Apostlenes gjerninger 16:6
Nå, da de hadde reist gjennom Frygia og Galatia, ble de forhindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
Nå, da de hadde reist gjennom Frygia og Galatia, ble de forhindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
De dro så gjennom Frygia og Galatia, men Den Hellige Ånd hindret dem i å forkynne ordet i Asia.
De dro så gjennom Frygia og Galatia, og Den Hellige Ånd hindret dem i å forkynne ordet i Asia.
Etter å ha reist gjennom Frygia og det galatiske området, hindret Den hellige ånd dem i å tale ordet i Asia.
Da de hadde reist gjennom Frygia og Galatia, ble de hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
Da de reiste gjennom Frygia og Galatia, ble de hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
Da de dro gjennom Frygia og Galatia, ble de av Den Hellige Ånd forhindret fra å forkynne ordet i Asia.
De reiste gjennom Frygia og det galatiske område, men Den Hellige Ånd hindret dem fra å forkynne ordet i Asia.
Da de hadde reist gjennom Frygia og det galatiske område, ble de hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
Da de hadde reist gjennom Frygia og Galatia, ble de forhindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
Etter at de hadde reist gjennom Frygia og Galatias område, ble de hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne Ordet i Asia.
Etter at de hadde reist gjennom Frygia og det galatiske området, ble de av Den Hellige Ånd hindret fra å forkynne ordet i Asia.
Etter at de hadde reist gjennom Frygia og det galatiske området, ble de av Den Hellige Ånd hindret fra å forkynne ordet i Asia.
De reiste gjennom Frygia og det galatiske landet, siden de ble forhindret av Den hellige ånd fra å forkynne ordet i Asia.
Paul and his companions traveled through the region of Phrygia and Galatia but were kept by the Holy Spirit from preaching the word in the province of Asia.
De dro gjennom Frygia og det galatiske område, fordi de ble hindret av Den Hellige Ånd i å forkynne ordet i Asia.
Men der de vare dragne igjennem Phrygien og det Land Galatia, og det blev dem forbudet af den Hellig-Aand at tale Ordet i Asia,
Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preh the word in Asia,
Da de hadde reist gjennom Frygia og Galatia, ble de hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden by the Holy Spirit to preach the word in Asia,
Da de hadde reist gjennom området Frygia og Galatia, ble de hindret av Den Hellige Ånd fra å tale ordet i Asia.
Etter å ha reist gjennom Frygia og området i Galatia, ble de forhindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
De dro gjennom området Frygia og Galatia, etter at Den hellige ånd hadde hindret dem i å forkynne ordet i Asia.
Og etter å ha reist gjennom området Frygia og Galatia, hindret Den Hellige Ånd dem i å forkynne i Asia.
When they had goone thorow out Phrigia and the region of Galacia and were forbydde of the holy gost to preach the worde in Asia
But as they wente thorow Phrygia and the londe of Galacia, they were forbydden of the holy goost, to preache the worde in Asia.
Nowe when they had gone throughout Phrygia, and the region of Galatia, they were forbidden of the holy Ghost to preache the worde in Asia.
Nowe when they had gone throughout Phrygia, and the region of Galatia, and were forbidden of the holy ghost to preache the worde in Asia,
¶ Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,
When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.
and having gone through Phrygia and the region of Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia,
And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden of the Holy Spirit to speak the word in Asia;
And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden of the Holy Spirit to speak the word in Asia;
And after they had gone through the land of Phrygia and Galatia, the Holy Spirit did not let them take the word into Asia;
When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.
Paul’s Vision of the Macedonian Man They went through the region of Phrygia and Galatia, having been prevented by the Holy Spirit from speaking the message in the province of Asia.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Etter at de var kommet til Mysia, prøvde de å dra inn i Bitynia, men Ånden ga dem ikke lov.
8Og de dro forbi Mysia og kom ned til Troas.
6ble de klar over det, og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til de omkringliggende områdene.
7Og der forkynte de evangeliet.
2Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: Skill ut Barnabas og Saul for det arbeidet jeg har kalt dem til.
3Og da de hadde fastet og bedt, la de hendene på dem og sendte dem avsted.
4Så de, sendt ut av Den Hellige Ånd, drog til Seleucia; og derfra seilte de til Kypros.
5Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger; og de hadde også Johannes med seg som tjener.
10Og dette pågikk i to år, slik at alle som bodde i Asia hørte ordet om Herren Jesus, både jøder og grekere.
24Og etter at de hadde reist gjennom Pisidia, kom de til Pamfyli.
25Og da de hadde forkynt ordet i Perge, gikk de ned til Attalia.
26Og derfra seilte de tilbake til Antiokia, der de ble anbefalt til Guds nåde for det arbeidet de hadde fullført.
