Apostlenes gjerninger 16:16
Og det skjedde, mens vi gikk til bønn, at en viss tjenestepike, som hadde en ånd som gir spådom, møtte oss. Hun ga sine herrer mye inntekt ved spådom.
Og det skjedde, mens vi gikk til bønn, at en viss tjenestepike, som hadde en ånd som gir spådom, møtte oss. Hun ga sine herrer mye inntekt ved spådom.
Mens vi var på vei til bønnestedet, møtte vi en slavejente med en spådomsånd, som skaffet herrene sine stor inntekt ved spådomskunst.
En gang vi var på vei til bønneplassen, møtte vi en slavejente som hadde en spådomsånd. Hun brakte eierne sine stor inntekt ved å spå.
Mens vi var på vei til bønnestedet, møtte vi en slavejente som hadde en spådomsånd. Hun skaffet sine herrer stor fortjeneste ved å spå.
Og det skjedde, mens vi gikk til bønn, at en viss tjenestepike, som hadde en spådomsande, møtte oss; hun ga sine herrer stor fortjeneste ved spådom.
Det skjedde at mens vi var på vei for å be, møtte vi en tjenestepike som hadde en spådomsånd.
En dag, mens vi gikk til bønnestedet, møtte vi en slavepike med en spådomsånd. Hun skaffet sine herrer mye inntekt ved å spå.
Og det skjedde, da vi gikk til bønnen, at en viss pike med en spådomsånd møtte oss, som brakte sine herrer stor vinning ved spådom.
Da vi var på vei til bønnestedet, møtte vi en tjenestejente med en spådomsånd, som skaffet sine herrer stor inntekt ved å spå.
På vei til bønnemøtet skjedde det at en pike med en spådomsånd møtte oss. Hun brakte sine herrer stor fortjeneste ved å spå.
Mens vi var i bønnen, kom en ung kvinne, besatt av en spådomsånd som hadde tjent sine herrer mye penger gjennom spådom, fram og fulgte oss.
Da vi engang var på vei til bønnestedet, møtte vi en slavinne som hadde en spådomsånd. Hun skaffet sine herrer stor fortjeneste ved å spå.
Da vi engang var på vei til bønnestedet, møtte vi en slavinne som hadde en spådomsånd. Hun skaffet sine herrer stor fortjeneste ved å spå.
Mens vi gikk til bønnestedet, møtte vi en jente med spådomsånd. Hun bragte sine herrer stor inntekt ved spådom.
As we were going to the place of prayer, we were met by a servant girl who had a spirit of divination. She earned a great deal of money for her owners by fortune-telling.
Da vi en dag var på vei til bønnen, møtte vi en jente som hadde en spådomsånd. Hun skaffet sine herrer mye inntekt ved å spå.
Men det skede, der vi gik til det Sted, hvor der holdtes Bøn, at en Pige mødte os, som havde en Spaadoms-Aand, og som forskaffede sine Herrer megen Vinding ved at spaae.
And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
Det skjedde at vi på vei til bønnestundet ble møtt av en tjenestejente med en spådomsånd, som skaffet sine herrer stor fortjeneste ved å spå.
And it happened, as we went to prayer, that a certain slave girl possessed with a spirit of divination met us, who brought her masters much profit by fortune-telling.
En gang da vi var på vei til bønnen, møtte vi en jente med en spådomsånd, som skapte stor inntekt for sine eiere ved spådom.
Mens vi gikk til bønnen, møtte vi en slavejente med en spådomsånd, som skaffet sine herrer mye fortjeneste ved spådom.
Da vi var på vei til bønnestedet, møtte vi en tjenestejente som hadde en spådomsånd og skaffet sine herrer stor fortjeneste ved spådomskunster.
Mens vi var på vei til bønnestedet, møtte vi en pike med en spådomsånd, som innbrakte sine herrer mye penger ved å spå.
And it fortuned as we went to prayer a certayn damsell possessed with a sprete that prophesied met vs which brought her master and mastres moche vauntage with prophesyinge.
It fortuned whan we wente to prayer, yt there met vs a damsel, which had a sprete of soythsayenge, and broughte hir master and mastresse greate vauntage with soyth sayenge:
And it came to passe that as we went to prayer, a certaine maide hauing a spirit of diuination, mette vs, which gate her masters much vantage with diuining.
And it came to passe, as we went to prayer, a certayne damsell, possessed with a spirite of southsaying met vs: which brought her maisters much vantage with southsaying.
¶ And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
It happened, as we were going to prayer, that a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling.
And it came to pass in our going on to prayer, a certain maid, having a spirit of Python, did meet us, who brought much employment to her masters by soothsaying,
And it came to pass, as we were going to the place of prayer, that a certain maid having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by soothsaying.
And it came to pass, as we were going to the place of prayer, that a certain maid having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by soothsaying.
And when we were going to the place of prayer, we came across a girl with a spirit which gave knowledge of the future, whose masters made great profit from her power.
It happened, as we were going to prayer, that a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling.
Paul and Silas Are Thrown Into Prison Now as we were going to the place of prayer, a slave girl met us who had a spirit that enabled her to foretell the future by supernatural means. She brought her owners a great profit by fortune-telling.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Hun fulgte etter Paulus og oss og ropte og sa: Disse menn er Guds høyeste tjenere, som viser oss veien til frelse.
18Og dette gjorde hun mange dager. Men Paulus, som ble opprørt, snudde seg og sa til den ånden: Jeg befaler deg i Jesu Kristi navn å komme ut av henne. Og han kom ut samme time.
19Og da hennes herrer så at håpet om fortjeneste var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem inn i torget til lederne.
20Og de brakte dem til magistratene og sa: Disse menn, som er jøder, forstyrrer våre byer.
