Daniel 6:9
Derfor signerte kong Darius dekretet.
Derfor signerte kong Darius dekretet.
Derfor underskrev kong Dareios skrivelsen og påbudet.
Så la nå, konge, forbudet tre i kraft og skriv det ned, etter medernes og persernes lov, som ikke kan endres.
Sett nå, konge, forbudet og skriv dokumentet, så det ikke kan endres, etter medernes og persernes lov, som ikke kan oppheves.»
Derfor, konge, utsted dette forbudet, og la det bli skrevet på en måte som ikke kan forandres, i henhold til loven til mederne og perserne, som ikke kan oppheves.
Så skrev kong Darius under skriftet og forordningen.
Så, konge, stadfest forbudet og la det bli skrevet ned, slik at det ikke kan endres, etter medernes og persernes lov, som ikke skal brytes.
Så konge, utfør dekretet og skriv det ned, slik at det ikke kan endres, i samsvar med loven fra Medien og Perserne, som ikke kan forandres."
Derfor skrev kong Darius under på dekretet og forordningen.
Derav underskrev kong Darius både dokumentet og befalingene.
Derfor skrev kong Darius under på dekretet og forordningen.
Derfor, konge, stadfest dette forbudet og skriv det ned, slik at det ikke kan endres, i samsvar med medialernes og persernes lov som ikke kan oppheves."
Now, O king, issue the decree and put it in writing so that it cannot be altered, in accordance with the law of the Medes and Persians, which cannot be repealed.
Så nå, konge, stadfest dekretet og skriv under dokumentet, så det ikke kan endres, i henhold til loven i Medien og Persia, som ikke kan tilbakekalles.
Nu, o Konge! stadfæste du samme Forbud, og lade det forfatte skriftlig; det skal ikke forandres, efter de Meders og Persers Lov, som ikke skal overtrædes.
Wherefore king rius signed the writing and the decree.
Så skrev kong Dareios under denne skrivelsen og bestemmelsen.
Therefore king Darius signed the writing and the decree.
Derfor undertegnet kong Darius dokumentet og forbudet.
Derfor skrev kong Darius under på dokumentet og dekretet.
Derfor underskrev kong Dareios denne forordningen og orden.
Nå, konge, gi en kongelig befaling og signér loven slik at den ikke kan endres, slik som medernes og persernes lov som ikke kan omgjøres.
Wherefore{H1836} king{H4430} Darius{H1868} signed{H7560} the writing{H3792} and the interdict.{H633}
Wherefore{H3606}{H1836}{H6903} king{H4430} Darius{H1868} signed{H7560}{(H8754)} the writing{H3792} and the decree{H633}.
So Darius made the wrytynge, and confirmed it.
Wherefore King Darius sealed the writing and the decree.
Wherefore king Darius sealed the writing and decree.
Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
Therefore king Darius signed the writing and the interdict.
Therefore king Darius hath signed the writing and interdict.
Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.
Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.
Now, O King, put the order in force, signing the writing so that it may not be changed, like the law of the Medes and Persians which may not come to an end.
Therefore king Darius signed the writing and the decree.
So King Darius issued the written interdict.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Da sa disse mennene: Vi skal ikke finne noen anklage mot denne Daniel, med mindre vi finner noe i henhold til loven til hans Gud.
6 Deretter samlet disse presidentene og fyrsterne seg til kongen, og sa til ham: Kong Darius, må du leve lenge.
7 Alle lederne i riket, guvernørene, fyrsterne, rådgiverne og kapteinene, har blitt enige om å opprette en kongelig lov og lage et fast dekret, at den som ber til noen Gud eller menneske i tretti dager, unntatt deg, konge, skal kastes i løvehulen.
8 Nå, konge, opprett dekretet og signer skriften, så det ikke kan endres, i henhold til medernes og persernes lover, som ikke kan endres.
10 Da Daniel fikk vite at dekretet var signert, gikk han inn i huset sitt; vinduene hans var åpne mot Jerusalem. Han knelte ned tre ganger om dagen, ba og takket sin Gud, som han pleide.
11 Da samlet disse mennene seg og fant at Daniel ba om hjelp foran sin Gud.
12 Så kom de nær og sa til kongen angående dekretet: Har du ikke skrevet under på et dekret, at enhver som ber til noen Gud eller menneske innen tretti dager, unntatt deg, konge, skal kastes i løvehulen? Kongen svarte: Det er riktig, i henhold til loven til mederne og perserne, som ikke kan endres.
13 Da svarte de og sa til kongen: Den Daniel, som er fra Juda, har ingen respekt for deg, konge, eller for dekretet du har signert; han ber sin bønn tre ganger om dagen.
14 Da kongen hørte disse ordene, var han meget opprørt, og satte sitt hjerte på å redde Daniel; og han arbeidet helt til solnedgang for å redde ham.
15 Da samlet disse mennene seg til kongen og sa: Vet, konge, at loven til mederne og perserne er slik at ingen dekret eller lov som du oppretter kan endres.
16 Så befalte kongen, og de førte Daniel, og kastet ham i løvehulen. Nå sa kongen til Daniel: Din Gud, som du tjener kontinuerlig, han vil redde deg.
17 Og en stein ble brakt og lagt på inngangen til hulen; kongen forseglet den med sitt eget segl og med lordenes segl, så hensikten ikke skulle kunne endres angående Daniel.