27Og da de kom dit og samlet menigheten, fortalte de om alt det Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
21Og da de hadde forkynt evangeliet for den byen og gjort mange mennesker til disipler, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia,
4Og mens de reiste gjennom byene, delte de ut dekretene som var gitt av apostlene og de eldste som var i Jerusalem, for at de skulle overholde dem.
5Dermed ble menighetene styrket i troen og vokste i antall daglig.
16De hindrer oss fra å tale til hedningene så de kan bli frelst, og fyller alltid opp sine synder; for Guds vrede har kommet over dem til det ytterste.
16Og det skjedde, mens vi gikk til bønn, at en viss tjenestepike, som hadde en ånd som gir spådom, møtte oss. Hun ga sine herrer mye inntekt ved spådom.
10Da han hadde sett visjonen, forsøkte vi straks å dra til Makedonia, idet vi sikkert forsto at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.
11Derfor, etter å ha seilt fra Troas, kom vi direkte til Samothracia, og dagen etter til Neapolis.
12Og derfra til Filipi, som er hovedby i den delen av Makedonia, og en koloni; og vi var i den byen i flere dager.
6Og da Paul la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.
20Og de gikk ut og forkynte evangeliet overalt, mens Herren virket med dem og bekreftet ordet med tegn som følger etter. Amen.
6De drog ut og gikk gjennom byene, forkynt evangeliet og helbredet folk overalt.
18Og de kalte dem inn og befalte dem at de ikke skulle tale eller undervise i Jesu navn.
16For Paulus hadde bestemt seg for å seile forbi Efesos, fordi han ikke ville bruke mer tid i Asia; han hastet, hvis det var mulig, å være i Jerusalem på pinsedagen.
4Derfor dro de som var spredt omkring, rundt omkring og forkynte ordet.
19Nå reiste de som var spredt ut på grunn av forfølgelsen som oppstod om Stefanus, så langt som til Fenicia, Kypros og Antiokia, og forkynte ordet til ingen andre enn jødene.
20Og noen av dem var menn fra Kypros og Kyrene; og da de kom til Antiokia, talte de til grekerne og forkynte Herren Jesus.
4Og da vi fant disipler, ble vi der i syv dager; de sa til Paulus ved Den Hellige Ånd at han ikke skulle dra til Jerusalem.
39Og de kom og bad dem, og brakte dem ut, og ba dem om å forlate byen.
40Og de gikk ut av fengselet og gikk inn i Lydias hus; og da de hadde sett brødrene, trøstet de dem og dro derfra.
3Og da de ble sendt på vei av menigheten, dro de gjennom Fenike og Samaria og fortalte om omvendelsen av hedningene, og de skapte stor glede blant alle brødrene.
30Og da Paul ville gå inn til folket, lot ikke disiplene ham gjøre dette.
2Og da han hadde reist gjennom disse områdene og gitt dem mye oppmuntring, kom han til Hellas,
18Og med disse ordene kunne de nesten ikke hindre folket fra å ofre til dem.
2Han spurte dem: "Har dere mottatt Den Hellige Ånd siden dere begynte å tro?" De svarte ham: "Vi har ikke engang hørt om at det finnes en Hellige Ånd."
31Da fikk menighetene fred over hele Judea og Galilea og Samaria, og de ble bygget opp; og de vandret i Herrens frykt og i Den hellige ånds trøst og vokste.
47Kan noen menneske forhindre vann, så de ikke skal bli døpt, som har mottatt Den hellige ånd akkurat som vi?
15Da de kom ned, ba de for dem, så de måtte ta imot Den Hellige Ånd.
20Da de ønsket at han skulle bli lenger hos dem, ga han ikke etter;
4Og Sopater fra Berea, Aristarkus, Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, samt Tykikus og Trofimus, fulgte ham på reisen.
49Og Herrens ord ble offentliggjort over hele regionen.
9Partere, medier, elamitter, og innbyggere fra Mesopotamia, Judea, Kappadokia, Pontus og Asia,
16Og å passere forbi dere til Makedonia, og å komme igjen fra Makedonia til dere, og at dere måtte føre meg på min vei til Judea.
40Og de var enige med ham: og da de hadde kalt apostlene, og pisket dem, befalte de at de skulle ikke tale i Jesu navn, og lot dem gå.
22Så sendte han to av sine medarbeidere, Timoteus og Erastus, til Makedonia; men han selv ble en tid i Asia.
18Da de kom til ham, sa han til dem: «Dere vet hvordan jeg har vært med dere siden første dag jeg kom til Asia, i alle tider.
12Og de gikk ut og forkynte at folk skulle omvende seg.
25Og de, etter å ha vitnet og forkynte Herrens ord, dro tilbake til Jerusalem og forkynte evangeliet i mange byer blant samaritanerne.