6Nå, da de hadde reist gjennom Frygia og Galatia, ble de forhindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
7Etter at de var kommet til Mysia, prøvde de å dra inn i Bitynia, men Ånden ga dem ikke lov.
8Og de dro forbi Mysia og kom ned til Troas.
9Og en visjon viste seg for Paulus om natten; det sto en mann fra Makedonia og ba ham, og sa: Kom over til Makedonia og hjelp oss.
10Da han hadde sett visjonen, forsøkte vi straks å dra til Makedonia, idet vi sikkert forsto at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.
11Derfor, etter å ha seilt fra Troas, kom vi direkte til Samothracia, og dagen etter til Neapolis.
12Og derfra til Filipi, som er hovedby i den delen av Makedonia, og en koloni; og vi var i den byen i flere dager.
13Og på sabbaten gikk vi ut av byen ved en elv, der det pleide å være bønn; og vi satte oss ned og talte til kvinnene som samlet seg der.
14Og en bestemt kvinne ved navn Lydia, en purpurselger fra Thyatira, som tilbad Gud, hørte oss; Herren åpnet hennes hjerte, så hun tok til seg det som ble sagt av Paulus.
15Og da hun var blitt døpt, sammen med hele husstanden sin, ba hun oss og sa: Hvis dere anser meg som trofast mot Herren, kom inn i huset mitt og bli der. Og hun overtalt oss.
39Og de kom og bad dem, og brakte dem ut, og ba dem om å forlate byen.
40Og de gikk ut av fengselet og gikk inn i Lydias hus; og da de hadde sett brødrene, trøstet de dem og dro derfra.
4Og da vi fant disipler, ble vi der i syv dager; de sa til Paulus ved Den Hellige Ånd at han ikke skulle dra til Jerusalem.
5Og etter at vi hadde tilbrakt disse dagene der, dro vi av sted, og de fulgte oss til kysten; vi knelte ned ved stranden og ba.
29Da kalte han på lys, sprang inn, og falt ned for Paulus og Silas.
30Og han brakte dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
25Han samlet håndverkerne av lignende yrke og sa: "Menn, dere vet at det er ved dette håndverket vi har vår velstand."
26Dessuten ser og hører dere at ikke bare i Efesus, men nesten i hele Asia, har denne Paul overtalt og snudd mange mennesker, og sagt at det ikke finnes guder laget av menneskehender:
16Og mannen som var besatt av den onde ånden, sprang over dem, overvant dem og angrep dem, så de flyktet ut av huset nakne og såret.
17Og det skjedde, at da jeg kom tilbake til Jerusalem og bad i templet, var jeg i en ekstase;
4Og noen av dem trodde, og slo følge med Paulus og Silas; og av de fromme grekerne var det en stor mengde, og av de fremstående kvinnene var det ikke få.
13Da tok noen av de omflakkende jødene, eksorsister, på seg å påkalle dem som hadde onde ånder ved Herren Jesu navn, og sa: "Vi besverger dere ved Jesus som Paul forkynner."
1Det skjedde at mens Apollos var i Korint, dro Paul gjennom de indre områdene og kom til Efesus, og fant noen disipler.
7Han var sammen med stedfortrederen, Sergius Paulus, en forstandig mann; som kalte på Barnabas og Saul og ønsket å høre Guds ord.
8Men Elymas, trollmannen (for det er hans navn i oversettelse), motsatte seg dem, og forsøkte å avlede landsfyrsten fra troen.
23Og i samme tid oppsto det stor uro om denne veien.
15Og sa: Mennesker, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker som dere, og vi forkynner dere at dere skal vende dere bort fra disse meningsløse tingene til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er der i.
28Og da de hørte dette, ble de fylt med raseri, og ropte ut: "Stor er Diana fra Efesus!"
34Likevel festet visse menn seg til ham og trodde; blant dem var Dionysius Areopagitten, og en kvinne ved navn Damaris, samt andre med dem.
35Og da det ble dag, sendte magistratene bud til sergeantene og sa: La disse mennene gå.
11Og Gud utførte store mirakler ved Pauls hender:
1Og det skjedde at etter at vi hadde møtt dem og hadde lagt ut, seilte vi direkte til Coos, og dagen etter til Rhodos, og derfra til Patara:
2Og da vi fant et skip som seilte til Fenikia, gikk vi om bord, og seilte av sted.
6Og da Paul la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.
12Og Ånden ba meg gå med dem uten å tvile. Dessuten fulgte seks brødre med meg, og vi gikk inn i mannens hus:
1Da de hadde passert Amphipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.
9Og denne mannen hadde fire døtre, jomfruer, som profeterte frem.
10Og mens vi ble der mange dager, kom det ned fra Judea en viss profet, ved navn Agabus.
16Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var helt overgitt til avgudsdyrkelse.
14Der fant vi brødre, og de ønsket oss å bli hos dem i syv dager; så dro vi videre mot Roma.
15Da brødrene hørte om oss, kom de for å møte oss så langt som til Appii Forum og de tre vertshus; da Paulus så dem, takket han Gud og ble oppmuntret.
15Og vi seilte derfra, og kom neste dag utenfor Chios; og dagen etter kom vi til Samos, og ble i Trogyllium; og dagen etter kom vi til Miletus.
16Og å passere forbi dere til Makedonia, og å komme igjen fra Makedonia til dere, og at dere måtte føre meg på min vei til Judea.
7For urene ånder kom ut av mange som var besatt av dem, skrikende med høy stemme; og mange som var lammet, ble helbredet.
15Og etter disse dagene pakket vi sammen sakene våre og dro opp til Jerusalem.
19Og de tok ham med seg og førte ham til Areopagus og sa: "Kan vi vite hva denne nye læreform er som du taler om?"