Apostlenes gjerninger 17:16
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var helt overgitt til avgudsdyrkelse.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var helt overgitt til avgudsdyrkelse.
Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var full av avgudsdyrkelse.
Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble han opprørt i sin ånd da han så at byen var full av avguder.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var full av avguder.
Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var helt gitt til avgudsdyrkelse.
Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble han dypt opprørt ved å se at byen var full av avgudsdyrkelse.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble han opprørt i sin ånd da han så at byen var full av avgudsbilder.
Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var helt overgitt til avgudsdyrkelse.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt over å se at byen var full av avgudsbilder.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var helt hengitt til avgudsdyrkelse.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt da han så at hele byen var fullstendig overgitt til avgudsdyrkelse.
Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble hans ånd dypt opprørt da han så at byen var full av avguder.
Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble hans ånd dypt opprørt da han så at byen var full av avguder.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble han opprørt i sin ånd da han så byen full av avguder.
While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was deeply troubled as he observed the city full of idols.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham, for han så at byen var full av avguder.
Men der Paulus forventede dem i Athenen, harmedes hans Aand heftig i ham, der han saae Staden at være saa afgudisk.
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt da han så at hele byen var full av avgudsdyrkelse.
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred within him, when he saw the city was fully given to idolatry.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt over å se byen full av avguder.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham, da han så at byen var full av avgudsbilder.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble han opprørt i sin ånd da han så at byen var full av avguder.
Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble hans ånd opprørt, fordi han så at hele byen var full av avgudsbilder.
Whyll Paul wayted for them at Attens his sprete was moved in him to se the cite geven to worshippinge of ymages.
But whyle Paul wayted for them at Athens, his sprete was moued in him, whan he sawe the cite geue so to the worshippinge of ymages.
Nowe while Paul waited for them at Athens, his spirite was stirred in him, when hee sawe the citie subiect to idolatrie.
Whyle Paul wayted for them at Athens, his spirite was moued in hym, when he sawe the citie geue to worshippyng of idoles.
¶ Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
and Paul waiting for them in Athens, his spirit was stirred in him, beholding the city wholly given to idolatry,
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was troubled, for he saw all the town full of images of the gods.
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
Paul at Athens While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was greatly upset because he saw the city was full of idols.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Derfor debatterte han i synagogen med jødene, og med de fromme, og på torget daglig med dem som traff ham.
18Da møtte visse filosofer fra epikureerne og stoikerne ham. Og noen sa: "Hva vil denne snakkeren si?" Andre sa: "Han ser ut til å være en forkynner av fremmede guder," fordi han forkynte for dem Jesus og oppstandelsen.
19Og de tok ham med seg og førte ham til Areopagus og sa: "Kan vi vite hva denne nye læreform er som du taler om?"
20For du bringer oss visse rare ting til vårt øre; vi vil derfor vite hva disse tingene betyr.
21For alle athenerne og fremmede som var der, brukte ikke tiden på noe annet enn å fortelle eller høre noen nye ting.
22Da stod Paulus opp midt på Mars' høyde og sa: "Menn i Athen, jeg ser at dere på alle måter er veldig religiøse."
23For mens jeg gikk omkring og så på deres tilbedelser, fant jeg et alter med denne inskripsjonen: TIL DEN UKJENTE GUD. Ham som dere derfor uten å vite tilber, forkynner jeg for dere.
24Gud, som har skapt verden og alt som er i den, da han er herre over himmel og jord, bor ikke i hender laget av mennesker;
13Men da jødene fra Tessalonika fikk vite at Guds ord ble forkynnet av Paulus i Berea, kom de dit også og rørte opp folket.
14Og straks sendte brødrene bort Paulus til kysten; men Silas og Timoteus ble der.
15De som ledsaget Paulus, førte ham til Athen; og de fikk et påbud til Silas og Timoteus om å komme til ham så snart som mulig, og de dro.
26Dessuten ser og hører dere at ikke bare i Efesus, men nesten i hele Asia, har denne Paul overtalt og snudd mange mennesker, og sagt at det ikke finnes guder laget av menneskehender:
27Slik at ikke bare vårt håndverk står i fare for å bli vurdert som verdiløst; men også templet til den store gudinnen Diana vil bli vanæret, og hennes storhet ødelagt, som hele Asia og verden tilber.
28Og da de hørte dette, ble de fylt med raseri, og ropte ut: "Stor er Diana fra Efesus!"