1 Da utstedte kong Darius et dekret, og det ble gjort et søk i rullenes hus, hvor skattene var lagret i Babylon.
2 Og det ble funnet en rull i Achmetha, i Medenes provins, med et dokumentet skrevet slik:
10 At de må ofre velduftende offer til himmelens Gud, og be for kongens liv og for hans sønner.
11 Jeg har også gitt et dekret, at den som endrer dette ordet, skal la tømmeret rives ned fra hans hus, og han selv skal henges opp på det; og hans hus skal bli gjort til en søppeldynge.
12 Og Gud som kan gjøre at navnet hans bor der, skal utrydde alle konger og folk som vil forsøke å endre eller ødelegge dette Guds hus som er i Jerusalem. Jeg, Darius, har gitt et dekret; la det bli utført raskt.
13 Da handlet Tatnai, guvernøren på denne siden av elven, Shetharboznai og deres medhjelpere, i samsvar med Darius kongens ordre, og de gjennomførte dette raskt.
25 Da skrev kong Darius til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden; Ønsker dere fred.
26 Jeg gir et dekret, at i mitt rike skal folk respektere og frykte for Daniels Gud; for han er den levende Gud som varer evig, hans rike vil aldri bli ødelagt, og hans herredømme skal vare til enden.
27 Han redder og befrier, og han virker tegn og undere i himmelen og på jorden, som har reddet Daniel fra løvenes makt.
28 Så ble denne Daniel vellykket i Darius' regjeringstid, og i Kyros, persernes regjeringstid.
1 Det gledet Darius å sette over riket hundre og tjue prinsene, som skulle ha tilsyn med hele landet;
2 Og over disse tre presidenter; Daniel var den første, så fyrsterne skulle rapportere til dem, og kongen ikke skulle lide skade.
5 Guds øye var over jødenes eldste, så de ikke kunne stoppe dem, før saken ble brakt for Dareios; da svarte de med et brev om dette.
6 Kopien av brevet som Tatnai, guvernør over elven, og Shetharboznai, sendte til kong Darius.
7 De sendte et brev til ham med følgende innhold: Til kong Darius, all fred.
1 I det første året av Darius, sønnen av Ahasuerus, og som var av mederne, ble han konge over kaldeernes rike.
32 Og dekretet til Ester bekreftet disse Purim-sakene; og det ble skrevet i boken.
24 Derfor ble delen av hånden sendt fra ham; og denne skriften ble skrevet.
15 Han svarte og sa til Arioch, kongens kaptein: Hvorfor er kongens ordre så hastig? Da forklarte Arioch situasjonen for Daniel.
16 Da gikk Daniel inn og ba kongen om å gi ham tid, så han kunne vise kongen tolkningen.
19 Tidlig om morgenen skyndte kongen seg til løvehulen.
5 I samme øyeblikk kom fingrene fra en menneskehånd, og de skrev på puss på muren i kongens palass: kongen så delen av hånden som skrev.
6 Da ble kongens ansikt forandret, og tankene hans skapte bekymring, så hoftene hans ble løse og knærne hans slo mot hverandre.
13 Kongen ble sint og befalte at alle de vise mennene i Babylon skulle drepes.
29 Derfor gir jeg en befaling om at enhver folk, nasjon og språk som taler noe ondt mot Gud av Shadrak, Mesjak og Abednego, skal straffes hardt, og husene deres skal bli til ruiner; fordi det ikke finnes noen annen gud som kan redde på denne måten.
8 Dessuten gir jeg et dekret om hva dere skal gjøre mot jødenes eldste for byggingen av dette Guds hus: at kostnader skal gis til disse menn fra kongens midler, inkludert skatten fra elven, slik at de ikke hindres.
17 Da svarte Daniel og sa foran kongen: "La gavene dine være til deg selv, og gi belønningene dine til en annen; likevel vil jeg lese skriften for kongen og gi ham tolkningen.
21 Og Daniel ble værende til det første året av kong Kyros.
38 Og på grunn av alt dette lager vi en sikker pakt, og skriver den; og våre høvdinger, levitter og prester setter sine signaturer på den.
6 Derfor befalte jeg å hente inn alle de vise mennene i Babylon, så de kunne fortelle meg tolkningen av drømmen.
19 Så ble hemmeligheten åpenbart for Daniel i en nattlig visjon. Da velsignet Daniel Gud i himmelen.
8 Skriv også til jødene, slik det behager dere, i kongens navn, og forsegl det med kongens ring; for det som er skrevet i kongens navn, og forseglet med kongens ring, kan ingen endre.
28 PERES; Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
8 Men Daniel bestemte seg i sitt hjerte for at han ikke ville bli uren av kongens mat eller vinen han drakk; derfor ba han prinsen over hoffmennene om ikke å bli uren.
1 Også jeg, i det første året av Darius mederen, stod fram for å bekrefte og styrke ham.
1 I det tredje året av Kyros, kongen av Persia, ble det åpenbart for Daniel, som også ble kalt Belteshazzar; og det var sant, men tiden som var fastsatt, var lang: og han forstod saken og hadde innsikt i visjonen.
15 Og dette huset ble ferdig den tredje dagen i måneden Adar, i det sjette året av kongens regjering, Darius.
23 Da ble kongen overordentlig glad for ham, og befalte at de skulle ta Daniel opp fra hulen. Så ble Daniel hentet opp fra hulen, og ingen skade ble funnet på ham, fordi han trodde på sin Gud.