmede guder," fordi han forkynte for dem Jesus og oppstandelsen.
19 Og de tok ham med seg og førte ham til Areopagus og sa: "Kan vi vite hva denne nye læreform er som du taler om?"
9 Og det oppstod et stort rop; og de skriftlærde som var av fariseernes parti, sto opp og stridte og sa: Vi finner ingen vondskap på denne mannen: men hvis en ånd eller en engel har talt til ham, la oss ikke kjempe mot Gud.
22 Men vi ønsker å høre hva du mener; for angående denne gruppen, vet vi at det tales imot overalt.
23 Og da de hadde avtalt en dag, kom mange til ham i hans hus; han forklarte og vitnet om Guds rike og overbeviste dem om Jesus, både fra Moseloven og fra profetene, fra morgen til kveld.
7 Og da han kom, sto jødene som var kommet ned fra Jerusalem rundt ham, og la frem mange og alvorlige anklager mot Paulus, som de ikke kunne bevise.
8 Mens han forsvaret seg, sa han: 'Jeg har ikke forbrutt meg verken mot jødenes lov, mot templet, eller mot Caesar.'
12 Og de opprørte folket, de eldste og skriftlærde, og angrep ham og grep ham og førte ham til rådet.
13 Og de tilkalte falske vitner som sa: Denne mannen snakker blasfemiske ord mot dette hellige stedet og loven.
14 For vi har hørt ham si at denne Jesus fra Nasaret skal ødelegge dette stedet og forandre tradisjonene som Moses ga oss.
15 Da jeg var i Jerusalem, informerte overprestene og de eldste av jødene meg om ham og ba om dom mot ham.
6 Han har også forsøkt å vanhelge templet: ham tok vi, og vi ville dømme ham i henhold til vår lov.
7 Han var sammen med stedfortrederen, Sergius Paulus, en forstandig mann; som kalte på Barnabas og Saul og ønsket å høre Guds ord.
8 Men Elymas, trollmannen (for det er hans navn i oversettelse), motsatte seg dem, og forsøkte å avlede landsfyrsten fra troen.
45 Men da jødene så menneskene, ble de fylt med misunnelse og talte imot det som ble sagt av Paulus, og motsatte seg og bespottet.
15 Og etter opplesningen av loven og profetene sendte synagogelederne til dem og sa: Mennesker, brødre, har dere noen formaning til folket, så si frem.
18 Da anklagerne sto frem, fremførte de ikke de anklagene jeg hadde forventet.
8 Og han gikk inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder, og diskuterte og overbeviste om ting som angikk Guds rike.
40 For vi er i fare for å bli stilt til ansvar for opprøret i dag, da det ikke finnes noen årsak til at vi kan gi regnskap for denne samlingen.
22 Og de ga ham oppmerksomhet, og hevet så sine stemmer og sa: Bort med denne mannen fra jorden, for det er ikke passende at han skal leve.
22 Da stod Paulus opp midt på Mars' høyde og sa: "Menn i Athen, jeg ser at dere på alle måter er veldig religiøse."
21 De har fått høre om deg, at du lærer jødene som er blant hedningene å forlate Moses' lov, og sier at de ikke skal omskjære sine barn, og ikke følge de skikkene.
14 Men dette bekjenner jeg for deg, at etter den veien som de kaller kjetteri, tilber jeg Gud, min fars Gud, og tror på alt som er skrevet i loven og profetene.
11 For at du skal forstå, det er bare tolv dager siden jeg dro opp til Jerusalem for å tilbe."
2 Da informerte overpresten og jødenes ledere ham om Paulus, og ba ham.
13 Men da jødene fra Tessalonika fikk vite at Guds ord ble forkynnet av Paulus i Berea, kom de dit også og rørte opp folket.
28 Og da de hørte dette, ble de fylt med raseri, og ropte ut: "Stor er Diana fra Efesus!"
29 Og hele byen ble fylt med forvirring; og de grep Gaius og Aristarchus, menn fra Makedonia, Pauls reisefølge, og de løp sammen inn i teatret.