29Og hele byen ble fylt med forvirring; og de grep Gaius og Aristarchus, menn fra Makedonia, Pauls reisefølge, og de løp sammen inn i teatret.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, mente vi det var best å bli igjen alene i Aten;
11Og han ble der i ett år og seks måneder og undervisede Guds ord blant dem.
12Og da jødene reiste seg i protest mot Paulus, førte de ham til dommerens plass.
13De sa: 'Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.'
1Etter dette reiste Paulus fra Athen og kom til Korint.
13Så kom presten av Jupiter, som var i byen, med okser og kranser til portene, og ville ofre sammen med folket.
14Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte det, rev de klærne sine og løp inn blant folket og ropte:
15Og sa: Mennesker, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker som dere, og vi forkynner dere at dere skal vende dere bort fra disse meningsløse tingene til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er der i.
27Og da de syv dagene nesten var gått, kom jødene fra Asia, og da de så ham i tempelet, rørte de opp hele folket, og la hender på ham,
28og ropte: Israelitter, hjelp! Dette er mannen som lærer alle mennesker overalt mot folket, loven, og dette stedet; han har også ført grekere inn i tempelet og dermed urent for dette hellige stedet.
29For de hadde før sett sammen med ham i byen Trophimus, en efesier, som de antok at Paulus hadde ført inn i tempelet.
30Og hele byen ble opprørt, og folket samlet seg; og de tok Paulus og dro ham ut av tempelet; og umiddelbart ble dørene stengt.
18Og med disse ordene kunne de nesten ikke hindre folket fra å ofre til dem.
19Og det kom dit noen jøder fra Antiokia og Ikonium, som overtalte folket. Da de hadde steinet Paulus, dro de ham ut av byen, for de trodde han var død.
1Da de hadde passert Amphipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.
2Og Paulus, som pleide å gjøre, gikk inn til dem, og i løpet av tre sabbatdager diskuterte han med dem ut fra skriftene.
11For at du skal forstå, det er bare tolv dager siden jeg dro opp til Jerusalem for å tilbe."
4Og han diskuterte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jøder og grekere.
5Og da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, ble Paulus fylt av kraft og vitnet for jødene at Jesus var Kristus.
2Og da han hadde reist gjennom disse områdene og gitt dem mye oppmuntring, kom han til Hellas,
23Og i samme tid oppsto det stor uro om denne veien.
33Så Paulus forlot dem.
21Etter at disse tingene var fullført, besluttet Paul seg i sin ånd for å dra til Jerusalem, etter å ha reist gjennom Makedonia og Akhaia, og sa: "Etter at jeg har vært der, må jeg også se Roma."
16For Paulus hadde bestemt seg for å seile forbi Efesos, fordi han ikke ville bruke mer tid i Asia; han hastet, hvis det var mulig, å være i Jerusalem på pinsedagen.
16Og det skjedde, mens vi gikk til bønn, at en viss tjenestepike, som hadde en ånd som gir spådom, møtte oss. Hun ga sine herrer mye inntekt ved spådom.
15Da brødrene hørte om oss, kom de for å møte oss så langt som til Appii Forum og de tre vertshus; da Paulus så dem, takket han Gud og ble oppmuntret.
4Og da vi fant disipler, ble vi der i syv dager; de sa til Paulus ved Den Hellige Ånd at han ikke skulle dra til Jerusalem.
10Da han hadde sett visjonen, forsøkte vi straks å dra til Makedonia, idet vi sikkert forsto at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.
11Og da folket så hva Paulus hadde gjort, løftet de stemmene sine og sa på lykaonisk: Gudene har kommet ned til oss i menneskers skikkelse.
44Og på den neste sabbatsdagen kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.
8Og de rystet folket og byens ledere da de hørte dette.
27Og da han ønsket å dra til Achaia, skrev brødrene til disiplene og oppfordret dem til å ta imot ham; og da han kom, hjalp han dem mye som hadde trodd gjennom nåde:
5Men de jødene som ikke trodde, ble misunnelige, og tok med seg noen usle menn av lavere klasse, og samlet en folkemengde, og satte hele byen i opprør, og angrep huset til Jason og søkte å få dem ut til folket.
35Og da byens skriven hadde stilnet folket, sa han: "Menn fra Efesus, hvilken mann er det som ikke vet at byen til efeserne tilber den store gudinnen Diana, og av det bildet som falt ned fra Jupiter?"
19Og da hennes herrer så at håpet om fortjeneste var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem inn i torget til lederne.